Que es ПРОТЕСТОВАЛА en Inglés

• protested
• protesting
• objected

Ejemplos de uso de Протестовала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты протестовала против войны?
You protested the war?

Великобритания протестовала, но воздержалась от угроз.
Britain protested, but refrained from threats.

Буржуазия, которой пришлось бы платить большую часть налога, протестовала.
The bourgeoisie, who would pay most of the tax, protested.

В девятом классе я протестовала из-за равенства полов.
I protested at one freshman year for gender equality.

НПРМ протестовала против деятельности местных избранников в примэрии мун. Кишинева.
PPRM protested against the work of local elected officials in Chisinau mayor's office.

Защита энергично протестовала, но суд дал разрешение.
The defense objected vigorously, but the Court allowed it.

Как же часто поносили авторов, а возмущенная публика протестовала против этой манеры.
How often have vilified authors and the indignant public protested against this way.

Гражданам горячо протестовала против террора со стороны ПКК.
Citizens heatedly protested against the terror of the PKK.

Ну, в то время, власти причислили его к радикальной экогруппировке, которая протестовала против конференции.
Well, at the time, The authorities linked him to a radical eco group That was protesting the conference.

Каждый раз, когда я протестовала, меня избивали или затыкали рот тряпкой.
Each time I protested, they hit me or stuffed rags in my mouth.

В 1938 году Мексика стала единственной страной, которая протестовала против аншлюса Австрии в Лиге Наций.
In 1938, Mexico became the only country to protest against the anschluss of Austria at the League of Nations.

Всякий раз, когда я протестовала, они били меня или затыкали мне рот тряпкой.
Each time I protested, they hit me or stuffed rags in my mouth.

Она протестовала против ее заключения в тюрьму без судебного разбирательства на основании ордера о задержании в административном порядке.
She was protesting against her incarceration without trial under an administrative detention order.

И наконец, защита протестовала против обращения, которому были подвергнуты обвиняемые.
Lastly, the defence objected to the treatment meted out to the accused.

В поддержку Т. Кулябина и Б. Мездрича выступили известные деятели культуры, а против« кощунственной» постановки протестовала православная общественность.
Famous cultural figures spoke out in support of Kuliabin and Mezdrich, and the Orthodox public protested against the‘sacrilegious' production.

Когда сестра Патриция протестовала на портсмутском заводе, она расплескала поллитра крови.
When Sister Patricia was protesting the Portsmouth Plant… she threw a pint of blood.

Франция протестовала против литовских действий и выражала прямые военные угрозы с требованием восстановить статус-кво.
France protested against the Lithuanian actions and issued direct military threats demanding to return to the status quo ante bellum.

Лемлих вместе со своими коллегами протестовала против долгого рабочего дня, низкой заработной платы и унизительного обращения со стороны начальства.
Lemlich, along with many of her co-workers, rebelled against the long hours, low pay, lack of opportunities for advancement, and humiliating treatment from supervisors.

Партия протестовала против лишенности населения Подкарпатской Руси права голоса на парламентских выборах апреля 1920.
The International Socialist Party protested against the suspension of voting in Subcarpathian Rus' in the April 1920 parliamentary election.

Апреля 2007 года мусульманская община в Джонстауне, штат Пенсильвания, протестовала против запланированной лекции Хирси Али в местном кампусе университета Питтсбурга.
On 17 April 2007, the local Muslim community in Johnstown, Pennsylvania protested Hirsi Ali's planned lecture at the local campus of the University of Pittsburgh.

Йосипенко протестовала, говоря, что изменения уровня гемоглобина были результатом медицинского лечения и что она будет обжаловать дисквалификацию.
Yosypenko protested, saying the changes in her haemoglobin levels were a result of medical treatments and that she would appeal the ban.

Антидиффамационная лига, еврейская группа гражданских прав, протестовала против награждения, говоря, что это было« неуместным» почетом Люстиже, который был рожден евреем, но оставил веру.
The Anti-Defamation League, a Jewish civil rights group, protested the award, saying it was"inappropriate" to honor Lustiger, who was born a Jew but left the faith.

Толпа протестовала против возможного восстановления практики белых офицеров, которая была запрещена несколькими неделями ранее.
The crowd was protesting against the possible reinstatement of a white officer who had been suspended for beating a black man some weeks earlier.

Несмотря на все предписания безопасности 7 июля 1989 г. малочисленная группа оппозиционеров протестовала на площади против фальсификации результатов региональных выборов того же года.
On 7 July 1989, a small group of opposition activists defied the security measures and gathered on Alexanderplatz, protesting against the recent rigged local elections.

Абхазская сторона протестовала против прибытия этого полицейского подразделения, однако этот протест не был поддержан ни МООННГ, ни миротворческими силами СНГ.
The arrival of the police unit was protested by the Abkhaz side, but this protest was not supported by either UNOMIG or the CIS peacekeeping force.

Совместно с другими эмигрантскими антисоветскими организациями, включая правительства в изгнании Украины и стран Балтии, Рада протестовала против нарушений прав человека в СССР.
Together with other anti-Soviet organisations in the West, including governments in exile of Ukraine and the Baltic countries, the Rada protested against human rights violations in the Soviet Union.

В конце мая 1911 года Россия протестовала против военных действий Османской армии недалеко от границы с Черногорией и отправила ноту министру иностранных дел Османской империи.
At the end of May 1911 Russia protested against military moves of Ottoman army near the border of Montenegro and sent a note to the Ottoman foreign minister.

Илан Шор представил команду советников в Орхейский городской совет•« Наша партия» организовала Марш за честные выборы• НПРМ протестовала против деятельности местных избранников в примэрии мун. Кишинева[…].
Ilan Shor presented his team of councilors for the Orhei town council•“Our Party” organized a march“For fair elections”• PPRM protested against the work of local elected officials in Chisinau mayor's office[…].

Общественность Ростовской области протестовала против передачи Донской митрополии четырех зданий Старочеркасского историко-архитектурного музея- заповедника.
In Rostov region there was public protest against the transfer of four buildings from the Starocherkassky historical-architectural museum reserve(Starocherkasskii istoriko-arkhitekturnyi muzei-zapovednik) to the Don Metropolitanate.

После ареста некоторых анархистов, которые протестовали против содержания под стражей Пассаннанте, Пасколи и группа интернационалистов протестовала против вердикта, и поэт прокричал« Если это злодеи, то да здравствуют злодеи!».
After the arrest of some anarchists who protested against Passannante's detention, Pascoli and group of internationalists protested against the verdict, and the poet shouted:«If these are evil-doers, then long life to evil-doers!».