Que es РАЗБАВЛЯЮЩИЙ en Inglés

• dilution

Ejemplos de uso de Разбавляющий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Разбавляющий воздух.
Dilution air.

Расходомер FM4( рис. 15) разбавляющий воздух; только полное двойное разбавление потока.
FM4 Flow Measurement Device(figure 15) dilution air, full flow double dilution only.

Разбавляющий воздух при активном регулировании.
Dilution air if actively controlled.

Если применяется отфильтрованный разбавляющий воздух, то может проводиться одно измерение до или после испытания.
If filtered dilution air is used, one measurement may be done prior to or after the test.

Iii Разбавляющий воздух.
Iii Dilution air.

Если используется отфильтрованный разбавляющий воздух, то одно измерение может проводиться в любое время до, в течение или после испытания.
If filtered dilution air is used, one measurement may be done at any time prior to, during, or after the test.

Разбавляющий воздух должен иметь температуру>= 288 K( 15° C) и может подвергаться влагоотделению.
The dilution air shall have a temperature of 288 K(15 °C), and may be dehumidified.

Насос для подачи разбавляющего воздуха размещается таким образом, чтобы вторичный разбавляющий воздух имел температуру 298 K+- 5 K( 25˚ С+- 5˚ С), если разбавляющий воздух предварительно не подогревается.
The dilution air pump shall be located so that the secondary dilution air is supplied at a temperature of 298 K+- 5 K(25 °C+- 5 °C), if the dilution air is not preheated.

Разбавляющий воздух должен иметь температуру выше 288 K( 15° C) и может подвергаться влагоотделению.
The dilution air shall have a temperature of higher than 288 K(15 °C), and may be dehumidified.

Несмотря на негативное воздействие паводков( см. выше), разбавляющий эффект масштабных весенних паводков временно снижает загрязнение воды в самой реке и обеспечивает в определенной степени самоочищение речной системы.
Phenols Despite the negative impact of floods(see above), the diluting effects of huge spring floods temporarily decrease water pollution in the river itself and allow for some self-purification of the river system.

Разбавляющий воздух рекомендуется фильтровать и очищать древесным углем для удаления фоновых углеводородов.
It is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.

Пробоотборник( и) газообразных выбросов устанавливается( устанавливаются) в смесительном канале в той точке, где разбавляющий воздух и отработавшие газы хорошо смешиваются, и в непосредственной близости от пробоотборника твердых частиц.
The gaseous emissions sample probe(s) shall be installed in the dilution tunnel at a point where the dilution air and exhaust gas are well mixed, and in close proximity to the particulates sampling probe.

Разбавляющий воздух регулируется для получения температуры на фильтрующей поверхности 315 K( 42° С)- 325 K( 52° С) в каждом режиме.
The dilution air shall be set to obtain a filter face temperature between 315 K(42 °C) and 325 K(52 °C) at each mode.

Пробоотборник( и) для проб газообразных выбросов устанавливается( устанавливаются) в туннеле для разбавления в том месте, где разбавляющий воздух и отработавший газ надлежащим образом перемешаны, а также в непосредственной близости от пробоотборника для твердых частиц.
The gaseous emissions sample probe(s) shall be installed in the dilution tunnel at a point where the dilution air and exhaust gas are well mixed, and in close proximity to the particulates sampling probe.

Если разбавляющий воздух не фильтруется, то измерение производится с использованием одной пробы, отбираемой в ходе испытания.
If the dilution air is not filtered, the measurement shall be done on one sample taken for the duration of the test.

Указанная выше смесительная камера представляет собой контейнер, аналогичный показанному на рис. A4a. App2/ 6 и A4a. App2/ 7, в котором отработавшие газы транспортного средства и разбавляющий воздух перемешивают для получения на выходе из камеры однородной смеси.
The mixing chamber described above will be a vessel, such as those illustrated in Figures A4a. App2/6 and A4a. App2/7, in which vehicle exhaust gases and the dilution air are combined so as to produce a homogeneous mixture at the chamber outlet.

