Que es РАЗВИЛИСЬ en Inglés

• developed
• evolved
• develop
• evolve

Ejemplos de uso de Развились en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сильно развились.
Has been developed.

Два четких вида которые развились.
Two distinct species that have evolved.

Затем мы развились и выжили.
Then we evolved into this and we lived.

Развились несколько его региональных разновидностей.
Some regional variations developed.

И из этого развились ваши отношения?
And then your relationship developed from there?

Послеоперационные осложнения развились у 5 больных.
Postoperative complications developed in 5 patients.

Развились множественные аномалии и хронические заболевания.
Multiple anomalies and chronic diseases developed.

Поэтому лишь несколько городов крупно развились в этом регионе.
Thus, few major cities developed in the region.

Все крупные города развились на перекрестках торговых маршрутов.
Important towns developed along the trade routes.

Но мы развились с тех пор и можем теперь доверять правосудию.
But we have evolved since then and can now deliver justice.

Он… ну, некоторые вещи развились, а некоторые- нет.
He-- okay, certain things developed and certain things did not.

И, чтобы приспособиться к измененным условиям, в нем развились особые органы.
And special organs developed to meet the altered conditions.

Два типа жгутиков развились из разных предковых структур.
The two types of flagella evolved from different ancestors.

У многих развились психические недуги и энурез, и по ночам им снятся кошмары.
Many of them developed mental disorders, enuresis and bad dreams.

Традиции венской кухни развились из нескольких источников.
The Viennese cooking tradition developed from many different sources.

У меня в пузике растет ребенок, ребенок, у которого только что развились уши.
I'm growing a child in my belly, a child that just developed ears.

Кроме того, у нее развились стереотипные движения рук.
She was displaying autistic like behaviour and developing stereotypic hand movements.

У них развились ограниченные навыки речи и, что более важно, мышления.
Had developed a limited ability to speak, and most importantly, the ability to reason.

На данный момент, нашей лучшей догадкой было, что Рейфы развились из жуков с Иратуса.
Right now, our best guess is that the Wraith evolved from the Eratus Bug.

Перья, скорее всего, развились только по одной причине- для сохранения тепла.
Feathers that were likely to have evolved for just one reason… to keep it warm.

Затем в каролингскую эпоху из маюскульных форм письма развились минускульные.
Then, in the Caroling era, minuscule writing developed from the majuscule writing.

Как наши нации, общества и культуры развились и созрели, чтобы достичь этого времени?
How did our nations, societies, and cultures evolve and mature to arrive at this time?

Доказательства аудита соответствующего лечения для женщин, у которых развились осложнения.
Evidence of audit of appropriate management for women who develop complications.

Преэклампсия или гестационная артериальная гипертензия развились во время 76108 беременностей.
Preeclampsia or gestational hypertension developed in 76,108 of the pregnancies.

Коты, обитающие с эльфами, развились в волшебных существ которым, возможно, помогают тайные средства.
Cats kept by elves have evolved into magical creatures, possibly aided by arcane means.

Или затронуть их генетическое развитие так, чтобы они развились в менее агрессивные существа.
Or affect their genetic development so that they evolve into less aggressive creatures.

Технические науки развились в девятнадцатом веке, когда произошла промышленная революция.
Technical Sciences developed in the nineteenth century, then when the industrial revolution took place.

Одноклеточные типы животных организмов соединились в колонии и позже развились в более сложные формы.
Single-celled animal types associated into communities and later evolved into more complex forms.

Две пары глаз развились, видимо, вследствие необходимости вести полупогруженную жизнь в прибрежной зоне.
Two pairs of eyes must have been developed due to semi-submerged life in coastal waters.

Нитевидные- образования, которые развились в самых разных направлениях, нарушая законы гравитации.
The threadlike formations, developed in different directions, having violated the laws of gravity.