Que es ПРОПОРЦИОНАЛЬНУЮ en Inglés

• proportional
• proportionate
• prorated
• pro rata
• pro-rated
• in proportion
• pro-rata

Ejemplos de uso de Пропорциональную en Ruso y sus traducciones al Inglés

Желание пациента иметь пропорциональную телу грудь;
The patient's desire to have a chest proportional to the body;

E Отражает пропорциональную общую сумму расходов в рамках долевого участия.
Reflects pro rata Total cost of ownership.

Мотор может чувствовать вашу педаль и оказывать вам пропорциональную помощь.
The motor can feel your pedal and give you proportional assistance.

Получайте пропорциональную онлайн- выборку из SurveyMonkey Audience.
Reach a balanced online sample with SurveyMonkey Audience.

Для взвешенных частиц на подходящих фильтрах отбирают пропорциональную по размеру пробу.
For particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter.

Пропорциональную представленность этнических групп отражают все ответственные посты.
All senior positions reflect proportional ethnic representation.

Любая компания может использовать эту платформу за небольшую цену, пропорциональную к использованию системы.
Any company can use it for a small price in proportion to the use of the system.

Тем не менее, вы можете получить меньшую сумму, пропорциональную количеству депозитов и их соответствующим размерам.
But any part of it is up for grabs, proportionate to the number of deposits and their respective sizes.

Выбросы отработавших газов разбавляют окружающим воздухом, и для анализа отбирают постоянную пропорциональную пробу.
The exhaust emissions are diluted with ambient air and a continuously proportional sample is collected for analysis.

Акция является видом ценной бумаги, которая показывает пропорциональную часть собственности корпорации.
Stock is a type of security that shows the proportional part of ownership of a corporation.

Такие красивые спортсменки имеют пропорциональную фигуру, умеют красиво двигаться, всегда ровно держат свою осанку.
Such beautiful sportswomen have a proportional figure, they know how to move beautifully, always keep their posture smoothly.

Как следствие, каждый источник финансирования обязан покрыть свою пропорциональную долю этих переменных косвенных расходов.
Consequently, each source of funds is charged its proportional share of these variable indirect costs.

В ходе испытания отработавшие газы транспортного средства разбавляют, и в один или несколько газоприемников отбирают их пропорциональную пробу.
During the test the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected in one or more bags.

Поэтому увеличение затрат на ИиР не всегда означает пропорциональную динамику генерации новых знаний и технологий.
Therefore increased R&D costs don't always imply a proportional growth rate of knowledge creation and technology development.

Предусматриваются ассигнования на пропорциональную долю финансирования в 1995 году комплексной системы управленческой информации ИМИС.
Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System IMIS.

Ваш купон будет по-прежнему действительным и будет предоставлять пропорциональную скидку в любом из поддерживаемых компанией Udemy валют.
Your coupon will still work and it will give a proportional discount in any of the Udemy supported currencies.

Держатели<< сукук>> имеют право на пропорциональную долю прибыли и берут на себя пропорциональную долю убытков.
Sukuk holders are entitled to a proportionate share of the profits and assume a proportionate share of the losses.

ОБСЕ готова направить в отделение одного сотрудника по правам человека и оплачивать пропорциональную долю расходов по этой программе.
OSCE is ready to deploy one human rights officer to the office and to pay a proportionate share of the costs of the programme.

Отметим, однако, что ЭСОП все равно должен получить пропорциональную долю любых дивидендов, которые компания распределяет между акционерами.
Note, however, that the ESOP still must get a pro-rata share of any distributions the company makes to owners.

Агрегат использует пропорциональную гидравлическую клапанную систему, которая обеспечивает простую регулировку потока масла к потребителям.
It utilizes a proportional hydraulic valve system enabling easy adjustment of the flow of oil to the supplied components.

Таким образом, возмещенные расходы будут покрывать пропорциональную долю расходов на управление и сопоставимых расходов на проекты специального назначения.
Therefore, recovered costs would cover a proportional share of management and comparable special purpose costs.

Посредством механизма спонтанного нарушения симметрии фермионы обретают массу, пропорциональную среднему ожидаемому значению поля Хиггса.
Through spontaneous symmetry breaking, these fermions acquire a mass proportional to the vacuum expectation value of the Higgs field.

Они обратились к правительству с призывом обеспечить пропорциональную представленность женщин из числа коренного населения на всех уровнях принятия решений.
It called on the Government to ensure proportional participation of indigenous women at all decision-making levels.

Были предусмотрены средства на пропорциональную выплату пособия на обмундирование по ставке 200 долл. США в год на человека в среднем 1025 сотрудникам гражданской полиции 102 500 долл. США.
Provision was made for the pro-rata payment of clothing allowance at the rate of $200 per annum per person for an average of 1,025 civilian police $102,500.

Ii внесение необходимых конституционных изменений, с тем чтобы обеспечить пропорциональную представленность при формировании национального правительства;
Ii Necessary constitutional changes to allow for proportional representation in the formation of national government;

Переход местных выборов на пропорциональную систему также не стал основой для институционализации партийной политики в регионах.
The change in local elections to a proportional system also failed to become a basis for the institutionalization of party politics in the regions.

ПРООН следует добиваться, чтобы каждый источник финансирования имел свою пропорциональную долю расходов на цели управления и вспомогательного обслуживания программ.
UNDP should ensure that each source of funding covered its proportional share of management and programme support.

Великобритания должна принять справедливую и пропорциональную долю беженцев, как из числа тех, кто уже находится на территории ЕС, так и тех,- кто еще за пределами ЕС.
The UK should take a fair and proportionate share of refugees, both those already within the EU and those still outside it.

Каждая участвующая организация должна вносить для покрытия такого дефицита сумму, пропорциональную общей сумме взносов, выплаченных ею в течение трех лет, предшествующих дате оценки.
Each member organization shall contribute to this deficiency an amount proportionate to the total contributions which it paid during the three years preceding the valuation date.

Смета расходов отражает пропорциональную долю МООНРЗС в общих дополнительных расходах на страхование ответственности в отношении всего парка авиационных средств всех операций по поддержанию мира.
The cost estimate reflects the proportionate share of MINURSO to the total cost of additional liability for the entire aircraft fleet of all peacekeeping operations.