Que es ПРОПАГАНДИРУЮЩИЙ en Inglés

• promotes
• promoting

Ejemplos de uso de Пропагандирующий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Благотворительный фонд в Великобритании, пропагандирующий духовность в здравоохранении.
A UK charity promoting spirituality in health care.

Мы удаляем любой контент, пропагандирующий причинение себе вреда, например самокалечение, нарушение пищевого поведения или употребление наркотиков.
We remove anything that promotes self-harm, like self mutilation, eating disorders or drug abuse.

В каждой стране имеется корейский культурный центр, пропагандирующий культуру Кореи.
In each country there is a Korean cultural center that popularizes the culture of Korea.

Фонд уже год реализует проект, пропагандирующий азербайджанскую культуру во Франции.
It has been already one year that the Foundation has been implementing a project promoting Azerbaijan's culture in France.

В США в 1942 году был выпущен фильм Конопля для Победы, пропагандирующий выращивание.
The U.S. produced a short 1942 film, Hemp for Victory, promoting hemp as a necessary crop to win the war.

Jew Watch- антисемитский сайт, пропагандирующий отрицание Холокоста, распространяющий отрицательную информацию о евреях, включая обвинения в всемирном сионистском заговоре.
Jew Watch is an antisemitic website that promotes Holocaust denial and negative claims about Jews.

Когда в прошлом году представилась возможность баллотироваться в Парламент, она выдвинулась как кандидат, пропагандирующий женские права в стране.
When the opportunity arose for her to run for Parliament last year, she ran on a platform of promoting women's rights throughout the country.

Фонд Гейдара Алиева, пропагандирующий азербайджанскую культуру во всем мире, всегда с большим уважением и почтением относился к другим культурам.
Heydar Aliyev Foundation, which is promoting the Azerbaijani culture worldwide, has always showed big respect to other cultures.

Кроноспан имеет более чем 20- летнюю кредитную историю с ЕББР и позиционируется банком как надежный клиент, пропагандирующий принципы добросовестной хозяйственной деятельности.
Deemed by the EBRD to be a reliable client promoting good business practice, Kronospan's credit history with the EBRD extends over 20 years.

Мы поддерживаем заявление Европейского союза, расценивая его как перспективный документ, пропагандирующий усилия по обеспечению здравоохранения и благополучия людей, а также повсеместного уважения прав человека.
We endorse the statement of the European Union as a forward-looking document which promotes the issues of health and well-being and the rights of people everywhere.

Была организована конференция- обсуждение в связи с празднованием Международного женского дня в Порт-о-Пренсе и марш женщин в Гонаве, пропагандирующий политическое участие женщин.
Organized a conference-debate for International Women's Day in Port-au-Prince and a women's march in Gonaïves promoting women's political participation.

Хорошо, что в республике станут развивать внутренний и внешний культурный туризм, пропагандирующий богатейшее народное наследие Казахстана»,- говорит Д. Кауысова.
It is good that the republic will develop internal and external cultural tourism, which promotes the richest national heritage of Kazakhstan",- D. Kauysova says.

В 1990 году в проправительственной прессе был опубликован направленный против тутси одиозный документ" Десять заповедей хуту", разжигающий межэтническую вражду и пропагандирующий идеологию геноцида.
A virulently anti-Tutsi document entitled"The Ten Commandments of the Bahutu" had been published in 1990 in Government-supported newspapers, exacerbating inter-ethnic hatred and propagating a genocidal ideology.

Озадачившись проблемой интеллектуального развития, Мухтар основал Школу логики, анализа и стратегии« Royal Skills», пропагандирующий самый интеллектуальный вид спорта, шахматы.
Puzzled by the problem of intellectual development, Mukhtar founded a school of logic, analysis and strategy«Royal Skills» which promotes the most intelligent kind of sport, chess.

По этому случаю Министерство труда и социальной политики предложило использовать логотип, пропагандирующий идеи согласования профессиональных ролей и партнерского распределения обязанностей двумя родителями.
The Ministry of Labour and Social Policy presented on that occasion a proposal for a logotype promoting the ideas of reconciliation of professional roles and partner-like sharing of responsibilities by both parents.

