Que es ПРОФОРМА en Inglés

• proforma
• pro forma

Ejemplos de uso de Проформа en Ruso y sus traducciones al Inglés

Расходы проформа.
Expenditure proforma.

Подтверждение заказа счет- проформа.
Acknowledgement of order/Pro forma invoice.

Проформа инвойс для некоммерческих отправлений;
Pro-forma invoice for non-commercial shipments;

Января- 8 марта 1996 года проформа.
January to 8 March 1996 proforma.

Счет- проформа также содержал пункт об условиях ФОБ город N.
The pro forma invoice also carried a FOB(city N.) clause.

Июня- 31 декабря 1995 года проформа.
June to 31 December 1995 proforma.

Анализ денежного потока: отчет- проформа, тенденции денежного потока, ставки дохода.
Pro forma statements, cash flow trends, calculating rates of return.

Добавлено: Проформа- фактура, квитанции для продажи и прихода на польском языке.
Added: Proforma invoice and receipts for sale and purchase delivery in Polish language.

После того как мы сделано соглашение о параметрах продукта, мы сделаем счет- проформа для вашего подтверждения.
After we made agreement on the product' parameters, we will make proforma invoice for your confirmation.

Проформа- отчетность Группы включает отчет о прибылях и убытках и примечания к ним.
Pro forma financial statements include the profit and loss statement and notes thereto.

Согласно количеству, точный срок поставки будет определен в фактуре проформа как только заказ подтвержен.
According to the quantity, the exact delivery time will be specified in proforma invoice once order is confirmed.

Счет- проформа выписывается в долларах США, и платеж надлежит произвести в долларах США посредством банковского перевода средств.
The Pro forma Invoice is issued in USD and payment is to be made in USD via bank/wire transfer.

Пожалуйста отправьте нами ваш заказ на покупку электронной почтой или мы можем сделать вами фактуру проформа под вашей просьбой.
A: Please send us your purchase order by Email or we can make you proforma invoice under your request.

Фактура Проформа будет выдана как только заказ подтвержен и уточнена продукция будет начинаемой раз платой авансом.
Proforma invoice will be issued once order is confirmed and production will be started once advance payment is finalized.

Существующему клиенту будет отправлен счет- проформа за 30 дней до окончания договора на оказание услуг по программе Fine Maintenance.
An existing subscriber will be sent a proforma invoice 30 days before the Fine Maintenance Service Agreement is due to expire.

Источник: Проформа консолидированная финансовая отчетность по МСФО за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2012.
Source: Proforma Consolidated Financial Statements prepared in accordance with the IFRS as at and for the six months ended 30 June 2012.

Если цена образец приемлемых и клиента потребности, то мы обеспечиваем фактуру Проформа для клиента для того чтобы аранжировать оплату для образца.
If price is acceptable and client need sample, we provide Proforma Invoice for client to arrange payment for sample.

Включить новый пункт 3: счет- проформа или другая документация с указанием таможенной или статистической стоимости грузов;
Insert a new item 3: A pro forma invoice or other documentation indicating the Customs or statistical value of the goods.

Пожалуйста отправьте нами ваш заказ на покупку электронной почтой или факсом, или вы можете спросить, что мы отправили вами фактуру Проформа для вашего заказа.
Please send us your purchase order by Email or Fax, or you can ask us to send you Proforma Invoice for your order.

Счет-фактура или счет- проформа на экспортируемый товар или другие товаросопроводительные документы товаротранспортные или железнодорожные накладные.
Invoice-proforma or pro forma invoice for exporting goods or other bordereau(consignment notes or railroad waybills);

Зависят от различных продуктов, его могут быть от 30 дней к 45 дней, точный срок поставки будут определены в фактуре проформа как только заказ подтвержен.
Depends on various products, it can be from 30 days to 45 days, exact delivery time will be specified in proforma invoice once order is confirmed.

Если клиент одобряет образец и требует для оптовой продукции для заказа, то мы обеспечим фактуру Проформа для клиента, и мы аранжируем произвести сразу когда мы получим депозит 30%.
If client approve sample and require for bulk production for order, we will provide Proforma Invoice for client, and we will arrange to produce at once when we get 30% deposit.

Пожалуйста отправьте нами ваш заказ на покупку электронной почтой или вхацапп сразу( 0086 188 2489 6945), или вы можете спросить, что мы отправили вами фактуру Проформа для вашего заказа.
A: Please send us your purchase order by Email or whatsapp directly(0086 188 2489 6945), or you can ask us to send you Proforma Invoice for your order.

Счет- проформа: документ, служащий в качестве предварительного счета и содержащий в целом ту же информацию, что и окончательный счет, но не являющийся основой для оплаты ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Proforma invoice: Document serving as a preliminary invoice, containing- on the whole- the same information as the final invoice, but not actually claiming payment. UN/ECE/FAL.

Соответствующие документарные функции могут быть классифицированы как относящиеся либо к покупке( запрос, заказ), либо к продаже( оферта/ предложение; подтверждение заказа; счет- проформа), либо к обеим областям одновременно контракт.
The relevant documentary functions can be categorized as being related either to purchase(Enquiry, Order), to sale(Offer/Quotation; Acknowledgement of order; Proforma invoice), or to both Contract.

Помимо консолидированной отчетности, МСТТ подготовило проформа консолидированную финансовую отчетность в соответствии с МСФО за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2010 года далее по тексту« проформа- отчетность».
In addition to the consolidated financial statements, MSTT has prepared pro forma consolidated financial information in accordance with the IFRS as at and for the six months ended 30 June 2010 the pro forma financial statements.

Мы сделаем фактуру проформа для ваших комфирматионс, после комфирмед, вы можем аранжировать депозит, когда мы получили депозит начнем к продукции и уточнить обработку для вас, наконец мы аранжируем доставку как только мы получили ваш баланс.
We will make a proforma invoice for your comfirmations, after comfirmed, you can arrange the deposit, when we got the deposit will start to production and update the processing for you, at last we will arrange the shipping once we got your balance.

ОАО« Мостотрест»(« МСТТ») подготовила консолидированную финансовую отчетность в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( далее-« МСФО») за 2009 и 2010 годы и проформа консолидированную отчетность за 2009 и 2010 годы.
OJSC Mostotrest(MSTT) has prepared its Consolidated Financial Statements in accordance with International Financial Reporting Standards(“IFRSs”) for the years ended 31 December 2009 and 2010, and the Pro Forma Consolidated Financial Information for the years ended 31 December 2009 and 2010.

Выберите детали вы хотите> подтверждаете цену, цену доставки, срок поставки> фактуру проформа знака> оплату 50% количества по мере того как депозит> подтверждает дизайн 3Д для начала продукции> законченного тестом продукта и принять фото для клиента подтвердите> все в порядке, баланса 50% оплаты количества для пересылки> продукта доставка к клиенту> клиенту скомплектуйте вверх грузы от аэропорта/ морского порта.
A: Choose the items you want> confirm the price, shipping cost, delivery time> sign proforma invoice> pay 50% of amount as deposit> confirm 3D design to start production> test finished product and take photos for customer confirm> everything is ok, pay balance 50% of amount for shipment> product be delivery to customer> customer pick up cargos from airport/seaport.

Вы получите Счет- проформу от одного из сотрудников региональной группы по закупкам.
You will receive your Pro forma Invoice from a member of your regional procurement team.