Que es ПРОПОВЕДОВАЛИ en Inglés

• preached
• taught
• advocated
• preaching
• preach
• proclaimed

Ejemplos de uso de Проповедовали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они проповедовали три дня.
They sermonized for three days.

Вы работали здесь, проповедовали.
You worked here. You preached here.

Вы со всей мощью проповедовали евангелие;
You have preached the Gospel in power;

Ваше братство допускает, чтобы проповедовали женщины?
Your society sanctions women preaching?

А вчера вечером вы проповедовали на лужайке в Хэйслопе.
And last night you preached on hayslope green.

Проповедовали людям, спасали, строили дома молитвы.
They preached to the people, saved them, built houses of prayer.

Здесь они учили и проповедовали более двух недель.
Here they tarried for more than two weeks, teaching and preaching.

Апостолы проповедовали в Порфирионе, а евангелисты учили в Гелдуе.
The apostles preached in Porphyreon and the evangelists taught in Heldua.

Может, они были правы- анархисты, которые проповедовали, что красота- в разрушении.
Maybe they were right- the anarchists who preach beauty in destruction.

И они пошли и проповедовали о том, что всем людям нужно покаяться.
They went out and preached that people should repent.

Появление первых евангельских верующих, которые проповедовали крещение Святым Духом.
Appearance of the first evangelicals, who preached the baptism of the Holy Spirit.

Они открыто проповедовали во имя Иисуса вопреки запрету.
They preached publicly in Jesus' name, in spite of the prohibition.

Они проповедовали простоту и добродетель и призывали людей бесстрашно встречать смерть.
They preached simplicity and virtue and urged men to meet death fearlessly.

Здесь в течение нескольких дней они проповедовали людям, пришедшим из Гофны и Ефраима.
Here they preached for several days to the people who came from Gophna and Ephraim.

Все они проповедовали, многие работали уже со своими учениками.
They all preached, and many of them started to work with their own disciples.

Все великие цивилизации и религии в истории проповедовали терпимость и сочувствие.
All great civilizations and religions in history have preached tolerance and compassion.

Они проповедовали преданное служение, а не силу власти- царство и царя.
They taught loving service rather than ruling power- kingdom and king.

За это время апостолы проповедовали филиппийцам и основали там живую церковь.
During this time the apostle had preached to the Philippians and a living church had been planted.

Когда они проповедовали, моя голова запрокинулась назад, и у меня случился очередной приступ.
As they preached my head dropped back and I fell into another fit.

Все лжепророки, которые проповедовали адский огонь и проклятья, очень быстро исчезнут.
All the false prophets who have preached hellfire and damnation, will disappear into oblivion very quickly.

О ней проповедовали с каждой церковной кафедры- обсуждали, оспаривали, порицали и восхваляли.
It has been preached about from every pulpit-debated, contested, condemned and exalted.

Из иммигрантов седьмого века некоторые перемещались внутри страны и проповедовали среди берберских племен.
Of the seventh century immigrants, some moved inland and proselytized among the Berber tribes.

Пастор, Вы проповедовали о том, что Бог благ и милостив, и что в Нем нет зла.
Pastor, you preached about God's goodness and mercy and that He has no malevolence.

Ранняя церковь собралась в домах, и апостолы проповедовали на рынках, потому что те были центрами общества.
The early church gathered in homes and the apostles preached in the markets because those were the centers of society.

Мы проповедовали евангелие бедным; мы возвещали свободу для объятой страхом человеческой души.
We have preached the gospel to the poor; we have proclaimed liberty to fear-ridden captives.

Апостолы Иисуса Христа Фаддей и Варфоломей проповедовали в Армении и Армянская Апостольская Церковь названа их именем.
Jesus Christ's apostles Thaddeus and Bartholomew preached in Armenia and Armenian Apostolic Church is named after them.

Все, о чем бы мы проповедовали в церкви или писали в Интернете, должно восполнять нужды людей.
We must fulfill the needs of people through everything we preach in the church or write on the Internet.

Теперь давайте посмотрим, что апостолы говорили о спасении, которое они проповедовали в книге Деяний, в своих посланиях церквям.
Now, let us read what the Apostles had to say about the message of salvation they proclaimed in the Book of Acts.

Многие с пылом проповедовали Евангелие, чтобы привести людей к обращению, но слишком мало внимания уделяли молитве.
Many zealously preached the gospel to cause people to turn around but have laid too little weight on prayer.

Многие из присутствовавших там друзей высказали свои личные свидетельства, после того как первые братья проповедовали Божье Слово.
Several of those present followed up with powerful personal testimonies after hearing the first brothers preach God's Word.