Que es ПРОБИВАЕТСЯ en Inglés

• breaks
• makes his way
• fights his way

Ejemplos de uso de Пробивается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Большая Мама пробивается вперед.
Big Mama gets through to the front.

Тучи расходятся, солнце пробивается.
The clouds are lifting, the sun is breaking through.

Й дивизион пробивается из Хофушань.
Th Division are fighting at Hefushan.

Логан пробивается вперед, сталкивается с Иреной Моралес и убивает ее.
Logan presses forward, confronts Irena Morales herself and kills her.

С тех пор течение Ду пробивается через огромные валуны.
Since then, for DN breaks through huge.

Словно пробивается сквозь кровь в твоем теле.
Like it's struggling to get the blood around your body.

Проведите весь отпуск в Тунисе будет солнце пробивается- это расточительство.
Spend your whole vacation in Tunisia to be sun breaks- it's profligacy.

Сквозь тучи пробивается солнце, и наконец все удается.
The sun breaks through the clouds, and finally it all comes together.

Это класичский иск для запугивания, предназначенный, чтобы затормозить тебя, пока Nucleus пробивается на рынок.
This is a classic intimidation lawsuit designed to freeze you until after Nucleus comes to market.

Дневной свет пробивается внутрь через маленькие оконца.
The light comes in through little rectangular windows in the ceiling.

Пауэлл пробивается на базу, затем маскируется под немецкого солдата и проникает на погрузочный док.
Powell fights his way into the base, then he disguises himself as a German officer and infiltrates the loading dock.

На Уимблдонском турнире он впервые пробивается в четвертый раунд соревнований Большого шлема.
At Wimbledon, he reached the fourth round of a Grand Slam for the first time.

Далее он пробивается к стриптиз- клубу« Звездная пыль» принадлежавшему Кассандре.
He then makes his way to Club Stardust, a strip club owned by Cassandra.

Это должна быть эволюция, которая ведет или пробивается к более высоким вещам из первичной более темной видимости.
It must be an evolution which is leading or struggling towards higher things out of a first darker appearance.

Солнце слегка пробивается сквозь шторы- в неуверености, можно вас будить.
The sun slightly breaks through the curtains to make sure if you are already awake.

Музыка Enisum насыщена стремительной энергией, что пробивается внезапными вспышками сквозь пелену мелодичных проигрышей.
Enisum's music is full of energy swift, sudden outbursts that break through the veil of melodic passages.

В замерзшей реке пробивается прорубь, и желающие окунаются в нее несколько раз.
In the frozen river, an ice hole breaks through, and those wishing to dive into it several times.

Донлеви делает все возможное в роли политического лидера, который пробивается наверх„ другим путем“».
Donlevy makes the most of his role of the political leader who fought his way up from the other side of the tracks.

Пока Шэнк пробивается через церковь, Анджело обстреливает его с колокольни ракетной пусковой установкой.
As Shank fights through the church, Angelo attacks him with a rocket launcher.

А потом она уснула, и твоя рука вместе с ней. А ты лежал и смотрел, как солнце пробивается через тонкие девчачьи занавески.
Then she fell asleep and so did your arm as you lay there watching the sun come through her thin girlie blinds.

Мегамен пробивается к крепости Уайли и побеждает Басса и Требл, а затем и самого доктора Уайли.
Mega Man makes his way to Wily's fortress and defeats Bass and Treble, and then Dr. Wily himself.

Принцип работы у них одинаковый, а разница лишь в том, что пробивается бумага автоматически, с помощью нажатия кнопки.
The principle of they have the same work, and the only difference is, that breaks the paper automatically by pressing a button.

Каждый лист пробивается отдельно, поэтому никаких ограничений на число страниц в комплекте не существует.
Each sheet will be punched individually so there is no limit to the number of pages in the set.

Глядя на фотографию, можно видеть не форму, а что-то от сознания, что или выражено в теле, или как-то пробивается через него;
When looking at the photo what is seen is not a form, but something of the consciousness that either is expressed in the body or comes through somehow;

С тех пор течение Ду пробивается через огромные валуны, крутые берега из известняковых скал достигают здесь 80- метровой высоты.
Since then, for DN breaks through huge boulders, steep banks of limestone cliffs reach here a 80-meter height.

И три недели спустя выходит первый альбом« Timeless», который пробивается в десятку лучших, прочно занимая 5е место и распродается в количестве 60, 000 копий.
Three weeks later Uverworld's first album Timeless was released, breaking the Top 10 at number-five and selling 60,000 copies.

На CD отмирание становится визуально заметным в двух случаях: Если CD держать под сильным светом, свет пробивается через некоторые отверстия размером в булавочный укол.
On CDs, the rot becomes visually noticeable in two ways: When the CD is held up to a strong light, light shines through several pin-prick-sized holes.

При этом Огонь внутренний пробивается через поры кожи и, будучи мощнее Огня земного, образует сильную защитную броню.
In this process the inner fire breaks through the pores of the skin and, being more powerful than the earthly fire, forms a strong protective armor.

В игре вам предстоит сыграть за бесстрашного и благородного воина, который пробивается сквозь массу монстров, таких, как, например, мумия, пауки, стражники и слуги Анубиса.
In the game you play for the fearless and noble warrior who breaks through a lot of monsters, such as, for example, the mummy, spiders, guards and servants of Anubis.

И поэт пробивается к этой тайне неутомимо, словно к последней истине, и не может ее постичь, но отголоски ее, словно брызги от вздыбившейся морской волны- на камнях, оседают в строчках и звучат, будоража воображение.
And the poet makes his way to this secret tirelessly, as if to the last truth, and cannot comprehend it, but the echoes of it, like splashes from the seething wave of the sea on the stones, settle in lines and sound, exciting the imagination.