Que es ПРОГОНЯЮ en Inglés

• am running
• cast out
• chased
• will drive

Ejemplos de uso de Прогоняю en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я их прогоняю.
I dismiss them.

Я прогоняю медведя.
I chased the bear.

Я тебя не прогоняю.
I'm not cutting you out.

Прогоняю крыс прочь.
Scaring the rats away.

Что я прогоняю из тебя тьму?
How I chased all the darkness out of you?

Прогоняю сейчас через базу.
Running it through AFIS now.

Да, я сейчас прогоняю через КОДИС.
Yeah, I'm running it through CODIS right now.

Я прогоняю их по базе.
I'm running them down now.

Поэтому я увеличил образец и прогоняю его через базу еще раз.
That's why I amplified the sample and I'm running it through CODIS again.

Я прогоняю новые алгоритмы.
I'm running some new algorithms right now.

Не поступайте по обычаям народа, который Я прогоняю от вас;
And ye shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you;

Прогоняю отпечатки с двери в тоннель.
Running prints on the tunnel door.

Кого-то я прогоняю, потому что они глупы или ленивы.
Other people I kick out because they're sick or lazy.

Прогоняю имя через провайдеров. Дайте секундочку.
Running the name past the I.S.P. now, give me one second.

Не поступайте по установлениям народа, который Я прогоняю от вас;
And you shall not walk in the manners of the nations which I am casting out before you;

Я прогоняю алгоритм восстановления.
I'm running a reconstructivealgorithm.

Я прогнала его через все базы данных США- ничего. Теперь я прогоняю его через базы Интерпола.
I have run him through every U.S. database and got nothing, and now I'm running him through Interpol.

Я прогоняю отпечатки через базу сейчас.
I'm running the prints through AFIS right now.

Ничего в базе данных пропавших поэтому я прогоняю мою реконструкцию лица через национальную базу водителей.
Nothing in Missing Persons so I'm running my facial reconstruction through the national DMV database.

Я прогоняю его через базу данных.
I'm running it through the facial-recognition database.

Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас.
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you.

Я прогоняю подозреваемую через программу расспознования лиц.
I'm running a suspect through facial recognition.

Не поступайте по обычаям народа, который Я прогоняю от вас; ибо они все это делали, и Я вознегодовал на них.
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

Прогоняю его через Калейдоскоп и посылаю в общегородской розыск.
Putting it through Kaleidoscope and sending out a citywide APB.

Я перехватываю обновления со всего интернета в основном записи с с камер наблюдения прогоняю их через программу распознавания лиц.
I have been hijacking feeds from all over the web, mostly security cam footage, running it through facial recognition software.

Я не прогоняю свои мысли- я встречаю их с пониманием, и тогда они отпускают меня.
I don't let go of my thoughts-I meet them with understanding.

Не поступайте по установленіямъ народа, который Я прогоняю отъ васъ; ибо они все это дѣлали, и за то Я вознегодовалъ на нихъ.
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

Я прогоняю пулю из тела Белла по базе данных, но не жду… совпадения.
I'm running the slug through the system now that came from Bell's body, but I don't expect to get a-- Match.

Пожалуйста… Поверь мне, я правда хочу с тобой поговорить, и я не прогоняю тебя, потому что я ужасный человек или потому что ты мне безразличен.
Please… please believe that I want to talk to you and I'm not blowing you off because I'm a terrible person or because I don't care about you.

Прогоняю программу взлома, которая использует личную информацию… дни рождения, клички питомцев.
Running a cracking program that uses personal information… birthdays, pets or whatever.