Пример 17- 1: Мошенник, пропагандирующий схему инвестирования, представляет потенциальным инвесторам свидетельство физического лица, которое подтверждает, что сделки, основанные на конкретном документе, являются законными.
Illustration 17-1: A fraudster promoting an investment scheme provides potential investors with the testimony of an individual who verifies that the transactions in a particular instrument are legitimate.

Комитет также с озабоченностью отмечает, что, несмотря на признание виновными судом во Вроцлаве трех человек, запустивших веб- сайт, пропагандирующий расовую дискриминацию, этот веб- сайт по-прежнему функционирует статья 4.
The Committee also notes with concern that, although in 2010 three persons were found guilty by the court in Wroclaw of launching a website promoting racial discrimination, that website is still functioning art. 4.

В течение первой декады января 2008 г. сайт. на котором координировались действия вандалов, был заблокирован, как" призывающий к вандализму и свержению законной власти" и" пропагандирующий расовую ненависть и нацизм".
During the first decade of January 2008, the website used by the vandals for coordination was blocked for: incitement to vandalism and to overthrowing the legitimate government; and: promotion of racial hatred and Nazism.

С его помощью разрабатывается новый подход к продвижению идеи учета гендерных аспектов, пропагандирующий положительные стороны политики, которая а комплексным, а следовательно, превентивным образом включает гендерные аспекты во все сферы деятельности и b целеустремленно акцентирует внимание на равенстве женщин и мужчин.
A new approach to communicating the idea of gender mainstreaming, which will make a case for the benefits of a policy that a successfully includes the gender perspective in all fields of activity in an integrative and, therefore, preventive manner and that b consciously focuses on women and men in equality policy.

Договаривающаяся Сторона может перевести, полностью или частично, выручку от продажи задержанных или конфискованных видов Dissostichus в созданный Комиссией Фонд СДУ или в национальный фонд, пропагандирующий достижение целей Конвенции.
A Contracting Party may transfer all, or part of, the proceeds from the sale of seized or confiscated Dissostichus spp. into the CDS Fund created by the Commission or into a national fund which promotes achievement of the objectives of the Convention.

Тем не менее, после обретения независимости, когда у Мейхана появился потенциал, вновь обрести популярность, фундаменталисты выступили против этого жанра и назвали его" очень либеральным, и вульгарным, пропагандирующий секс, алкоголь, наркотики» и, что мейхана, на их взгляд, противоречит национальным традиционным ценностям.
However, after gaining independence, when meykhana had the potential to attract popularity again, fundamentalists came against this traditional genre and called it‘very liberal that promotes sex, alcohol, drugs' and publicised that it was contrary to national traditional values.

Молдагалиева к 145- летию библиотеки, при поддержке Западно- Казахстанского областного управления культуры, архивов и документации в период с 20 января по 20 апреля состоялся Фотопроект« Я+ книга»- конкурс фотоснимков, отражающих отношение к книге и литературе, пропагандирующий чтение.
Moldagalieva to the 145th anniversary of the library, took Photoproject"I+ Book" with the support of the West Kazakhstan Regional Department of Culture, Archives and Records in the period from January 20 to April 20- the contest of photographs reflecting the ratio of the book and literature, promotes reading.

Мая 2019 года на водохранилище в городе Нове- Място, в Плоньском повяте, состоялись рыболовные соревнования за Кубок„ Рыболовы без барьеров”, которые имели характер общепольский и дружеский, пропагандирующий рыбную ловлю среди рыболовов с ограниченными возможностями здоровья.
On the 18th of May 2019, by the Nowomiejski dam lake in town of Nowe Miasto in Płońsk county, the Feeder Angling Without Barriers Cup took place. The happening had a country-wide range and friendly formula; its main goal was to promote angling as a sport for people with disabilities.

В рамках данного плана институтом подготовлен тематический видеоролик, пропагандирующий принцип« Нулевой терпимости» к правонарушениям, который используется во время встреч в населением; средства наглядной социальной рекламы( плакаты, буклеты, блокноты, листовки) как эффективной меры информационного характера по профилактике правонарушений.
Within the framework of this plan, the Institute has prepared a thematic video that promotes the principle of"zero tolerance" for offenses that is used during meetings in the population; means of visual social advertising(posters, booklets, notebooks, leaflets) as an effective information measure on the prevention of violations.

