Que es РАЗГУЛИВАЮТ en Inglés

• walk
• roam

Ejemplos de uso de Разгуливают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они разгуливают пьяные по палубе.
They walk around drunk on deck.

А уроды вроде Альберта Чанга разгуливают на свободе.
And I got scumbags like albert chung running free.

Разгуливают тут с шейными рамками.
Walking out of there with neck braces.

По тихой провинциальной Виргинии разгуливают дикие звери.
Wild animals running amok in suburban Virginia.

Они разгуливают по станции, словно у себя дома.
They walk around the station like they own the place.

На борту судна разгуливают двое убийц, а может, и больше!
There are two killers loose on board the ship, maybe more!

Среди невероятных природных пейзажей свободно разгуливают олени и муфлоны.
Among the incredible natural scenery freely roam deer and mouflon.

Либо по ЛА разгуливают сотни афганских террористов.
Or there's hundreds of Afghan terrorists roaming around L.A.

Она верит, что по Уэльсу разгуливают вампиры и оборотни.
She believes there's vampires and werewolves roaming about Wales.

Разгуливают с надписью Adidas на груди… или" 49ers" на бейсболках.
Go walking around with''Adidas''written across their chests… or''49ers'' on their hats.

Я могу не только предсказывать, но и точно знать, сколько умбра разгуливают по земле.
Just like you, I can sense the exact number of Umbra walking the earth.

Ирасиенты- переносчики разгуливают вокруг неделями, заражая всех, не показывая симптомов.
Irathient carriers walk around for weeks, infecting others, showing no symptoms.

Не хочу продолжать жить в мире, где детоубийцы разгуливают безнаказанно.
I don't want to continue to live in a world where baby killers walk around unpunished.

Свыше 8 тысяч различных видов животных разгуливают здесь в открытом доступе и чувствуют себя как дома.
Over 8 thousand different kinds of animals walk around here in the public domain and feel like at home.

Может тебя устроить на работу, где целый день разгуливают в штанах для йоги?
Why don't I get you a job at the Sitting Around All Day Wearing Yoga Pants Factory?

Ведь эти люди разгуливают по Украине с символикой ОУН- УПА уже два с половиной года.
These people have been wandering with the OUN-UPA symbols up and down the streets of Ukraine for the last two years and a half.

Сразу отметим, что можно наблюдать за тем, как в бухте проплывают кораблики и разгуливают прогулочные яхты.
Just note that you can watch the way in the bay float boats and walk pleasure yachts.

К примеру, иногда по набережной разгуливают люди, по дороге проносятся автомобили и даже летают вертолеты.
For example, sometimes people are walking along the embankment, cars are rushing along the road and even helicopters are flying.

На том же Варадеро огромные птицы качаются на волнах между яхтами и нагло разгуливают по причалу.
The same Varadero huge birds bob on the waves between the yachts and brazenly walk on the pier.

Некоторые из них разгуливают по улицам Майами и выступают с заявлениями в средствах массовой информации, подстрекая к совершению таких деяний.
Some of them are strolling in the streets of Miami and speaking over the media, inciting others to commit such acts.

Тематика игры основана на мистическом острове Гейша, где весь день поют экзотические птицы, а драконы свободно разгуливают по земле.
The theme of the game is based on the mystical land of Geisha where colorful birds sing all day and dragons roam the land freely.

Большие и маленькие овечки свободно разгуливают вокруг, ослики нежатся на солнышке, поросята возятся вокруг своей мамаши, прося покормить.
Big and small sheep walk freely around the territory of the farm, donkeys lie in the sun, pigs hover around their mother asking for food.

Это означает, что эти три человека, которые пытались ограбить меня, которые изнасиловали меня, и угрожали мне смертью, свободны и разгуливают по Анкаре.
That means that the three people who tried to rob me, who raped me, and threatened me with death are free and walking around in Ankara.

В эти дни на улицах продают традиционную японскую еду и сладости, а местные жители и туристы разгуливают в кимоно и с традиционными бумажными веерами.
These days on the streets selling traditional Japanese food and sweets, and locals and tourists strolling in kimono and traditional paper fans.

Мертвые восстали из могил, Везе разгуливают монстры, все доброе и святое превратилось в проклятое, а леса наполнились опасными существами, жаждущими крови.
The dead rising from their graves, Woese monsters roam, all good and holy become a curse, and forests filled with dangerous creatures, hungry for blood.

Разбойники и убийцы, такие, как участники барбадосского саботажа, которые в воздухе взорвали самолет" Кубана эрлайнз" с 73 пассажирами на борту, свободно разгуливают по улицам Флориды.
Thieves and murderers- such as the perpetrators of the Barbados sabotage who blew up a Cubana Airlines plane with 73 persons aboard in mid-air- freely walk the streets in Florida.

Если это« хэндмэйд», то плотность узелков гораздо выше, они имеют мелкий дефект и слегка« разгуливают» по линии, поскольку идеальной ровности и натяга пряжи при ручной работе добиться невозможно.
If it's"handmaid", the density of nodes is much higher, they have a small defect and"stroll" a little on the line because perfect evenness of the yarn and tightness in the manual work can not be achieved.

Тысячи кубинских граждан были ранены или убиты в результате террористических актов, совершавшихся против Кубы в течение полувека, а некоторые из признанных виновными исполнителей преступлений свободно разгуливают в Соединенных Штатах Америки.
Thousands of Cuban citizens had been injured or killed as a result of terrorist acts committed against Cuba for half a century, and some of the confessed perpetrators roamed free in the United States of America.

В саду замка очень приятно погулять, здесь в густой зелени разгуливают необыкновенные звери с полотен Дали- его знаменитые слоны на длинных ногах и жирафы в натуральную величину, которых лепил он сам.
In the garden of the castle is very nice to take a walk here in the dense greenery unusual beasts roam with Dali paintings- his famous elephants with long legs and giraffes in natural size, which he sculpted.

Здесь история о простом юноше Пипе, влюбившемся в аристократку Эстеллу, приобретает готическое воплощение, где герои разгуливают по сцене в бледном гриме, высоких цилиндрах и с черным лаком на ногтях.
This story of the simple lad Pip, who falls in love with the aristocratic Estella, acquires a gothic mood, in which the characters stroll on the stage in pale makeup, tall top hats, and with black nail polish.