Que es ПРОЧУВСТВОВАЛ en Inglés

• felt
• feel
• experienced

Ejemplos de uso de Прочувствовал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Прочувствовал, а, Чарльз?
Feeling that, Charles?

Я хочу чтобы он прочувствовал это.
I want him to feel it.

Мы также прочувствовали гостеприимство азербайджанцев.
Also, we felt the hospitality of the Azerbaijanians.

Я каждый сантиметр прочувствовал в себе.
It seemed like I felt every inch of that thing going in.

Да знаю, это немного грубовато… Но я хотел, чтобы ты прочувствовал.
No, I-I know they were a little rough, but I wanted you to get a sense of the.

Я думаю ты глубоко прочувствовал болезнь своей матери.
I think you felt your mother's illness deeply.

Ты едва пожил в реальном мире, едва прочувствовал… реалии жизни.
You barely lived in the real world, barely experienced the… the reality of people's lives.

Энергию, которую мы тут прочувствовали, очень взволновала нас.
We felt very excited with the energy we caught here.

Я его прочувствовал, знаю, что он собой представляет и смогу еще больше показать, чем в этом бою.
I feel about it, I know what it is and I can show even more than in this battle.

Как я теперь знаю, в ту чудесную ночь я прочувствовал себя как личность как Духа.
According to my today's knowledge, that wonderful night I felt myself as Personality, as the Spirit.

Я сам прочувствовал каждую смерть сам видел лица каждого убитого мною ради спасения человечества.
I have made myself feel every death see every innocent face I have murdered to save humanity.

После того, как медитирующий прочувствовал воздействие Правой сущности, он вновь успокаивает свои мысли, чувства.
After the meditator has felt the influence of his or her Right Aspect, he or she calms thoughts and sensations again.

Я думаю, что смог бы выразить весь свой дурной опыт, все лишения, которые я прочувствовал всеми фибрами своего существа.
I think I could express all the bad experiences I have had, all the deprivation I have felt with every fiber of my being.

Дэн прекрасно прочувствовал музыку, которую делают Расим и Эльвира, и дополнил ее светом и оригинальным ритмом с элементами фолька.
Dan deeply felt the great music that is created by Rasim and Elvira and added light and original rhythms with folk elements to it.

Перейдя на обслуживание в Ваш банк, в частности в 82- е отделение я прочувствовал большую разницу в работе Вашего банка и там где меня обслуживали.
I feel about the big difference of service in your bank and where I have been served before turning to the service at your bank, particularly in the 82-th branch.

Человек, который испытал, прочувствовал, он может донести своей второй половине, чтоб она это тоже прочувствовала, и встала на путь.
A person who has experienced, has felt, can he bring it to his partner so she would also feel it and start following a path.

В 1950- е годы в старшей школе познакомился с культурным радикализмом, который он прочувствовал как" откровение" и освобождение от религиозных подчинений его детства.
Westergaard was introduced to Cultural Radicalism during high school in the 1950s, which he experienced as an"epiphany" and"a liberation from the religious subjugation of his childhood.

Когда к нему приходит творческий настрой и если он прочувствовал свою будущую картину и доволен ею- только тогда он начинает наносить масло на холст собственными пальцами.
When he has creative inspiration, and feels his future creation and, moreover, is satisfied with it, only then he begins to represent it on the canvas, using his own fingers.

Киллиан Фокс из The Observer прочувствовал, что микстейповый« продакшн звучал великолепно и для начала» и что« новый материал превосходный», но подытожил тем, что« если вы не скачали микстейпы, когда они распространялись бесплатно, и можете слушать 160 минут прекрасно слепленного нигилизма, альбом будет ценной покупкой».
Killian Fox of The Observer felt that the mixtapes'"production sounded great to start with" and that the"new material is unexceptional", but ultimately stated,"if you didn't pick up the mixtapes when they were going free, and can handle 160 minutes of beautifully crafted nihilism, this is an essential buy.

Давай попробую пояснить кратко и наилучшим способом, чтобы ты, так сказать, прочувствовал исходящий от нас душок- представь, что наши выпуски новостей- это визжащая баба, бегущая по улице с перерезанной глоткой.
The best and clearest way that I can phrase it to you, Lou, to capture the spirit of what we air, is think of our newscast as a screaming woman running down the street with her throat cut.

Но тот, кто раз увидел цель, прочувствовал ее величие, ее реальность, наслаждался ее красотой и познал ее надежность, должен был бы извлечь из этого опыта нужную силу для трудного подъема вверх.
But he who has once seen the goal, felt its sublimity, discerned its reality, enjoyed its beauty, and known its security, should draw from the experience the strength needed for the hard upward climb.

Когда она была передана мне для редактирования и публикации, я на каком-то глубоком интуитивном уровне прочувствовал, что история далеко не полна, и она показывает только лишь верхушку скрытого айсберга или, другими словами, великого духовного подвига, который совершил Некто, чье имя и дела, странным образом, были старательно вычищены из анналов официальной истории и крепко забыты.
When I received the article for editing and publication, at some deep intuitive level I felt the story was incomplete and showed only a top of a huge hidden iceberg or, in other words, of the great spiritual feat committed by the One whose name and deeds have been strangely and zealously erased from official history chronicles and totally forgotten.

Прочувствуйте романтику игры Друзья Ангелов поцелуй онлайн вместе с влюбленной парой ангелочков.
Feel the romance of the game Friends of Angels Kiss online with couple in love angels.

Прочувствуйте мощь и энергию скорости нового 8- цилиндрового двигателя от Ferrari.
Feel the power and energy of the speed of the new 8-cylinder engine from Ferrari.

Заставить тебя прочувствовать каждый… дюйм.
Make you feel every… inch.

Я хочу прочувствовать жизнь, потому что хочу быть писателем.
I want a felt life, because I want to be an author.

Прочувствуйте, каково было мне, каково мне сейчас- и задумайтесь.
Feel… how it was for me, how it is for me. And ponder.

Прочувствуйте очищение вашего разума… раскройте его ко всему, что вас окружает.
Feel your mind clearing open to all that surrounds you.

Прочувствуй атмосферу того образа жизни, который мы создали на крыше дома.
Feel the atmosphere of the lifestyle that we have created on the rooftop of the house.

Остановиться и прочувствовать, затем продолжать чтение.
To stop, feel and then go on reading.