Que es ПРОСКОЧИЛА en Inglés

• ran

Ejemplos de uso de Проскочила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она проскочила мимо меня.
She ran right past me.

И крыса бы не проскочила.
A rat couldn't get through.

Она проскочила мимо меня.
She blew right past me.

Вам нужно, чтобы проскочила искра.
You should get the spark just right.

Джеки проскочила мимо меня, чтобы наброситься на Хайда!
Jackie blew right by me to get to Hyde!

Если дойдешь до" Доллар Тако", значит слишком проскочила.
If you hit Dollar Taco, you gone too far.

Команда проскочила его поверху, даже не заметив.
The team has passed on top of it and didn't even notice.

О, я… сомневаюсь, если только она не проскочила мимо меня.
Uh, I… I doubt it, unless she snuck past me. She hasn't been here all night.

Мам, извини, что проскочила, но мне нужно было увидеть Блэр.
I'm sorry that I snuck out, Mom, but I had to see Blair.

Каким образом семитонная пушка проскочила у вас между пальцев?
How can a seven-ton 42ft cannon slip through your fingers and leave no rust?

Промежуток между волнами был столь мал, что мышь бы не проскочила.
It was so fast between waves that there wasn't time enough to bat an eyelash.

Проскочила информация, что неплохи опрыскивания поверхностей солевым раствором( 1: 10), вроде, логично.
Skipped information that good spraying surfaces with saline solution(1:10), it seems logical.

Ну, конечно, я немного преувеличиваю,. но какая-то искорка между нами точно проскочила.
Well, I mean, I'm exaggerating, of course, but some bell definitely went off.

Она ехала на север, проскочила на красный свет вон там, на скорости 60 миль в час, задела грузовик вон там, подъехала сюда.
She was headed northbound, she ran red light doing 60. She clipped a truck right there, rolled here.

С одного было видно другой, так что под перекрестным огнем даже мышь бы не проскочила.
From each one you can see the other, their lines of fire crossed so even a mouse couldn't pass.

Я проскочила обратно, затаилась на корточках в соседнем подъезде и принялась следить через перила за дверью его подъезда в ожидании, что женщина выйдет.
I hurried back and assumed a crouching position in the porch next to his, observing his doorway between the pillars in case a woman came out.

Провода зажигания: Чтобы искра проскочила, сначала высокое напряжение, выработанное в катушке зажигания, должно поступить по высоковольтным проводам к свече зажигания.
Ignition cables: In order for the ignition spark to jump over, the high voltage generated in the ignition coil must first"flow" through the ignition cables to the spark plug.

К четвергу она подошла ко второму сопротивлению, по инерции проскочила еще 35 пунктов, а затем вернулась в указанную экспертами зону, завершив неделю на отметке 1. 1325;
By Thursday it had approached the second resistance, by inertia it slipped past further 35 points, and then it returned to the area, specified by experts, wrapping up the week at the level of 1.1325;

Октября 1993 года произошел инцидент, в ходе которого один палестинец был ранен, а двоим удалось скрыться после того, как автомашина с синими номерами территории проскочила через дорожное заграждение ИДФ в Гуш- Эционе и была обстреляна солдатами." Джерузалем пост", 13 октября 1993 года.
On 11 October 1993, one Palestinian was wounded while two others fled after a car bearing the blue territories' licence plates ran through an IDF roadblock in Gush Etzion and was fired at by soldiers. Jerusalem Post, 13 October 1993.

Оттолкнувшись от уровня 1. 1153, уже во вторник пара пробила первое сопротивление и закрепилась выше него. К четвергу она подошла ко второму сопротивлению, по инерции проскочила еще 35 пунктов, а затем вернулась в указанную экспертами зону, завершив неделю на отметке 1. 1325….
Having bounced off the level of 1.1153, as early as Tuesday the pair broke through the first resistance and consolidated above it. By Thursday it had approached the second resistance, by inertia it slipped past further 35 points, and then it returned to the area, specified by experts, wrapping up the week at the level of 1.1325….

Мы проскочили мимо них.
We ran past them.

Смотрите- ка! Мы проскочили на красный свет!
Looks like we ran a red light!

Проскочим через него.
We're goin' through.

Хотите быстро и незаметно проскочить на красный впереди всех?
Do you want to quickly and quietly slip in the red ahead of everyone?

Когда я проскочил мимо, он заорал на меня.
When I got past him, he yelled at me. He was like.

Если мы проскочим без пробок.
If we beat traffic.

Ныне проскочить поручения стало еще труднее!
Now rush orders was even harder!

Нет, я проскочу на Первой поправке.
No, I'm punting on the First Amendment.

Надо проскочить на ту сторону!
We gotta get to the other side of the freeway!

Проскочил мимо прессы?
Get past the press OK?