Que es РАЗДРОБИТЬ en Inglés

• crush
• to break up
• fragment
• shatter
• to split

Ejemplos de uso de Раздробить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она могла бы раздробить кость.
It would have smashed the bone.

Раздробить кости- это мудрый выбор, дорогая.
The bone crush-- a wise choice, my dear.

Могли бы мы раздробить ее на части?
Could we blow it into pieces?

Так почему тогда Торп решил раздробить ее?
So why is Thorpe determined to slice it up?

Теперь ты сможешь раздробить мне скуловую кость.
Now, you can shatter my orbital bone.

Большие камешки на мелкие раздробить.
Breaking big rocks into smaller rocks.

Но я могу раздробить тебе позвоночник так, что ты будешь сосать свой член.
But I can crush your spine so bad you will be suckin' your own dick.

Вы имеете в виду заморозить тело а затем раздробить кости?
You mean freeze the body and then shatter the bones?

Что Пегас покупает эту больницу, чтобы раздробить ее на части, ликвидировать активы, уволить персонал?
That Pegasus is buying his hospital for parts, liquidating its assets, laying off its staff?

Ее сжатие маленьких кораблей может раздробить их за 10 раундов.
Its constricting grasp on small ships can crush them in 10 rounds.

На семинаре мы говорили о том, как трагедии могут нас раздробить, верно?
At the seminar, we went over how tragedy fractures us, right?

Видишь, они целились в точности, чтобы раздробить корковые рэле( головного мозга) и центры хранения информации.
You see, these shots were targeted precisely to shatter the cortical relays and storage centers.

Увидев Екатерину совершенно здоровой, император приказал раздробить ее тело на особых колесах.
Seeing Catherine safe and sound Maximin ordered to destroy her body on special wheels.

Чтобы получить полный аромат приправ, следуем перед их добавлением к напитку тщательно раздробить.
It is recommended to crush the spices thoroughly before use to enjoy their full fragrance.

Желая ограбить его, они выстрелили в Файгеля 6 раз, перед тем как раздробить его череп камнем.
With robbery as a motive, they shot Fiegel six times before crushing his skull with a rock.

В ночь с Джилл смерти, ты использовал молоток, чтобы раздробить по крайней мере, два десятка ее антидепрессантами.
On the night of Jill's death, you used your hammer to crush up at least two dozen of her antidepressants.

На самом грубом уровне, мы можем упасть вниз и сломать кости, разрушить ткани мышцы, надорвать сухожилия, и раздробить связки.
At the grossest level, we can fall down and break bones, pulverize muscle tissue, snap tendons, and crush ligaments.

Большие текста могут быть эффективно использованы чтобы раздробить сетку, особенно если сайт- это долго прокручивающаяся страничка.
Large typography can be used effective to break up the grids, especially if the site has a long scrolling page.

Это будет честно, так как именно ты пригласила меня на ужин и позволила своему гостю раздробить мой череп кочергой.
It only seems fair, since you were the one Who invited me to dinner and allowed your guest To crush my skull with a fireplace poker.

Необходимо сжечь березовые чурки, освобожденные от коры, раздробить угли в золу, просеять ее и смешать с поваренной солью в равных пропорциях.
You must burn birch chocks, freed from bark, crushed coal in the ashes, sift it and mix it with common salt in equal proportions.

В глобальном мире безграничной сети Интернет этот вид экспансии правительственного регулирования может раздробить международные рынки.
In the global world of the borderless Internet, this type of government regulatory expansion could fragment international markets.

Если при приготовление Вы используете белый перец- лучше взять белый перец горошком и раздробить его с небольшим количеством сахара и соли в ступке.
If you use white pepper while cooking- take white pepper in corns and crush it with some sugar and salt in a pounder.

Заостренные зубы позволяют им захватывать скользкую добычу, тогда как широкое основание зубов дает возможность раздробить крепкий панцирь.
The pointed cusps of its teeth allow it to grasp slippery prey, while their broad bases allow it to crush hard-shelled prey.

Израиль пытается раздробить палестинскую территорию на части и создать там контрольно-пропускные пункты, барьеры и разного рода препятствия.
Israel is trying to cut the Palestinian territory into pieces, and to establish checkpoints, barriers and impediments of all sorts there.

По словам местного избранника Николая Григоришина, Демпартия пытается раздробить фракцию, чтобы назначить" удобного" вице- примара.
According to local elected representative Nicolai Grigorisin, the Democratic Party is trying to break up the faction in order to appoint a"convenient" vice mayor.

Если вы раздробляете тяжелые материалы( более твердые или более длинные), может оказаться необходимо пропустить их через измельчитель дважды, чтобы раздробить материал перед резкой.
If you are shredding heavy materials(such as harder or large materials) they may need to be put through the shredder twice, to crush the material before cutting it completely.

Центральные власти, которые продолжают терроризировать бельцких мунсоветников от" Нашей Партии", намерены раздробить большинство в совете, чтобы потому утвердить удобного и. о.
The central authorities who continue to terrorize Balti councillors from„Our Party", intend to break up the majority in the council in order to approve a convenient ad interim mayor.

Касаясь<< фрагментации>>, докладчик заявил, что налогоплательщик может раздробить деятельность таким образом, чтобы она не подпадала под содержащееся в пункте 4( f) статьи 5 определение постоянного представительства.
With regard to"fragmentation", the presenter said that a taxpayer may split activities in such a way as to not be included in the article 5, paragraph 4(f), definition of permanent establishment.

План по захвату Бельц должен был быть воплощен еще до Нового Года, однако центральным властям так и не удалось раздробить фракцию« Нашей Партии» в мунсовете и создать« карманное» большинство.
The plan to capture Balti was scheduled to be implemented before the New Year, but the central authorities failed to break„Our Party" faction in the municipal council and create a„pocket" majority.

По словам вице-председателя" Нашей Партии", режим намеревается раздробить фракцию НП, чтобы впоследствии создать собственное большинство в мунсовете и установить политический контроль над северной столицей.
According to the vice-chairman of„Our Party", the regime intends to break up the faction of OP in order to subsequently create its own majority in the council and establish political control over the northern capital.