Que es ПРОСТИРАЮЩИЕСЯ en Inglés

• extending
• stretching
• extend

Ejemplos de uso de Простирающиеся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Трещины, простирающиеся до корда.
Cracks extending to the cords.

Тут есть служебные каналы, простирающиеся по всему кораблю.
There's a service channel, runs the whole length of the ship.

Только простирающиеся во все стороны крыши и свобода.
Just miles of rooftops and freedom in all directions.

Из темноты приходят руки, простирающиеся сквозь естество, вылепляя человека.
And out of the darkness"Came the hands that reached through nature, Molding men.

Здесь же, на западе и севере страны, вы найдете ледники, простирающиеся по горным районам.
Here, on the west and north of the country, you will find glaciers extending the Mountain.

У нас будут очереди, простирающиеся отсюда до Хакни,… как только мы получим от тебя то.
Queues stretching from here to Hackney, we will have… once we get a few more of you in.

В юго-восточной части страны, пышные и холмистые равнины простирающиеся вплоть до Черного моря.
In the south eastern part of the country lush and hilly plains run down to the Black Sea.

Простирающиеся к пляжу цветущие сады дарят бесконечные моменты умиротворения и расслабления.
The blossoming gardens stretching to the beach give the infinite moments of a pacification and relaxation.

Мексика сообщила, что она делит водоносные горизонты, простирающиеся за пределы ее государственных границ.
Mexico reported that it shares aquifers that extend beyond its national boundaries.

Она пересекает штаты Пенджаб и Харьяну и кормит два оросительных канала, простирающиеся в Раджастхан.
Dammed at Ottu barrage near Sirsa, Ghaggar feeds two irrigation canals that extend into Rajasthan.

Кения сообщила, что в стране имеются водоносные горизонты, простирающиеся за пределы ее государственных границ.
Kenya reported that it has aquifers that extend beyond its national boundaries.

Гданьск- это не только город с тысячелетней историей, но и море, и великолепные песчаные пляжи, простирающиеся на километры.
It is also the seaside city with beautiful sandy beaches stretching for miles.

Норвегия сообщила, что в стране имеются водоносные горизонты, простирающиеся в Российскую Федерацию, Финляндию и Швецию.
Norway reported that it has aquifers that extend into Finland, the Russian Federation and Sweden.

Простирающиеся у его подножия травянистые пастбища и луга с древних времен представляли собой известные скотоводческие районы.
The prairies and feeds spread over his slopes are important livestock areas famous from ancient times.

Пакистан сообщил, что в нем имеются водоносные горизонты грунтовых вод, простирающиеся за пределы границ провинций.
Pakistan reported that it does have groundwater aquifers extending into provincial boundaries.

Простирающиеся на огромные расстояния песчаной пустыни, цветущие сады и виноградники, снежные вершины гор и долины.
Desert sands stretching for vast distances, orchards and vineyards, snow-capped mountain summits and green valleys.

Полубак и полуют представляют собой надстройки, простирающиеся соответственно до носового и кормового перпендикуляров.
A forecastle and a poop are superstructures which extend to the forward and the after perpendicular, respectively;

Яркие линии, простирающиеся от центра на многие километры, возможно, соответствуют разломам поверхности, возник? им,?
Bright lines extending from the center for many miles, possibly correspond to the faults of the surface, appeared?

То, что вы впервые увидите при выходе из самолета- это огромные заснеженные горы, простирающиеся не слишком далеко на юге.
The first things you may see after leaving the airplane are enormous snow ridges, stretching not far away in the south.

Простирающиеся пески и дюны уединенного пляжа, расположенного в живописной бухточке, находится вблизи от населенного пункта.
Stretches of Sands and dunes of a secluded beach located in a picturesque Bay, located near the settlement.

Девять государств по-прежнему претендует на территориальные воды, простирающиеся за пределы 12 миль, допускаемых международным правом.
Nine States still claim territorial seas extending beyond the 12-mile limit permitted under international law.

В этом регионе исключительно живописная сельская местность, средневековые замки и виноградники, простирающиеся на многие километры.
In this region, exclusively picturesque countryside, medieval castles and vineyards stretching for many kilometers.

Регион пересекают горы средней высоты, простирающиеся с материка до моря, между горами находятся широкие равнины и долины.
It is intersected by mountains of average height extending from inland down to the sea between which there are broad plains and valleys.

Мне очень нравилось со своим отцом подняться на большой холм на краю Назарета и оглядывать далеко простирающиеся окрестности.
I enjoyed climbing together with my father up a big hill on the outskirts of Nazareth and looking around the vicinity stretching out far before us.

В Милане, больше всего привлекают деревья, простирающиеся вдоль улиц, старинный центр города, красивые парки, безопасные районы и большие школы.
Milan most of all attracted by the trees, stretching along the streets, historic downtown, beautiful parks, safe areas and great schools.

Засушливые земли, простирающиеся через Африку, Ближний Восток, Центральную Азию и отдельные районы Латинской Америки, в наибольшей мере страдают от кризиса.
The drylands stretching across Africa, the Middle East, Central Asia and parts of Latin America, are the most crisis-ridden parts of the planet.

В статьях сэр Игнатий расширил определение« Среднего Востока», распространив его на« регионы Азии, простирающиеся до границ Индии и господствующих над подходами к Индии».
During this series, Sir Ignatius expanded the definition of Middle East to include"those regions of Asia which extend to the borders of India or command the approaches to India.

Этапы исследования и планирования, простирающиеся на несколько лет назад, включают два пробных раунда приема заявок на домены верхнего уровня, проведенные в 2000 и 2003 годах.
The study and planning stages, extending back several years, include two trial rounds of top-level domain applications held in 2000 and 2003.

Как отмечалось выше, в Индийском океане есть акватории, которые топографически подходят для трансграничных запасов: мелководья, простирающиеся за пределы исключительной экономической зоны, в открытое море.
As noted above, there are also areas in the Indian Ocean that are suitable for straddling stocks in terms of topography, with relatively shallow water extending from an EEZ into the high seas.

Клапанные валы, простирающиеся с обеих сторон противовеса и правой или левой стороне рычага клапана по горизонтали и по вертикали позволяет и монтажа труб.
The shafts, counterweight and the arm extending from both sides of the check valve allow both horizontal and vertical pipe mounting on the right or left side of the check valve.