Разбавляющий воздух( окружающий воздух, синтетический воздух или азот) фильтруется с помощью высокоэффективного фильтра( HEPA), первоначальная эффективность улавливания которого составляет не менее 99, 97.
The dilution air(ambient air, synthetic air, or nitrogen) shall be filtered with a high-efficiency(HEPA) filter that has an initial minimum collection efficiency of 99.97 per cent.

Смесительное устройство, характеристики которого приведены в пункте 3. 1. 1. 2, представляет собой контейнер, аналогичный показанному на рис. A5/ 3, в котором отработавшие газы транспортного средства и разбавляющий воздух перемешиваются для получения однородной смеси в месте отбора проб.
The mixing device described in paragraph 3.1.1.2. shall be a vessel such as that illustrated in Figure A5/3 in which vehicle exhaust gases and the dilution air are combined so as to produce a homogeneous mixture at the sampling position.

В приложении 8 значение промежуточного индекса определяется при помощи соответствующего количества; например, промежуточный индекс" d" может указывать на сухую основу, как в случае" cd- концентрации на сухой основе"; разбавляющий воздух, как в случае" pd- давления насыщенного пара разбавляющего воздуха"; или" kw, d- коэффициента коррекции для разбавляющего воздуха в сухой и среде с поправкой на влажную среду"; коэффициент разбавления, как в случае" rd.
Subscripts(1) In Annex 8 the meaning of subscript is determined by the associated quantity; for example, the subscript"d" can indicate a dry basis as in"cd concentration on dry basis", dilution air as in"pd saturation vapour pressure of the dilution air" or"kw, d dry to wet correction factor for the dilution air", dilution ratio as in"rd.

Система частичного разбавления потока должна быть сконструирована таким образом, чтобы из потока отработавших газов двигателя можно было извлечь пропорциональную пробу первичных отработавших газов в целях учета колебаний расхода отработавших газов и ввести в данную пробу разбавляющий воздух для обеспечения на испытательном фильтре температуры ниже 325 К 52° С.
The partial flow dilution system has to be designed to extract a proportional raw exhaust sample from the engine exhaust stream, thus responding to excursions in the exhaust stream flow rate, and introduce dilution air to this sample to achieve a temperature of below 325 K(52 °C) at the test filter.

Требуются проверки на линейность следующих значений температуры: всасываемый воздух; основания( основание) систем( ы) последующей обработки( для двигателей, испытываемых совместно с устройствами последующей обработки в циклах, соответствующих критериям запуска в холодном состоянии); разбавляющий воздух для отбора проб ТЧ( системы CVS, двойного разбавления и частичного разбавления потока); проба ТЧ; и проба охладителя для систем отбора проб газообразных веществ, в которых используются охладители для подсушивания проб.
These temperature linearity checks are required. Air intake; aftertreatment bed(s)(for engines tested with aftertreatment devices on cycles with cold start criteria); dilution air for PM sampling(CVS, double dilution, and partial flow systems); PM sample; and chiller sample(for gaseous sampling systems that use chillers to dry samples);

Фильтр разбавляющего воздуха DAF рис. 4- 12.
DAF dilution air filter Figures 4 to 12.

Расход потока разбавляющего воздуха по массе на влажной основе.
Dilution air mass flow rate on wet basis.

Кондиционирование разбавляющего воздуха.
Dilution Air Conditioning.

Концентрацию НС в разбавляющем воздухе определяют по содержимому мешков с разбавляющим воздухом.
Dilution air concentration of HC shall be determined from the dilution air bags.

Молярный поток разбавляющего воздуха моль.
Dilution air molar flow mol.

Средняя концентрация ТЧ в разбавляющем воздухе г/ моль.
Mean PM concentration in dilution air g/mol.

Hd- влажность разбавляющего воздуха г Н2О/ кг сухого воздуха.
Hd dilution air humidity g H2O/kg dry air.

DAF Фильтр разбавляющего воздуха рис. 11- 19.
DAF Dilution air filter Figures 11 to 19.

Температура разбавляющего воздуха.
Temperature of dilution air.