Que es ПРОБЕГАТЬ en Inglés

• run

Ejemplos de uso de Пробегать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Играть Пробегать Online.
Play Run Over Online.

Она должна была пробегать здесь.
She must have come through here.

Пробегать Попробуйте запустить на столько людей, сколько….
Run Over Try to run on as many people as possible.

Я уже привык утром пробегать около 4 км.
I already used the morning to run about 4 km.

Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери.
Arkady will be running his usual path through Danbury Park.

Тебе хоть когда-нибудь приходилось пробегать милю на работе?
Have you ever even had to run a mile in the field?

Полученные невысыхающие шарики можно раскладывать везде, где могут пробегать муравьи.
The resulting non-drying balls can be laid out everywhere where ants can run.

В 2010 г. бельгиец Стефаан Энгелс решил пробегать по марафону каждый день года.
In 2010, Stefaan Engels, a Belgian, set out to run the marathon distance every day of the year.

Потому что я не хочу пробегать мимо через пять лет и видеть тебя ожидающим меня на шезлонге.
Because I don't want to jog by in five years and find you waiting on that lawn chair for me.

Например, вы с друзьями решили взойти на Эльбрус, или поставили себе цель пробегать по 5 км каждый день.
For instance, you and your friends decide to climb Mount Elbrus or you commit yourself to run 5km each day.

Каждый день пробегать до легкого утомления столько, сколько возможно, с переходом на ходьбу, постепенно увеличивая расстояние.
Every day run to the light fatigue as much as possible with the transition to walking, gradually increasing the distance.

Возможно, появится необходимость создать и другие краткосрочные цели, как" пробегать хотя бы 3 км трижды в неделю.
You may need to set the even shorter-term goal of"run at least 3 miles, 3 times every week" to work towards your first 5K.

Летом туристы не против, но осенью и весной, когда температура падает ниже 26- 27 градусов, от ветра начинают пробегать мурашки.
In summer, tourists do not mind, but in the fall and spring, when the temperature drops below 26-27 degrees, the wind begin to run through the spine.

Индийская лягушка Euphlyctis cyanophlyctis имеет широкие ступни ног и может пробегать несколько метров разом по поверхности воды.
The Indian skipper frog(Euphlyctis cyanophlyctis) has broad feet and can run across the surface of the water for several metres yards.

По сравнению с более поздними гоминидами Арди обладала более примитивным прямохождением и не могла проходить шагом или пробегать большие расстояния.
Ramidus had a more primitive walking ability than later hominids, and could not walk or run for long distances.

Согласно графику, предполагалось, что Ерохин будет пробегать по 55- 60 километров в день, и окажется в Сочи через 30 дней, 7 февраля, как раз к церемонии открытия Олимпийских игр.
According to the schedule, Erokhin was to run from 55 to 60 km a day and finish in Sochi in 30 days on February 7 exactly at the 2014 Winter Olympics opening ceremony.

Первым вступит в бой Огги, так как он преследует одну очень важную цель: раздавить таракана, который решил, дразня кота, пробегать под фигурками тетриса.
First join the battle Auggie, as it has one very important goal: to crush a cockroach that decided teasing the cat, run under the figures of Tetris.

Хотелось бы отметить, что изредка снизу будут пробегать люди, которые будут заняты самыми разными и интересными делами, главное, просто наблюдать за ними и стараться понимать, что именно они делают и для чего это нужно.
I would like to note that from time to time people will run through from below, who will be busy with a variety of interesting things, most importantly, just watch them and try to understand what they are doing and for what it's needed.

Майское обновление 2013 года, вышедшее для видеозвонков Google Hangouts имело в себе пасхальное яйцо, при активации которого по экрану чата начинали пробегать пони.
A May 2013 update to Google Hangouts included an easter egg that would have Friendship Is Magic-inspired ponies run across the chat window.

Свиньи Joselito выращиваются традиционным методом: они откармливаются на 100%- ной натуральный диете на основе желудей и подвергаются физической нагрузке- им приходится пробегать ежедневно по 10 километров по дехесе в поисках своей ценной пищи.
Joselito pigs are raised with the traditional method: they follow a 100% natural diet based on acorns and perform a daily work out that makes to have a 10 kilometer walk to look for its precious food, throughout the dehesa.

Дистанция забега по лестнице Телебашни составляет 170 метров, или 870 ступенек, а на 3- м и 13- м этаже есть также и небольшие промежуточные коридоры, через которые необходимо пробегать.
The TV Tower stair run covers a distance of 170 metres up 870 steps; on the 3rd and 13th stories there are small corridors, which must be run through.

Это один из тех проектов, которые, не имея« в кармане» какой-нибудь сверхновый движок или же красивейшую 3D- графику умудряются все же« цеплять» многих геймеров, заставляя то и дело пробегать один и тот же уровень десятки раз, совершенствуя свое мастерство и ловкость пальцев.
This is one of those projects, that can addict many players even without some supernova engine or a beautiful 3D-graphics, making you to run the same level in ten times, improving your skills and dexterity of fingers.

Нужно иметь в виду, что в случаях, когда тараканов в помещении очень много, даже правильное применение Машеньки может не дать необходимого результата- многие насекомые просто не будут пробегать по полоскам средства.
It must be borne in mind that in cases where there are a lot of cockroaches in the room, even the correct use of Masha may not give the desired result- many insects simply will not run along the strips of the tool.

Но важно помнить про способность тараканов к быстрым перемещениям- взрослое насекомое может за минуту пробегать до 13 метров, и потому если в одной квартире большого дома происходит активное уничтожение вредителей, они с большой вероятностью перебегут в соседние.
But it is important to remember about the ability of cockroaches to move quickly- an adult insect can run up to 13 meters per minute, and therefore if in one apartment of a large house there is an active destruction of pests, they will most likely move to neighboring ones.

Как быстро ты пробегаешь 100 метровку?
How fast can you run 100 meters?

В течение матча игрок пробегает около 7- 14 км.
In a match a footballer can run from 7-14 kms.

Я пробегаю милю за 6 минут.
I run a mile in under 6 minutes.

Ты обычно пробегаешь даже не вспотев.
Usually you run without breaking a sweat.

Ты когда-нибудь пробегал 10 километров?
You ever run a 10k?

Де Натрис, пробегал 100 метров за 11, 1 секунды.
It was said Reese could run 100 yards in 10.1 seconds.