Que es ПРОВАЛЯТСЯ en Inglés

• fail
• fails

Ejemplos de uso de Провалятся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Если мои усилия провалятся?
And what if my efforts fail?

Если они провалятся, надо будет кого-то сделать виноватым.
If they fail, he will need someone to take the blame.

К пяти, или они все провалятся.
By five or they all fail.

Мы подменим шоколаладные кексы, все наедятся, все провалятся.
We swap in bud brownies, everyone gets blazed, everyone fails.

Так ты знала, что они провалятся?
So that whole time you knew they were going to fail?

Разве тебе все равно, провалятся ли переговоры?
Don't you care if the negotiations fail?

Добьются ли они успеха или в конце концов провалятся, я не знаю.
Whether they will succeed or ultimately fail, I don't know.

Если они сегодня провалятся, не пройдет и недели, как начнется война.
If tonight goes wrong, we will be at war within a week.

Видите ли, я знаю что может случится, если три фильма провалятся подряд.
I have seen what happens when three consecutive movies flop.

Если переговоры провалятся, вам нужен будет кто-то виноватый, козел отпущения.
If the talks fail, you will need someone to accept the blame-- a scapegoat.

Спорим, что Майкл Вестен сможет добиться успеха там, где все остальные провалятся.
But we're betting that Michael Westen can succeed where others have failed.

А то хоббиты провалятся и присоединятся к мертвым. и зажгутещепосвечкеизсебя.
Or Hobbits go down to join the dead ones and light little candles of their own.

Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся.
According to the Doctor's simulations, any attempt to adapt the salvaged node will fail.

Они провалятся в мирный сон как и многие семьи, пострадавшие от страшной чумы.
They will slip away into peaceful sleep like so many families caught by this terrible plague.

Если не будет найдено никакого решения, упорство Израиля приведет к тому, что переговоры провалятся.
If no solution could be found, Israel's intransigence would cause negotiations to collapse.

Буржински знал, что эти тесты провалятся, так как проделал их сам в своей лаборатории 12 лет назад.
Burzynski knew these tests would fail since he had already proven this in his own laboratory twelve years before.

Они просто еще не нашли способ получать прибыль за свои деньги и инвестиции, которые, они думают, провалятся.
They simply have not found a way to make a profit on their money and investments that they think will fail.

Что если все дипломатические усилия провалятся и товарищ Ким Чен Ын откажется сдавать назад- последует ли Москва за Трампом?
What if diplomacy fails and Kim Jong Un isn't swayed into submission, will Moscow join Trump in his quest for self-affirmation?

Впрочем, как пишет журнал Русский Newsweek, в" Единой России" не сомневаются, что их новоявленные соперники на выборах провалятся.
According to Newsweek Russia, the United Russia party is confident that its new-found rival will fail in the next election.

И отвечая на их вопрос- неважно сдадут они или провалятся, на их работе это не скажется. потому что они ее все равно не получат!
N to answer to their question whether they paas or fail, its not gonna affect their jobs because they r not gonna get jobs at all!

Следует предпринять шаги, с тем чтобы были приняты решительные международные меры по устранению этой угрозы, если провалятся мирные переговоры.
Steps should be taken to develop a decisive international response to remove that threat, should peace talks fail.

Но даже если усилия правительства Билль провести его 17 через парламент провалятся, опасность, представляемая ИЭ, не разрешится.
But even if the effort of government Bill to carry out is through the Parliament fails, the danger put by the IE will not be solved.

Бегство из городов накануне катастрофы не гарантирует сохранение жизни, так как согласно пророчествам Исаии, при землетрясении люди провалятся в ямы, рвы, трещины.
Escape from the city, on the eve of catastrophe, does not guarantee the preservation of life, since, according to the prophecies of Isaiah, the earthquake people fall through the pits, ditches, cracks.

Сегодня более чем когда-либо необходима бдительность, подкрепленная надлежащим процессом оценки в течение последующих недель и месяцев, что позволит нам обсудить путь, на который мы должны будем вступить, если нынешние усилия провалятся или окажутся совершенно неэффективными, что весьма вероятно.
Vigilance is required now more than at any time in the past, followed by a necessary process of assessment over the coming weeks and months to enable us to discuss the path that must be taken, if the present efforts fail or are clearly ineffective, which is a very real possibility.

Если ты провалишься, то и я.
If you fail, that means I fail..

Переговоры проваливаются, когда сошедший с ума техник, Уолтерс, пытается застрелить марсиан.
The talks fail when a demented technician, Walters, tries to shoot the Martians.

Только если мы провалимся, а мы не провалимся.
Only if we fail, and we're not going to fail.

Если ты провалишься, Том будет настаивать на продаже.
If you fail, Tom will insist we sell.

Только если мы провалимся, чувак!
That's only if we fail, dude!

Он не должен провалиться из-за нехватки средств.
The project should not fail for lack of resources.