Que es РАЗБРОСАЛИ en Inglés

• scattered

Ejemplos de uso de Разбросали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Разбросали столько еды повсюду.
Throwing all that food around.

Декор немецкие цветок в пурпур и разбросали цветы в пурпур.
Decor German flower in purple and scattered flowers in purple.

Разбросали повсюду свою одежду!
They left their clothes all over!

Может и трое, не уверен, их порубили и разбросали.
There could have been three'cause-- they was all hacked and spread around.

Они разбросали картинку со своим изображением, а тебе нужно ее собрать.
They scattered picture with his picture, and you need to collect it.

Натерли ею кошку и разбросали траву по полу и на ее подстилке.
They rub the cat with it and scattered the grass on the floor and on its bedding.

И он ответил мне: это роги, которые разбросали Иуду, Израиля и Иерусалим.
And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

Полная комната пятнистых проказников- щенят, которые разбросали все буквы алфавита.
Roomful spotted naughty-puppies which have scattered all the letters of the alphabet.

Мы считаем, что их разбросали с крыши здания в центре Лондона, так что где они теперь.
We believe it was thrown from a rooftop in Central London, so where it is now.

Они сожгли его тело на гигантском костре а потом разбросали его пепел по Кабрини Грин.
They burned his body on a giant pyre then scattered his ashes over Cabrini Green.

Июля 2012 года вооруженные террористы разбросали листовки с призывом к жителям Думы покинуть город, что представляло собой акт угрозы.
On 16 July 2012, armed terrorists scattered leaflets calling upon the inhabitants of Duma to leave the city, in order to terrorize them.

У нас есть одна, где итальянские туристы разбросали все свои шмотки на все кровати.
We have one where some Italian backpackers have laid out every item of clothing they own on all of the beds.

В Дарвиновском музее вывесили баннер« Бог сотворил мир», провели молебен и разбросали в центральном зале листовки.
They hung a banner reading‘God created the world' up at the Darwin Museum, conducted a prayer service and scattered leaflets in the central hall.

Отрасли никогда не умирающего Древа Мудрости разбросали свои сухие листья даже на иудо- христианство.
The off-shoots of the never dying Tree of Wisdom have scattered their dead leaves even on Judæo-Christianity.

И сказал я Ангелу, говорившему со мною: что это? И он ответил мне: это роги, которые разбросали Иуду, Израиля и Иерусалим.
I asked the angel who talked with me,“What are these?” He answered me,“These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”.

Экспедиция Карла оказалась неудачной: шторма разбросали флот вторжения вскоре после высадки, и в ноябре Карлу пришлось вернуться в Испанию с остатками войск.
The Imperial expedition, however, was entirely unsuccessful; storms scattered the invasion fleet soon after the initial landing, and Charles had returned to Spain with the remainder of his troops by November.

Только в январе 1952 года силы американского империалистического агрессора разбросали свыше 150 млн. листовок, направленных против КНДР.
Anti-DPRK leaflets scattered by the U.S. imperialist aggressor forces in January 1952 alone numbered over 150 million.

В центре затейливо сцены: с обеих сторон любовных пар в сельской местности, а также внутреннее букет цветов и разбросали цветы, украшенные ремни.
Central-consuming scene: both sides of love couples in the countryside as well as indoor floral bouquet and scattered flowers, decorated with Watteau.

Он сказал мне так: эти рога разбросали Иуду, так что никто не может поднять своей головы; а эти пришли устрашить их, сбить рога народов, поднявших свой рог против земли Иуды, чтобы рассеять ее.
He said,"These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.".

В 2008 году взрывы, произошедшие в Албании, в Болгарии, в Ираке, в Иране, в Узбекистане и на Украине вызвали сотни жертв и разбросали боеприпасы по районам, которые прежде не были загрязнены.
In 2008 alone, explosions in Albania, Bulgaria, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Ukraine and Uzbekistan had caused hundreds of casualties and scattered munitions over previously safe land.

И он сказал:« Те рога так разбросали Иуду, что никто не мог поднять головы. А они придут напугать и свергнуть рога народов, поднимающих рог против земли Иуды, чтобы разбросать ее народ».
He said,"These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.".

Июля 1997 года солдаты оккупационных сил Израиля ворвались в школу для девочек Яакобия в Хевроне, в которой они разорвали на части Священный Коран и разбросали их по земле, совершив новое преступление против Священного Корана и всех мусульман.
On 6 July 1997, the Israeli occupation forces stormed into the Yaakobia Girls School in Hebron, where they tore the Holy Koran to pieces and threw it on the ground, a new offence against the Holy Koran and Muslims together.

Он сказал мне так: эти роги разбросали Иуду, так что никто не может поднять головы своей; а сии пришли устрашить их, сбить роги народов, поднявших рог свой против земли Иуды, чтобы рассеять ее.
And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.

Тогда 13 членов НБП приковали себя наручниками в приемной МИД, протестуя против политики России в отношении русскоязычного населения Прибалтики: они разбросали в приемной листовки и вывесили в окно лозунг« МИД РФ- логово предателей».
In the course of this action, 13 NBP members handcuffed themselves to the Ministry of Foreign Affairs waiting area to protest against Russia's policy towards the Russian-speaking population of the Baltic republics; they scattered leaflets in the waiting room and displayed the slogan,“the Ministry of Foreign Affairs of Russia is a Den of Traitors” in the window.

Пагубные следы ураганов, которые унесли человеческие жизни, разрушили дома и предприятия, повалили деревья и разбросали обломки и мусор по дорогам и мостам и которые, в некоторых случаях, почти наверняка причинили непоправимый ущерб прибрежным районам и экосистемам, заставляют международное сообщество, как мы считаем, принять срочные меры для рассмотрения проблемы таких климатических явлений, которые причиняют огромные потери и угрожают столь многим странам.
The storms' trail of destruction, which took lives, flattened homes and businesses, toppled trees and spread debris across roadways and bridges, and which, in some cases, caused almost certain irreversible damage to coastal areas and ecosystems, compels, we believe, the international community to take immediate measures to address climatic phenomena which cause such huge losses and which threaten so many countries.

Он разбросал их по морям, где их тела не смогут быть найдены.
He scattered them across the seas where their bodies couldn't be found.

Среди большого набора букв, разбросанных в беспорядке, вам необходимо найти слово.
Among the large set of letters scattered in disarray, you need to find the word.

На огромной доске много разбросанных номеров и никакого заказа.
On a huge board there are a lot of scattered numbers and no order.

Несколько разбросанных достопримечательностей в карандаше.
A few scattered highlights in pencil.

Немного разбросанных бумаг- медицинские записи, ведомости, учет времени и пр.
Some scattered papers: medical records, reports, time logs, etc.