Que es ПРОГРАММИРУЕТ en Inglés

• programs

Ejemplos de uso de Программирует en Ruso y sus traducciones al Inglés

Технологическая гонка: кто программирует будущее?
The Technology Race: Who Is Programming the Future?

Его сын программирует такие штуки, а он отказывается.
His own son programs the things, and he refuses.

Кормление после рождения программирует метаболизм на дальнейшую жизнедеятельность.
Feeding just after the birth programmes metabolism for the whole life.

Он программирует их, так что вам это тоже знакомо.
He's programming them, something you might know a little bit about.

Утренняя молитва- программирует нас на активное начало дня.
Morning prayer- programs us on the active start to the day.

Он программирует экзамен" Кобаяши Мару" последние 4 года.
He's programmed the Kobayashi Maru exam for the last four years.

Маркетинг email зернокомбайна с вашим присоединенным филиалом программирует правую дорогу!
Combine email marketing with your affiliate programs the right way!

Керстин Келлерманн разрабатывает и программирует индивидуальное искусство вышивки в уникальных изделиях.
Kerstin Kellermann develops and programs individual embroidery designs in one-off production.

С помощью армии Доктор захватывает машину в электромагнитное поле, парализуя ее, и программирует ее на уничтожение ВОТАНа.
The Doctor traps the Machine in an electromagnetic forcefield and reprogrammes it to destroy WOTAN.

Система управления программирует время опорожнения мусорных урн MT в соответствии с расчетной потребностью.
The operating system schedule for emptying times of the MT-litter bins is programmed according to the estimated demand.

Если, доживая до энного количества лет, человек говорит себе:« Я старею, или я уже старый»,- то тем самым, он программирует себя.
If reach a certain number of years, the man says to himself:"I'm getting old or I'm old," that thereby he programs himself.

Подумайте о себе Любой, кто мысленно программирует себя, чтобы быть худым, фактически теряет вес и показывает недавние исследования.
Anyone who mentally programs themselves to be thin actually loses weight and shows recent studies.

Клиент самостоятельно подготавливает графическое оформление сервиса, а TravelTECH программирует его на основании резервного двигателя IRS.
The Client prepares in-house graphic design of portal/system, and TravelTECH programmes it basing on IRS booking engine.

Не так много людей в мире программирует постоянно, и еще меньше людей владеет предприятиями по разработке несвободных программ.
Few people in the world program regularly, and fewer still are owners of proprietary software businesses.

В основе любого образа лежит определенный тип духовной связи, который программирует наше сердце на соответствующий тип отношений с Богом.
At the heart of any image is a certain type of spiritual connection that programs our heart for the appropriate type of relationship with God.

ТЕЛЕВИДЕНИЕ программирует" Vremya" Советские часы людей, каждый вечер стал одним из главных источников политической информации в нашей стране.
The TV programme"Vremya" Soviet people watch every evening has become one of the main sources of political information in our country.

Генерируя звуковое поле в безопасном для живых организмов диапазоне частот, капсула программирует организм человека на выздоровление, тем самым нормализуя его состояние.
Generating sound field in safe for living organisms frequency range, capsule programs human body recovery, Thus normalizing its status.

CODES- это новейший домен для всех, кто программирует и он может стать идеальным местом для создания личного веб- сайта, показывая, в чем заключается ваша страсть, прямо в URL.
CODES is the newest domain for anyone that programs and it can be the perfect place to establish your personal website and show off your passion right in the URL.

После того, как было обнаружено, что Терриген токсичен для мутантов, Штор, член Людей Икс перемещается в Лимбо, Кузнец программирует Церебра в тело Стража и загружает ее с возможностью продемонстрировать человеческие эмоции.
After it is discovered that Terrigen is toxic to mutants and Storm's X-Men move to Limbo, Forge programs Cerebra into the body of a Sentinel and uploads her with the capability to showcase human emotion.

Техник( Оптометрист Вирджиния Андрэу) программирует лазер для каждого лечения в отдельности и выполняет все калибровки и протоколы, необходимые для контроля качества лазера.
The technician(optometrist Virginia Andreu) programmes the laser for each treatment and performs all the necessary calibrations and protocols required for laser quality control.

