Que es ПРОСЛУШИВАЮТСЯ en Inglés

• are tapped
• are monitored

Ejemplos de uso de Прослушиваются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Думаю, телефоны прослушиваются.
I believe the phones are monitored.

Вот уже месяц как все твои телефонные звонки прослушиваются.
We have tapped your phone all month.

Он знает, что комнаты прослушиваются.
He knows the rooms are wired.

Телефонные звонки прослушиваются, электронная почта похищается.
Phone calls are tapped, e-mails are hijacked.

Я думаю, наши телефоны прослушиваются и.
I think our phones are being tapped and.

Его звонки прослушиваются, отслеживаются его связи, но пока- ничего.
Been listening to his calls, tracking communication, but so far, nothing.

Но знайте, что все комнаты прослушиваются.
Be warned that all rooms are bugged.

Телефонные переговоры прослушиваются и возможны в основном только внутри страны.
Telephone calls are monitored and mostly confined to domestic connections for citizens.

Все комнаты прослушивались, и прослушиваются по сей день.
All the rooms were wired for sound, and they still are.

Члены ее семьи находятся под круглосуточным надзором, и их телефоны прослушиваются.
Her family is under around-the-clock surveillance and their phones are tapped.

Телефоны вашей старой команды прослушиваются, Ардилес мертв… Да, она… Она говорила мне.
Your old team's phones are being bugged, Ardiles' murder-- yes, she-- she told me.

Камеры установлены, чтобы наблюдать за Броуди в Здании офиса Рэйберна, а его телефоны прослушиваются.
Cameras are set up to watch Brody at the Rayburn House Office Building and his phones are tapped.

Непосредственно в процессе обучения прослушиваются аудио- кассеты, просматриваются видеоматериалы.
Directly in the learning process are listened to audio tapes, viewing video.

Телефоны прослушиваются, почтовые отправления просматриваются, комнаты персонала МООНРЗС обыскиваются.
Telephones had been tapped, mail had been tampered with and the rooms of MINURSO personnel had been searched.

Сотрудники адвокатских контор заявляли о том, что они находятся под постоянным наблюдением, а их телефоны прослушиваются.
Members of lawyers offices stated that they were under constant vigilance and that their phones were tapped.

Он темная личность, его офис и его автомобиль дважды в день, прослушиваются и он проверяет всех, кто посещает его регистрационное оборудование.
He sweeps his office and his car twice a day for bugs and he checks everybody who visits him for recording equipment.

Я всегда считал как нечто само собой разумеющееся, что все мои телефонные переговоры в те дни, равно как и переговоры моих собеседников, прослушиваются.
I always assumed that during that period-- my telephone conversations as well as those of my interlocutors-- were being monitored.

Как и в случае кубинских революционеров, телефоны борцов за независимость Пуэрто- Рико прослушиваются, а их дома подвергаются тщательным обыскам.
Like the Cuban revolutionaries, Puerto Rican independence fighters were subjected to wiretapping and surreptitious searches of their homes.

Если дело обстоит именно так, то можно предположить, что лицо, телефонные переговоры которого прослушиваются, не знает об этом, и, следовательно, отсутствует всякая возможность судебного контроля за подобной практикой.
If such was the case, it could be assumed that the person whose telephone conversations were being tapped was unaware of the fact, and that consequently there was no possibility of the practice being subject to judicial control.

Сергей Урекяну на пресс-конференции, организованной« Нашей Партией» опроверг эти измышления:« Хочу заявить свое возмущение тем, что частные разговоры прослушиваются органами полиции без того, чтобы было заведено какое-нибудь уголовное дело.
During the press conference organized by"Our Party", Serghei Urecheanu denied these allegations:"I want to express my indignation at the fact that the private conversations are intercepted by police officers without opening of any criminal proceedings.

Из данных мониторинга по свободе слова, проведенного Кавказским институтом мира, развития и демократии, следует, что 20% опрошенных журналистов не исключают того, что редакционные телефоны прослушиваются, а почта перлюстрируется.
According to the data obtained by the Caucasian Institute for Peace, Development and Democracy in a survey of freedom of speech, 20 per cent of the journalists questioned did not rule out the possibility that the editorial telephones were being tapped and mail inspected.

Нередко нарушается право ТМДП на личную жизнь: вскрывается их корреспонденция, прослушиваются их телефонные разговоры, обыскиваются их комнаты.
Migrant domestic workers' right to privacy is often violated; their correspondence is opened, their telephone calls are monitored, their rooms are searched.

Я почти прослушивался у вас 20 лет назад, когда Донни умер.
I almost auditioned for you 20 years ago when Donnie died.

Телефон прослушивается… парламентское расследование.
With his phone tapped, parliamentary inquiry.

Я прослушивался для школьного мюзикла.
I auditioned for the school musical.

Я прослушивался у вас два года назад.
I auditioned for you two years ago.

Та линия прослушивалась, а эта- нет.
That line was monitored, this isn't.

Ты прослушиваешься?
You're auditioning?

Я прослушиваюсь на роль Меркуцио- Имя?
I will be reading for the role of Mercutio?

Потому что я буду прослушиваться для сериала" Сплетница.
I- Because I have an audition for gossip girl.