Que es ПРОСВЕЩАЕТ en Inglés

• educates
• enlightens
• educating

Ejemplos de uso de Просвещает en Ruso y sus traducciones al Inglés

И просвещает вас.
And enlighten you.

Это нас просвещает.
It enlightens us.

Док просвещает Пастора в детали плана.
Doc's filling the Shepherd in on the plan.

Господь просвещает тьму мою.
And Jehovah enlighteneth my darkness.

Заповедь Господа светла, просвещает очи.
The commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

Бог мой просвещает тьму мою.
The LORD my God will enlighten my darkness.

Вперед, к месту внутри себя, что просвещает дух.
Onwards to a place within yourselves that enlightens the spirit.

Человека просвещает факт, облагораживает мудрость и спасает вера.
Man is educated by fact, ennobled by wisdom, and saved by faith.

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
The true light that enlightens everyone was coming into the world.

Это торжество гения; то, что сохранившись в веках просвещает мир.
This is the triumph of genius; that, surviving the centuries, enlightens the world.

Как Ангел Света, он просвещает умы людей откровением истин.
As an angel of Light, he enlightens the minds of people with the revelation of truths.

Дэвид Санчес, бывший наркозависимый, просвещает детей о вреде наркотиков.
David Sanchez, a former drug addict, educates kids on the dangers of drugs.

Мэри Шатлуорт просвещает молодых людей по всему миру о важности прав человека.
Mary Shuttleworth educates young people around the world on the importance of human rights.

Сегодня мир нуждается в информации, которая просвещает людей и расширяет их горизонты.
What the world needed nowadays was information that enlightened people and broadened their minds.

Тем не менее этот опыт стимулирует, даже вдохновляет, а также, должен добавить, просвещает.
Nonetheless the experience is stimulating, even exhilarating and also, I must add, enlightening.

Барри Пол начинает впечатляющее движение, которое просвещает молодых кенийцев о вреде наркотиков.
Barry Paul starts an impactful movement that educates young Kenyans on the dangers of drugs.

Она информирует, просвещает, мотивирует и побуждает парламентариев становиться реальными факторами перемен.
It informs, educates, motivates and involves parliamentarians to be real agents of change.

Теперь, чтобы помочь детям избежать того же пути, бывший зависимый просвещает детей о вреде наркотиков.
Now to prevent kids from going down the same path, the former addict educates kids on the dangers of drugs.

Посещая школы по всей стране, он просвещает детей с помощью своей популярной антинаркотической программы.
Reaching out across the country's schools, he educates children with his popular anti-drug program.

Ассоциация также просвещает широкую общественность по вопросам сохраняющегося разрыва в оплате труда и его последствий для работающих семей.
The Association also educates the public about the persistent gender pay gap and its effect on working families.

Оно приходит извне нашего мира и просвещает любящих Христа, наполняя их Его жизнью, любовью и миром.
It comes from outside of our world, and enlightens those who love Christ, filling them with His life, His love, and His peace.

Журнал просвещает своих читателей по вопросам ислама с правильной и справедливой точки зрения, утверждает его читатель Самат Боромбаев из Бишкека.
The publication enlightens its readers about Islam from a correct and fair perspective, said one reader, Samat Borombayev of Bishkek.

Правозащитник Паскаль Нвога просвещает всех- от школьников до капитанов полиции- о правах, которыми обладает каждый.
Human Rights activist, Pascal Nwoga, educates everyone from schoolchildren to police captains on the rights guaranteed to all.

И одновременно с тишиной и спокойствием этот невечерний свет просвещает наш ум, срывает покров мрака с грядущего, открывает дальнейшие перспективы.
And with silence and tranquility, this unfading light enlightens our mind, tears the cover of darkness from the future and opens further prospects.

Историческая память просвещает и закладывает творческое начало, когда она отражает истину, ничего не упуская, не преувеличивая какие-то аспекты и не приукрашивая одни в ущерб другим.
Historical memory is enlightening and creative only when it expresses the truth, without omissions and without exaggerating certain themes and glossing over others.

Смотри 1- е КОРИНФЯНАМ 14: 14, где Апостол Павел просвещает нас относительно его способности молиться с использованием нового языка в Духе.
See 1 CORINTHIANS 14:14 where the Apostle Paul enlightens us concerning his ability to pray in the spirit by use of the new language.

LB просвещает общество о последствиях алкогольной зависимости и обдуманном, ответственном потреблении алкогольных напитков, поддерживая сайт www. dzeratbildigi.
LB educates the society concerning the consequences of alcohol addiction, as well as sensible and responsible consumption of alcoholic beverages by maintaining website www. dzeratbildigi.

С помощью этой программы СИВНЕТ информирует и просвещает женщин по поводу ряда непростых вопросов, в частности по вопросам мирного разрешения проблем.
Through this programme SIWNET is informing and educating women on certain sensitive issues especially for peace resolution.

Медоу просвещает Энтони- младшего тому, чем именно их отец зарабатывает на жизнь, показывая ему несколько посвященным теме мафии сайтов и спрашивая его, сколько мусорщиков живут так, как они.
Meadow educates A.J. on what exactly their father does for a living by showing him a Mafia-themed website and asking him how many garbage men live the lifestyle they do.

Проект« Свидетель истории» организации СЭЙВ просвещает молодежь в годы ее становления о реальности жестоких экстремистских идеологий и альтернативе мести.
SAVE's‘Witness of History' enlightens youth during their formative years to the reality of violent extremist ideologies and alternatives to revenge.