Программирует экономические отношения и производственные процессы, а, также, предназначение богатства для удовлетворения первичных потребностей, как качеств необходимых для того, чтобы гарантировать выживание человеческого рода и покончить с бедностью на всей планете;
It programs the economic relationships and the processes of production and allotment of wealth for the satisfaction of primary needs, being essential factors to guarantee human survival and to defeat the poverty on whole planet;

Отделение перевоспитания планирует, программирует, организует и осуществляет процесс перевоспитания осужденных и несовершеннолетних лиц, и с этой целью оно координирует деятельность других служб.
The Reformatory department plans, programs, organises and realises the process of reformation of the convicted and juvenile persons and for this purpose it coordinates the activities of other services.

Программирует экономические отношения и производственные процессы, а, также, предназначение богатства для удовлетворения первичных потребностей, как качеств необходимых для того, чтобы гарантировать выживание человеческого рода и покончить с бедностью на всей планете;
It programs economic relationships, production processes and the destination of wealth for the fulfilment of primary needs, considering them essential conditions in guaranteeing human survival and defeating poverty on the whole planet;

Разработчик MrV777 опубликовал отличную статью, в которой он собирает и программирует Raspberry Pi, детально разбирает, как установить узел( ноду) Ardor и начать форжить, используя ядерную энергию нашего Солнца.
The developer, MrV777, published a great article, where he assembles and programs a Raspberry Pi, details how to install an Ardor node and begin forging- on a machine powered by the nuclear fusion energy of the Sun.

Художник виртуозно программирует« надобный» эмоциональный отклик( не без помощи передовых цифровых технологий), выдавая самые разнообразные сценарии цвето- светового состояния архитектурной среды.
The Artist flawlessly programs the needful emotional feedback(not without help of modern technology), by providing the largest variety of light and colour form of architectural environment.

Христианская молитва включает интеллект и сознание человека значительно сильнее, чем малопонятная для славянина медитация или мантра, именно потому, что внутренний диалог более конкретно и позитивно программирует нас на бытовые ситуации, преодоление эмоциональных кризисов.
Christian prayer involves the intellect and the mind of man is much stronger than obscure Slav meditation or mantra, because the internal dialogue and more specifically positively programs us in everyday situations, overcoming emotional crises.

Сама система нынешнего мирового потребительского общества выстроена таким образом, что программирует народы на разъединение, начиная от государств и заканчивая семейными взаимоотношениями, эгоистическим отношением друг к другу, безразличием к« чужим» проблемам, к« чужому» горю, к« чужой» жизни человеческой.
The very system of the current global consumer society is built in such a way that it programs nations on division, starting from states and ending with family relationships, selfish attitude to each other, indifference to the problems and grief of"others", to"other" human life.

У Холмса и Мориарти существует альтернатива взаимодействия, которой они могут и не воспользоваться, а также существует полный набор альтернатив, который фактически программирует стратегические исходы взаимодействия, что отражают кривые« институционального компромисса».
Holmes and Moriarty there is an alternative interaction, which they can not take advantage of, and there is a full range of alternatives that actually programs the strategic outcomes of interactions that reflect the curves of"institutional compromise.

Подделывание веб- сайтов в целях завладения персональными данными: лицо, которое в незаконных целях и не имея на то полномочий создает, разрабатывает, продает, изготавливает, программирует или посылает электронные страницы, ссылки или диалоговые окна, или торгует ими, наказывается тюремным заключением на срок от сорока восьми( 48) до девяноста шести( 96) месяцев и штрафом в размере от 100 до 1000 ныне действующих законных минимальных месячных окладов, если это деяние не составляет преступления, подпадающего под более суровое наказание.
Website forgery in order to capture personal data: Anyone who, with criminal intent and without authorization to do so, designs, develops, traffics, sells, executes, programmes or sends web pages, links or pop-ups, shall be liable to a term of imprisonment of between forty-eight(48) and ninety-six(96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage, provided that the action does not constitute an offence punishable by a heavier penalty.

Секретариат также управляет работой экспертов, в том что касается подготовки специализированных технических материалов( 61 эксперт, проводящий рассмотрение по месту службы, 21 консультант, 350 экспертов, входящих в состав групп по рассмотрению, и 30 членов аккредитационных групп за отчетный период), ведет вебсайт МЧР РКИКООН, программирует и перепрограммирует поток работы в электронной форме, а также обеспечивает интерфейсы и отвечает на внешние запросы.
It equally manages associated experts for specialized technical input(61 desk reviewers, 21 consultants, 350 review team contracts, and 30 members of accreditation teams during the reporting period), maintains the UNFCCC CDM website, programmes and re-programmes electronic workflows and interfaces and responds to external queries.