Que es ПРОРЕЗЬ en Inglés

• slot
• slit
• notch
• hole

Ejemplos de uso de Прорезь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это прорезь для монеты.
It's a coin slot.

Прорезь кармана- по линии шва.
Slash pocket in the seam.

Пробить дыру наружу и сквозь жестокую прорезь.
And make a hole, and through this cruel slit.

Прорезь под шпильки фиксации 92- 8. 5 мм.
The slot in the pin fixing 92-8.5 mm.

Ты имеешь ввиду, засунуть шланг в прорезь?
You mean flop the hose out of the slot?

Немного более широкая прорезь чем при лазерной резке.
A little broader kerf compared to laser cutting.

Нужен тампон, чтобы заткнуть свою прорезь, девчонка?
Need a tampon to plug up your slash, little girl?

Не накрывайте прорезь для тостов во время работы прибора.
Do not cover the toast slot during operation.

Мне это напоминает, как будто смотришь через прорезь в почтовом ящике.
I find it rather like peering through the slit in a letterbox.

Визирная прорезь для направления инструмента вдоль линии резки см. рис. 5.
Sighting edge for guiding tool along cutting line see fi g. 5.

Снизу вставьте ремень безопасности на место сквозь прорезь в ткани рис. A.
From below, slip the safety straps back in through the slit in the fabric fig. A.

Прорезь в верхнем соединительном элементе нужна для размещения в ней цепочки.
The slot in the upper connector is used to insert the ball chain.

В окне PropertyManager Выступ и прорезь в разделе Прорезь можно установить следующее.
In the Tab and Slot PropertyManager, under Slot, you can set.

Аккуратно вставьте отвертку шириной 5 мм в прорезь в отмеченных стрелками местах 1» илл.
Carefully insert an approximately 5 mm wide screwdriver into the slot in the po.

Прорезь направлена на куранты, первоначальная картинк а мо жет быть другой компоновки.
The slices are focused on the astronomical clock; the original image can be composed differently.

Я будто чувствовала, что они бросили четвертак в прорезь, чтобы посмотреть на танец обезьянки».
I just felt they were putting a quarter in the slot to watch the monkey dance.

Повернуть кулачок в направлении больших диаметров труб так, чтобы регулировочный винт опустился в прорезь.
Rotate Cam in direction of larger pipe sizes until Adjusting Screw bottoms in slot.

Спереди сверху посередине расположена прорезь для оптических дисков с кнопкой извлечения носителя.
An optical disc slot with a media eject button is located in the middle in the middle.

Обратите внимание на расположение проводов: они должны проходить через прорезь( Z) и через выемку Y.
Note the wire locations through the recess(Z) and into the recess Y.

В окне PropertyManager Выступ и прорезь в разделе Прорезь можно установить тип угла для параметра.
In the Tab and Slot PropertyManager, under Slot, you can set Corner Type to.

После получения нужного количества сока прорезь замазывают воском, садовым варом или затыкают мхом.
After getting the right amount of juice, the slit is covered with wax, garden sauce or mashed.

Сделать прорезь на верхушке каждой картофелины, слегка приоткрыть ее и заправить ложкой сметаны со специями.
Make a notch on top of each potato, slightly push it open and fill it with a spoon of sourcream.

Вставьте новый диск( 1) через прорезь в основание( 5) и установите его на оси напротив внутреннего фланца 3а.
Slide the new blade(1) through slot in the base plate(5) and mount it against the inner blade flange(3a) on the shaft.

В прорезь вставляется алюминиевый или пластмассовый желобок, по которому сок стекает в подвешенную емкость.
In the slot is inserted an aluminum or plastic groove, through which the juice flows into a suspended capacity.

Введите новый диск( 19) в прорезь основания( 14) и монтируйте его на оси напротив внутреннего фланца 17.
Slide blade(19) through slot in the base plate(14) and mount it against the inner blade flange(17) on the shaft.

При монтаже обращать внимание на то, чтобы звенья цепи правильно вошли в направляющую прорезь и на ведущую звездочку 13.
When assembling, pay attention that the chain links are lying correctly within the guide slot and on the chain wheel 13.

Фиксирующий болт и прорезь совмещаются, когда следующая нижняя прорезь выравнивается с верхним выступом ножки.
Fixing bolt and notch are aligned when the next lower notch is flush with the upper leg flange.

Поместите звуковую колонну надписью с высотой тона вперед, поместите один конец проводов в прорезь в штифте подвески.
Position the sound column with its pitch inscription facing forward, place one side of the wire into the slot of the hanger pin.

В образованную прорезь укладывается гидрофильный профиль, затем этот шов заделывается специальным ремонтным составом.
In the slot formed by the hydrophilic profile fits, then this joint be filled with special repair compound.

Чтобы связать группы, в окне PropertyManager Выступ и прорезь в разделе Выбор выберите объекты в списке групп и нажмите Связать группы вместе.
To link groups, in the Tab and Slot PropertyManager, under Selection, select entities in Group List and select Link Groups Together.