Сектором документов по искусству ОУНБ им. Ж. Молдагалиева к 145- летию библиотеки, при поддержке Западно- Казахстанского областного управления культуры, архивов и документации в период с 20 января по 20 апреля состоялся Фотопроект« Я+ книга»- конкурс фотоснимков, отражающих отношение к книге и литературе, пропагандирующий чтение.
Sector papers on art OUNB them. Zh. Moldagalieva to the 145th anniversary of the library, took Photoproject"I+ Book" with the support of the West Kazakhstan Regional Department of Culture, Archives and Records in the period from January 20 to April 20- the contest of photographs reflecting the ratio of the book and literature, promotes reading.

В обращении подчеркивается, что Фонд Гейдара Алиева, пропагандирующий богатое наследие и политическую идеологию общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева, всегда оказывает поддержку изучению политики великого лидера, направленной на социально-экономическое, культурное развитие и интеграцию в мировое сообщество, претворению этих идей в жизнь.
The address emphasizes Heydar Aliyev Foundation, which promotes rich heritage and political philosophy of national leader of the people of Azerbaijan Heydar Aliyev, always supports study of the policy of Heydar Aliyev aiming at socioeconomic and cultural development, integration into the global community and realization of these ideas.

Кроме того, ЮНИСЕФ и Экономическая комиссия для Африки подготовили документ, озаглавленный<< Молодое лицо НЕПАД>>( Новое партнерство в интересах развития Африки), пропагандирующий национальную, региональную и международную деятельность по решению таких приоритетных вопросов, как проблема ВИЧ/ СПИДа и проблема образования девочек в рамках НЕПАД.
In addition, UNICEF and the Economic Commission for Africa have prepared a paper entitled"The Young Face of NEPAD"(the New Partnership for Africa's Development), which advocates for national, regional and international action to tackle priority issues such as HIV/AIDS and girls' education within the framework of NEPAD and calls for the well-being of children to be included in NEPAD's peer review mechanism.

Региональный Центр оказывал содействие в предоставлении поддержки в области учебной подготовки и технической поддержки правительственным чиновникам, и это привело к включению уроков по вопросам мира и разоружения в национальные учебники, по которым ежегодно занимаются более 400 000 школьников. 18 сентября 2013 года Центр выпустил также видеофильм, пропагандирующий этот проект, который был показан на церемонии по случаю Международного дня мира и на конференции учащихся.
The Regional Centre facilitated training and technical support for government officials, leading to the inclusion of peace and disarmament lessons in national textbooks that reach over 400,000 schoolchildren annually. On 18 September 2013, the Centre also released a video promoting the project, which was screened at the International Day of Peace ceremonies and at a conference for students.

Среди наиболее опасных и наилучшим образом организованных структур фигурируют" Национальный альянс", пропагандирующий неонацистские идеи с помощью рок- певцов, исполняющих песни человеконенавистнического содержания, а также распространяющий соответствующие листовки, аудиозаписи и журналы;" Движение христианской самобытности", поддерживающее расистские и антисемитские доктрины;" Последний посланник 11го часа", распространяющая псевдотеологические воззвания с помощью массовой почтовой рассылки;" Всемирная церковь Создателя", специализирующаяся на вербовке студентов вузов; и" Национальное социалистическое движение", выпускающее газету расистского содержания тиражом 100 000 экземпляров.
Among the most dangerous and best organized are the National Alliance, which promotes neoNazi ideas through hate-rock music and distributes leaflets, tapes and magazines; the Christian Identity Movement, which pushes a racist, antiSemitic agenda; the Eleventh Hour Remnant Messenger, which peddles pseudo-theological messages through mass mailings; the World Church of the Creator, which focuses on the recruitment of college students; and the National Socialist Movement, which publishes a racist newspaper with a circulation of 100,000.

Пропагандировать роль и деятельность правозащитников.
Promote the role and activities of human rights defenders.