Que es ПРОДВИГАЛА en Inglés

• promoted
• promoting
• move
• advanced

Ejemplos de uso de Продвигала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Шер также продвигала альбом в европейских странах.
Cher also promoted the album in some European countries.

Новая партия противостояла рабству и продвигала право собственности на землю, банки и железные дороги.
The new party opposed slavery and promoted land ownership, banking, and railroads.

В 2007 и 2008 годах" Оксфам" продвигала новое соглашение по климатическим изменениям вместо Киотского протокола.
In 2007 and 2008, Oxfam promoted a new climate change agreement to replace the Kyoto Protocol.

В январе 2014 группа совместно с Nexon продвигала зимнее обновление MMORPG Mabinogi Heroes.
In January 2014, the group teamed up with Nexon to promote the winter update for the MMORPG Mabinogi Heroes.

Лопес продвигала альбом выступлениями в рамках совместного тура с Марком Энтониruen.
Lopez promoted the album with a series of live performances, while also embarking on a co-headling tour with Marc Anthony.

И BIFTPARK HN компания Saga Furs исследовала и продвигала концепции« молодежности»,« индивидуальности» и« экологичности».
And BIFTPARK HN, Saga Furs explored and promoted the concepts of“young”,“personality” and“sustainability”.

ЕЭК настойчиво продвигала идею единого глобального кодекса отчетности по всем полезным ископаемым, включая нефть и газ.
ECE continued to promote the idea of a single global code for reporting all minerals, including oil and gas.

Ретт Риз позже рассказал, что он вместе с Верником написали два черновика сценария для фильма и что студия продвигала фильм вперед.
Rhett Reese later revealed that they had written two drafts for the film and that the studio was pushing the film forward.

Нет, сначала она продвигала другой бой… битву титанов, с участием Себастиана и другой восходящей звезды- Троя.
No, she was promoting another battle first… clash of the titans, featuring Sebastian and another up-and-coming player, Troy.

Пак читала публичные лекции, в которых подчеркивала важность санпросвета и образования для женщин, а также продвигала христианство.
Park read public lectures in which she emphasized the importance of health education and education for women, and promoted Christianity.

Спирс продвигала альбом выступлениями на различных телешоу, в том числе и на премии MTV Video Music Awards 2016.
Spears promoted the album with television appearances and televised performances, including the 2016 MTV Video Music Awards.

На этом заседании было принято решение сформировать группу по управлению изменениями, с тем чтобы она возглавила этот процесс и продвигала его вперед.
At that meeting it was decided to set up a change management team to lead the change management process and move it forward.

И вновь Москва продвигала абсурдную идею о том, что Россия готова выступать гарантом мира и неприменения силы в регионе.
And again, Moscow promoted the absurd idea that Russia is prepared to be the guarantor of peace and non-use of force in the region.

Их планы были скоординированы сторонницей Ланкастеров матерью Генриха леди Маргарет, которая продвигала сына как кандидата на трон.
Their plans were coordinated by a Lancastrian, Henry's mother Lady Margaret, who was promoting her son as a candidate for the throne.

Промосингл для« When Your Eyes Say It» был выпущен в Великобритании в январе 2001 г. В конце 1999 г. Спирс продвигала свой выходящий альбом в Европе живыми выступлениями с прошлыми песнями.
In late 1999, Spears promoted her upcoming album in Europe with live performances of her past songs.

Например, формат Blu- Ray, который продвигала на рынке корпорация" Блю- рей диск ассошиейшн", включает ряд различных патентов с различными патентовладельцами.
For example, the Blu-Ray format, championed by the Blu-Ray Disk Association, incorporated several different patents with different owners.

Цель состоит в том, чтобы система механически описала свою личную покупку и продвигала зоны и, таким образом, с прибыльной торговлей на любом рынке- быке или медведе.
The target is to have a system mechanically outline its personal purchase and promote zones and thereby profitably commerce in any market- bull or bear.

Австрия продвигала видение мира, свободного от ядерного оружия, на всем протяжении" холодной войны", когда ядерным потенциалом обладали лишь несколько стран.
Austria promoted the vision of a world free of nuclear weapons throughout the cold war, when only a few countries possessed nuclear capabilities.

