Ejemplos de uso de Раздобудь en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Раздобудьте записи.
Get the footage.Тогда раздобудь мне лабораторию.
Then get me a lab.Раздобудь его, Джо.
Get onto it, Joe.Пойди раздобудь чего-нибудь выпить.
Go find some booze.Раздобудь мне такой.
Get me one of those.В следующий раз раздобудь факты, спаси передовицу.
Next time get the facts, save the editorial.Раздобудь себе член.
Get yourself some cock.Кто-нибудь, раздобудьте для меня информацию из Пентагона.
Somebody get me actual intel from the Pentagon.Раздобудь себе собственную машину.
Get your own car.Если и правда хочешь к нам присоединиться, раздобудь нам что-нибудь.
You really want to join us, get us something.Раздобудь лекарства для врача.
Some medicine for the doctor here.Сделай одолжение, сходи в корридор, раздобудь мне еще подушку.
Do me a favor, go out in the hall, get me another pillow.Раздобудь его, а затем найди гиппогрифа.
Find it, then go to a hippogryph.Да, я бегом за машиной, а ты раздобудь газовый баллончик и чашку с крышкой.
Yes, I will Раздобудь информацию об этом мужике.
Get any information you can on this guy.Слушай, раздобудь стаканы, а я попробую открыть.
Look, you get the glasses and I will try to open this thing.Раздобудь мне материалы показаний Роско.
Get me the notes from the Rosco deposition.Иди раздобудь себе немного крови, милашка.
Go get yourself some blood, sweetheart.Раздобудь популярные фильмы, которые хотят смотреть люди.
Get popular films that people wanna see.Раздобудьте одеяла, сухую одежду и какую-нибудь жидкость!
Get blankets, dry clothes,Раздобудь тело старшины Терпина И проведи свое исследование.
Get hold of Petty Officer Turpin's body and do what you do.Раздобудь фото чека из ресторана без чаевых, выложи в онлайн, скажи, что это он.
Get a picture of a restaurant check with no tip, put it online, say it was him.Раздобудь мне карту, где находятся все эти камеры, а также их ракурсы обзора?
Can you get me a map of where all the security cameras are, along with their range of view?Раздобудь немного этой травы, и я уж позабочусь о том, чтобы этот выскочка дорого заплатил за свою дерзость!
Fetch some for me and we will make sure that he pays dearly for his insolence!Раздобудь как можно больше запчастей от их гарпунных пушек и возвращайся с ними ко мне в Яндвик.
Salvage as many parts from their harpoon launchers as you can carry and meet me back in Jandvik.Раздобыл это.
Get this.Я помогу тебе раздобыть что-нибудь, что можно использовать.
I will help you find something you can use.Если я не раздобуду 300 тыс. франков до вечера.
If I can't find 300 thousand francs before tonight.Давай раздобудем тебе чего-нибудь поесть.
Let's get you something to eat.Даже если я раздобуду новые улики?
Even if I find new evidence?
