Que es РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ en Inglés

• rant
• talk

Ejemplos de uso de Разглагольствовать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Хватит разглагольствовать.
Enough grandstanding.

Любой, кто с меня хватит разглагольствовать лол.
Any who I'm done with that rant lol.

Так что иди разглагольствовать у себя в кабинете.
So go rant in your own office.

Я и не знал, что вы имеете право разглагольствовать.
I didn't know you guys had the right to editorialize.

Я устал разглагольствовать и рвать на себе волосы.
I'm done with ranting and tearing out my hair.

Это означает обязательство действовать, а не разглагольствовать.
That means a commitment to action, not rhetoric.

Мой муж любит разглагольствовать о том, как он много работает.
My husband likes to talk about working long hours at his office.

Или может быть, вы только некоторые болтун, который любит разглагольствовать о технологии.
Or maybe you're just some windbag who likes ranting about technology.

Если ты так и будешь разглагольствовать, никому не удастся научиться чему-либо.
If you talk that much, no one will have time to learn anything. I know.

Нужна была система постоянного репродуцирования моих эманаций,- продолжал разглагольствовать Страх.
We demanded a system of constant reproduction of my emanations,- Fear continued talking profusely.

Очевидно, Фил теряет в игру, а потом разглагольствовать против Леви и принижать его игры.
Obviously, Phil loses in the game and then rant against Levy and belittled his game play.

И начала разглагольствовать о каком-то псевдонаучном бреде… Знаешь, что? Если понадоблюсь, я буду у себя дома.
And you start spouting some psuedo-sentific crap-- amelia and addison yelling over each other.

Пока моя мама будет плакать, мой отец будет разглагольствовать о том, что мы никогда не должны были переезжать в Америку.
While' momcrs ying, my dad will rant about how we never should have moved to america.

Одно дело разглагольствовать том, что он хочет быть с тобой, другое дело действительно сделать выбор, и он его сделал.
It's one thing to say that he wants you, but it's another to actually make a choice, and now he has.

На этом уровне человек обретает способность все свои дела доводить до конца, не просто разглагольствовать, а действовать.
At this level, the person acquires the ability to conduct any project or task to the end and is not content with just talking, but acts.

Перед тем, как разглагольствовать о родине, с простыми парнями отправляйте на передовую своих сыновей, чтобы страна стала страной, чтобы возродилась потерянная вера.
Before you rant about homeland, send your sons to the front with simple guys, so that the country becomes a country, to revive the lost faith.

Я исповедую свой грех к ней и попросить у нее прощения, и она простит, но она будет разглагольствовать о том, как плохо я в некоторых вещах.
I will confess my sin to her and ask for her forgiveness, and she will forgive but she will rant about how bad I am at certain things.

В этой борьбе нам должно помочь внимательное международное сообщество, которое не будет, пользуясь нашей уязвимостью, разглагольствовать о правах человека.
We must be supported in this struggle by a sensitive international community which will not take advantage of our vulnerability to bleat about human rights.

Они могут разглагольствовать о теологии и выдавать религиозные утверждения осуждения, но они не могут оспаривать это простое утверждение веры, исходящее от человека, который практически ничего не знает об Иисусе.
They can spout theology and pious statements of condemnation, but they can't challenge this simple statement of faith coming from a man who knows next to nothing about Jesus.

Власти, конечно, не верят в собственную ложь и продолжают насильно призывать в армию, разглагольствовать и жить за наш счет.
Authorities, of course, do not believe their own lies; they continue to forcibly take people to the army, to boast, and live at our expense.

Израиль не вправе продолжать разглагольствовать о своей собственной безопасности, в то время как он постоянно нарушает безопасность целого палестинского народа, находящегося под его оккупацией, и подрывает соглашение о прекращении огня.
Israel cannot continue to preach about its own security when it continuously violates the security of the entire Palestinian population under its occupation and jeopardizes the ceasefire.

Однополярная« стабильность» достигается еще и тем, что большинству стран выгодно проводить двойную политику:« тесно сотрудничать с Вашингтоном и в то же самое время разглагольствовать о необходимости создания противовеса» 13.
Unipolar“stability” is also achieved because it's profitable for the majority of states to exercise dual policy:“tightly cooperate with Washington and at the same time bloviate about the need to create a counterbalance” 13.

О второго рода, особенно о благотворительных, связанных с духовными подставных, Я разглагольствовать против своих роскошных образа жизни и едва моральных деятельности, что весьма неудобно с их исповедовали аскетизм и благотворительности.
About the second kind, especially about the charities associated with spiritual figureheads, I rant against their luxurious lifestyles and barely moral activities that sit uncomfortably with their professed austerity and philanthropy.

На наш взгляд, просто не убедительно разглагольствовать о серьезных попытках выполнить к 1996 году возложенные на наш форум обязанности в плане международных переговоров, если мы не в состоянии добиться значительного прогресса в достижении консенсуса по четкой и простой формулировке относительно сферы охвата.
It is not credible for us to talk in terms of a serious effort to discharge the international negotiating responsibilities of this forum by 1996 if we are unable to show significant progress towards consensus on clear and simple scope language.

Даже после« русской весны» Кирилл и значительная часть подчиненной ему украинской православной Церкви продолжали разглагольствовать о необходимости сохранения единства« Русского мира» и о его защите перед чуждым, западным влиянием 1.
Even after"the Russian spring," Kirill and much of the Ukrainian Orthodox Church subordinated to him, continued to rant about the need to preserve the unity of the Russkiy mir and to protect it against alien, Western influence.

Действительно, странно, что те, кто спешил заключить мир по-израильски, продолжают разглагольствовать о единой арабской позиции, координации, единстве и понимании, оживляя тем самым лозунги, которые утратили смысл, поскольку не были основаны на реальной убежденности.
It is really strange that those who raced to bring about a Pax Israeliana still talk of such things as a unified Arab position, coordination, unity and understanding, thus raising slogans that have been made obsolete because they were not based on any true belief.

Куба считает оскорбительным разглагольствовать здесь на форуме о важности многосторонности и в то же время игнорировать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и блокировать переговоры по протоколу с целью укрепления Конвенции о биологическом оружии, невзирая на то, что за заключение такого протокола высказались чуть ли не все государства- участники Конвенции.
Cuba considers it offensive to talk in this forum about the importance of multilateralism while at the same time ignoring the purposes and principles of the United Nations Charter and blocking negotiations on the protocol to strengthen the Biological Weapons Convention, notwithstanding the support for the conclusion of such a protocol given by virtually all the.

Кадди там разглагольствует?
Is Cuddy there, ranting?

Погибший человек разглагольствовал о Визитерах.
The man who died--he was ranting about the visitors.

Я разглагольствую!
I am pontificating!