Организация« Deutsch- Litauischer Heimatbund»( Немецко- литовская федерация родины) продвигала идею Freistaat Memelland, согласно которой край позже должен был вернуться в состав Германии.
The organisation Deutsch-Litauischer Heimatbund(German-Lithuanian homeland federation) promoted the idea of a Freistaat Memelland, which later should return to Germany.

Республика продвигала свою кандидатуру путем участия в программе« Партнерство во имя мира» и посредством интенсивного индивидуального диалога с НАТО.
Poland promoted its NATO candidacy through energetic participation in the Partnership for Peace(PfP) program and through intensified individual dialogue with NATO.

Эти художники объединились и образовали так называемую Барбизонскую школу, которая продвигала работы других импрессионистов, которые изображали природу« как она есть», ничего не приукрашивая и не преувеличивая.
They united and formed the"Barbizon school" that promoted the works of other impressionists that depicted the nature"as is" instead of beautifying or exaggerating it.

Под лозунгом« Вперед в СССР» продвигала себя Ульяновская область, на стенде которой гостям представили ювелирные украшения из камней, а также различные подделки с изображением Ленина.
Under the slogan"Forward to the USSR" to promote themselves Ulyanovsk region, guests at the stand which presented jewelery stones, as well as a variety of fakes with the image of Lenin.

Несмотря на весьма трудную ситуацию в условиях оккупации, Палестинская администрация неуклонно продвигала свою программу государственного строительства при твердой поддержке со стороны международного сообщества.
Despite the very difficult circumstances under occupation, the Palestinian Authority steadily advanced its State-building programme with strong support from the international community.

На наш взгляд, программа спонсорства, которая просто привлекала бы новые государства на совещания по КНО, с тем чтобы больше узнать о Конвенции и протоколах, продвигала бы КНО к этому формату" постоянного органа.
In our view, a sponsorship program that simply brings new States to the CCW meetings to learn more about the Convention and Protocols would move the CCW toward this"standing body" format.

Продвигала альбом, выпуская серию синглов в Интернете, в том числе« Born Free», который сопровождался короткометражный фильмом- клипом, который поднял множество споров из-за своего содержания.
Promoted the album by releasing a series of tracks online, including"XXXO","It Takes a Muscle" and"Born Free", which was accompanied by a short film-music video, which generated controversy due to its graphic imagery.

Этот процесс будет логично включать систематическое использование центров оценки для обеспечения того, чтобы Организация назначала, повышала квалификацию и продвигала наиболее эффективных старших управленцев и руководителей.
This process would also logically include the systematic use of assessment centres to ensure that the Organization appoints, develops and promotes the most effective senior managers and leaders.

Сайрус продвигала альбом с помощью 3- х синглов и музыкальных видео на треки Dooo It!, Lighter и BB Talk, исполнением треков« Karen Don' t Be Sad» и« Twinkle Song» на шоу Saturday Night Live и в мини- туре Milky Milky Milk в ноябре- декабре 2015 года.
Cyrus has promoted the album with music videos for"Dooo It!","Lighter" and"BB Talk", performances of"Karen Don't Be Sad" and"Twinkle Song" when she hosted Saturday Night Live.

Нет сомнений в том, что Организация Объединенных Наций, будучи наиболее авторитетной универсальной международной организацией, всегда поддерживала и продвигала принцип верховенства права, закрепленный в ее Уставе.
There is no doubt that the United Nations, as the most authoritative universal international organization, has always supported and promoted the principle of the rule of law, which is enshrined in its Charter.

Комиссия продвигала и постоянно включала в план мероприятий Олимпийского комитета Польши конкурс" Женщина- тренер года", целью которого является популяризация женского спорта и привлечение внимания к выдающимся тренерам.
The Commission promoted and permanently introduced into the PKOl event calendar the"Female Coach of the Year" contest in order to popularize women's sport and promote outstanding coaching personalities.

В том же духе в период прошлой сессии моя делегация активно продвигала идею о более активном и более обстоятельном обсуждении вопросов океанов на основе улучшения координации между различными органами, занимающимися этой темой.
In a similar vein, during the last session, my delegation was active in promoting the idea of a better and more substantive discussion on oceans through improved coordination among the various organs dealing with the subject.