Ejemplos de uso de Прогнать ее en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прогнать ее?
Drive her away?Вы не можете прогнать ее.
You can't kick her out.Я хочу прогнать ее из своей жизни.
I want her gone from my life.Может, нам стоит прогнать ее имя по НСТСПО.
Maybe we should run her name through NLETS.Мы наложили заклинание вместе, чтобы прогнать ее.
We did a spell together to send her away.Подстава или нет,я должен был прогнать ее страхи.
Sucker play or not,I must have turned her on.Ты не можешь прогнать ее через какое-нибудь приложение для взлома паролей?
Can't you run it through a password decryption app?И ничто, что вы можете сказать, не может прогнать ее!
And nothing you can say can make it go away!Я надеялся, что ты позволишь мне прогнать ее денежки через свои счета.
I was hoping maybe you would let me run her fortune through your accounts.Написанием истории мне не удалось прогнать ее призрак».
Writing the story failed to exorcise her ghost.Перешли ее мне, я смогу прогнать ее через нашу идентификационную биометрическую систему, чтобы найти совпадение.
You send Нужно громко закричать исильно ударить палкой по борту корабля,. чтобы напугать и прогнать ее!
Then you have to scream andbeat a stick on the side ofthe ship to scare it away!Сова, усевшаяся на столб на главной городской площади Рима и прокричавшая весь день,несмотря на все попытки прогнать ее,« погубила» Цезаря. Лисы предупреждали о несчастье для старинной ирландской семьи Горманстоунов. Самое интересное, что хотя люди и видели этих животных, все отмечали их« нелисье» поведение- животные не боялись людей.
The owl, sitting on a pillar in the main urban area Знаешь, если Генри сможет выделить ДНК- профиль марихуаны Эллисон Бол,тогда мы могли испытать удачу и прогнать ее по базе данных федералов.
You know, if Henry can isolate a DNA profile for Allison Ball's marijuana,then we might get lucky and run it against the Feds' database.Уит, прогони ее. Ну!
Kick her out, Whit, now!Клео, ты прогонишь ее?
Cleo, kick her out, will you?Я прогоню ее по базе.
I will run it through the database.Прогоню ее по базе.
I will run it.Прогоним ее через центрифугу.
We got to run it past autorad.Якуб, прогони ее!
Jakub, send her away!Прогоните ее ДНК по полицейской базе данных.
Run her DNA against the CCPD criminal database.Это ты прогнала ее, мама. Не стоит заблуждаться на этот счет.
You chased her away, Mother, let's not have any illusions about.Прогоните ее по МБОА.
Start her out on an MBEA.Ты прогнал ее?
You sent her away?Я прогнала ее.
I turned her away.Я прогнала ее по базе и нашлось совпадение.
I ran it through NIBIN, and Я прогнала ее лицевую реконструкцию через базу пропавших без вести.
I ran her facial reconstruction through Missing Persons.Пап, прогони ее!
Get her out of here, Dad!Вы прогнали ее?
You sent her packing?
