Que es ПРОВОДЯЩИЙ en Inglés

• conducting
• carrying out
• performing
• holding
• undertaking
• spending
• conducts
• carried out
• carries out
• investigating

Ejemplos de uso de Проводящий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сопряженный проводящий полюс( d2).
Mating conductive pole(d2).

Высший межправительственный орган, проводящий обзор.
Highest intergovernmental body conducting the review.

А парень, проводящий допрос?
The guy conducting the interrogation?

Вы такой себе милый дальнобойщик, много дней проводящий за рулем.
You sort of a cute trucker many days conducting driving.

Учет паяльной пасты или проводящий клей, быстро и точно.
Metering of solder paste or conductive adhesive, fast and accurate.

Проводящий атмосферный кислород и фторуглеродную смесь через.
Conducting atmospheric oxygen and fluorocarbon mixture through the.

Dörr элемент здания портальный/ проводящий элемент открытость/ закрытость.
Dörr building element portal/conducting element open/closed.

Для непрерывного струйного принтера, чернила еще нужно иметь проводящий.
For Continuous inkjet printer, ink still need have conductive.

Проводящий гель туба имеет важное значение для улучшения приема сигнала.
The conductive gel tube is important to improve the signal reception.

Caja San Fernando- сберегательный банк,. проводящий операции в Западной Андалусии.
Caja San Fernando- Savings Bank. conducting operations in Western Andalusia.

Жесткая проводящий спанбонд полиэстер подложки обеспечивает высокую прочность.
Tough conductive spunbond polyester substrate provides high durability.

Чтобы облегчить утечку статического электричества, можно использовать проводящий инструмент;
In order to facilitate the leakage of static electricity, a conductive tool can be used;

Электрически проводящий электролит замыкает цепь между анодом и катодом.
The electrically conductive electrolyte between the anode and cathode closes the circuit.

В Аруше находится известный международный конференц- центр, проводящий много международных встреч.
The city is home to the famous Arusha International Conference Center, host to many international meetings.

Кайтангата- труженик, проводящий много времени на рыбалке, чтобы прокормить свою семью.
Kaitangata is a hard worker, spending a lot of time fishing to feed his family.

Орган, проводящий расследование, должен быть независимым от полиции или тюремной администрации СДВК- a- 141.
The body conducting the investigation should be independent of the police or prison authorities RESAEa-141.

Один грузинский князь, проводящий время в кутежах и неге, в духане убил человека в драке.
One Georgian prince spent his time in debauchery and luxury, and once killed a man in a fight.

Обычный проводящий металл разрушается при растяжении или сжатии материала, на который он нанесен.
Ordinary conductive metal would break when its base material stretches or contracts.

Главный герой фильма- подросток Леша по прозвищу Косс- увлеченный игрок в компьютерные игры, проводящий все время в специализированных клубах.
The main character in the film is a teenager named Lyoscha- enthusiastic computer games player, spending all his time in special clubs.

Кинолог- полицейский, проводящий проверку на железнодорожном вокзале в Кызылорде, объяснил процедуры.
At the railroad station in Kyzylorda February 3, a police K-9 handler carrying out an inspection explained the procedures.

Документ домобранства гласил, что это самый образованный и опасный лидер мятежников, планирующий и проводящий атаки в своей систематической манере.
A Home Guard document described him as the most intelligent and dangerous rebel leader, who planned and carried out attacks in a highly systematic manner.

Оператор, проводящий анализ, сравнивает эти результаты между собой с тем, чтобы выявить и немедленно устранить любые ошибки.
These results are compared by the operator carrying out the assay so that any mistakes may be identified and rectified immediately.

Тогда многие делегации все больше склонялись к тому, чтобы иметь на КР хотя бы один вспомогательный орган, проводящий переговоры вплоть до конца этой сессии.
In that time many delegations were becoming more and more inclined to having within the CD at least one subsidiary body, carrying out negotiations up to the end of this session.

Врач, проводящий внешнюю оценку, должен быть квалифицированным медицинским специалистом либо в области общей психиатрии, либо в области психиатрии детей и подростков.
The doctor undertaking the external review must be a trained medical specialist in either psychiatry or child and adolescent psychiatry.

Согласно государству- участнику, национальный орган, проводящий собеседование на предмет предоставления убежища, может лучше других оценить достоверность утверждений того или иного заявителя.
According to the State party, the national authority conducting the asylum interview is in the best position to assess the complainant's credibility.

Когда сотрудник, проводящий расследование, завершил его или продвинулся настолько, насколько это было возможно, он представляет старшему должностному лицу доклад.
When the investigating officer has completed the investigation, or has taken it as far as he reasonably can, he will submit a report to the chief officer.

В связи с этим я был информирован о том, что Переходный исполнительный совет, проводящий сегодня свое первое заседание в Кейптауне, приступил к выполнению своих функций с сегодняшнего дня.
In this regard, I have been informed that the Transitional Executive Council, holding its inaugural meeting today in Cape Town, has become operational as of today.

Как проводящий расследование орган, так и его члены должны быть независимыми в институциональном плане от лиц, вовлеченных в расследуемые события.
Both the body undertaking the investigation as well as its members should be independent in the sense of being institutionally detached from those implicated in the events.

Оно также заявляет, что национальный орган, проводящий собеседование на предмет предоставления убежища, обычно имеет все возможности оценить достоверность утверждений любого просителя убежища.
It also submits that the national authority conducting the asylum interview is naturally in a good position to assess the credibility of any asylum-seeker's claims.

Оператор, проводящий измерения, и любые наблюдатели, присутствующие при их проведении, должны располагаться так, чтобы не влиять на показания измерительных приборов.
The operator carrying out the measurements and any observers attending the measurements shall position themselves so as not to affect the readings of the measuring instruments. 3.8.4.2.