Que es ПРОПОВЕДУЕМ en Inglés

• preach
• advocate

Ejemplos de uso de Проповедуем en Ruso y sus traducciones al Inglés

И Христос, что мы проповедуем.
And Christ is what we preach.

Я знаю, мы все проповедуем Евангелие.
I know we all preach the gospel.

Мы проповедуем Христа, так люди могут видеть Бога.
We preach Christ, so men can see God.

В Церкви мы проповедуем о внутренней жизни!
In the church we speak about an inner life!

Мы проповедуем Христа, чтобы люди могли видеть славу.
We preach Christ so people can see glory.

Мы стараемся на практике осуществить то, что мы проповедуем.
We try to practise what we preach.

Мы проповедуем Евангелие так, чтобы мужчины могли видеть славу.
We preach the Gospel so that men can see glory.

Будь то я или они,- мы так проповедуем и так вы уверовали.
Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.

Но на пути дороги или велосипед, это предсказуемость, что мы проповедуем.
But on the road or bike path, it's predictability that we preach.

Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

Надо сделать следующий шаг и осуществить на практике то, что мы проповедуем.
To take the next step and practice what we preach is what needs to be done.

Будь то я или они,- мы так проповедуем и так вы уверовали.
Whether, therefore, I or they, thus we preach, and thus ye have believed.

Это позволило нам лидерствовать на основании примера и на практике применять то, что мы проповедуем.
It has allowed us to lead by example and to practice what we preach.

Итак, я ли, они ли,- мы так проповедуем, и вы так уверовали.
Whether, therefore, I or they, thus we preach, and thus ye have believed.

Школа проповедников будет учить тому что мы проповедуем и как мы проповедуем.
The School of Preachers will be looking at both what we preach and how we preach.

Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.
Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

Мы проповедуем жизнь, освобождение, мы защищаем достоинство и законную гордость.
We advocate life, we advocate a project of liberation, we defend dignity and legitimate pride.

Не в том, однако, дело, я или они,- мы все так проповедуем, и вы так уверовали.
Whether then[it be] I or they, so we preach, and so ye believed.

Мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса как Господа, а себя- как ваших рабов ради Иисуса.
For we preach not our selues, but Christ Iesus the Lord, and our selues your seruants for Iesus sake.

Не в том, однако, дело, я или они,- мы все так проповедуем, и вы так уверовали.
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

Позвольте мне без лишней скромности заявить, что мы упорно стремимся претворить в жизнь все идеи, которые проповедуем.
Let me say, in all modesty, that we strive hard to practice what we preach.

Ты мечтаешь снять штаны с Алана Шора, так что раз мы проповедуем честность, давай быть честными хотя бы в этом.
You fancy the pants off Alan Shore. So as long as we're preaching honesty, let's be truthful about that.

Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих.
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought.

Важно, чтобы мы применяли то, о чем проповедуем, потому что люди, которых мы учим, последуют нашей жизни и примеру.
It is important that we practice what we preach, because the people we are training will follow our life and example.

Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих.
We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought.

Эти ассамблеи отказываются подчиняться сегодняшней политической корректности, вместо этого мы проповедуем старые библейские пути без компромисса.
These Assemblies refuse to bow to today's political correctness; instead we preach the old biblical ways without compromise.

Каждый раз, когда мы проповедуем Евангелие, и спасаем человеческие души, мы мешаем начальствам, властям и мироправителям мира сего.
Every time we go to preach the Gospel and to save souls, we stop and confuse the influence of principalities, powers and rulers of this age.

Целью праздников является среди прочего то, чтобы дать молодежи в YEP понимание Церкви, того что мы проповедуем, и того что такое подлинное христианство, рассказывает Твиллей.
The intention of our feasts is, among other things, to instill in the young people at YEP an understanding of the church, our gospel, and what it means to be a genuine Christian,” Twilley says.

Мы ведь с вами работаем: проповедуем Истину, исцеляем, нам рады, нас всегда накормят, мы имеем одежду, нас приютят на ночь и в непогоду.
We are working, preaching the Truth, healing people, they are glad when we visit them, they will feed us, we have clothes, we are given a shelter for night.

Мы проповедуем свободную и честную торговлю, стремимся к открытой конкуренции и этическим условиям в рамках правовых систем стран, в которых мы работаем.
We advocate free and fair trade, striving for forthright competition and ethical conditions within the legal frameworks of the countries in which we operate.