Que es РАЗЛИЧАЮЩЕЕСЯ en Inglés

• distinguished
• differing

Ejemplos de uso de Различающееся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Используйте различающееся имя объекта.
Use the distinguished name of the object.

Различающееся имя объекта каталога.
The distinguished name of the directory object.

Относительное различающееся имя экземпляра класса.
The relative distinguished name of the class instance.

Различающееся имя должно быть допустимым именем в AD DS.
The distinguished name must be valid in AD DS.

Столбец Тип также отображает это различающееся свойство.
The Type column also displays this distinguishing property.

Задает различающееся имя удаляемого подразделения.
Specifies the distinguished name of the OU to be deleted.

Каждый раздел каталога AD LDS имеет уникальное различающееся имя.
Every AD LDS directory partition has a unique distinguished name.

Задает различающееся имя добавляемого подразделения.
Specifies the distinguished name of the OU to be added.

Новое место задается как различающееся имя нового родительского узла.
The new location is specified as the distinguished name of the new parent node.

Различающееся имя указывает местоположение каталога.
The distinguished name specifies the directory location.

В поле DN введите различающееся имя данного раздела приложений.
In Dn, type a distinguished name for the application partition.

Каждый раздел каталога AD LDS имеет свое собственное уникальное различающееся имя.
Each AD LDS directory partition has its own, unique distinguished name.

Задает различающееся имя удаляемого объекта- группы.
Specifies the distinguished name of the group object to be deleted.

Выступавшие отметили, что городская нищета- это глобальное явление, различающееся лишь по характеру и степени тяжести.
Speakers noted that urban poverty was a global phenomenon with variations only in nature and degrees.

Задает различающееся имя добавляемого объекта- группы.
Specifies the distinguished name of the group object to be added.

Постулировано принципиальное устройство N- концевых областей LonA- протеиназ, характеризующееся обязательным присутствием РL- домена, инкорпорированного в αN- домен, но различающееся протяженностью и укладкой предшествующих N- концевых доменов, которые в ряде случаев могут иметь более сложное, чем для EcLon.
The typical architecture of the N-terminal region of LonA proteases is postulated to be characterized by the obligatory presence of a PL domain, included in the αN-domain, but may vary in the length and topology of the preceding N-terminal domain.

Задает различающееся имя базы поиска для экспорта данных.
Sets the distinguished name of the search base for data export.

Во всех программах или нормативных актах, направленных на ликвидацию крайней нищеты, следует учитывать различающееся положение женщин и мужчин, устранять проявления неравенства между девочками и мальчиками, женщинами и мужчинами, в том что касается пользования ресурсами, доступа к правам, выполнения обязанностей и поддержки семейной жизни.
Every programme or piece of legislation aimed at eliminating extreme poverty should seek to take into account the different situations of women and men and to rectify inequalities between girls and boys and between women and men with regard to the use of resources, access to rights, the exercise of responsibilities and support for family life.

Задает различающееся имя добавляемого объекта- пользователя.
Specifies the distinguished name of the user object to be added.

Другая инициатива в рамках международного неофициального праздника День общественного достояния: состоит в том, что каждый год на Новый год, в связи с истечением срока авторского права на произведенные работы, авторы которых умерли на несколько десятилетий раньше, тысячи работ вводятся в общественное достояние различающееся в разных странах по своим законам об авторском праве.
Another initiative launched within the context of COMMUNIA is Public Domain Day: Every year on New Year's Day, due to the expiration of copyright protection terms on works produced by authors who died several decades earlier, thousands of works enter the public domain differing in the various countries according to their copyright laws.

Задает различающееся имя удаляемого объекта- пользователя.
Specifies the distinguished name of the user object to be deleted.

Различающееся имя: Указывает отличительное имя LDAP контейнера Active Directory.
Distinguished Name: Specifies the LDAP distinguished name of the Active Directory container.

Задает различающееся имя добавляемого в группу компьютера.
Specifies the distinguished name of the computer to be added to the group.

Различающееся мышление меньшинств и правительств может привести к созданию опасного тупикового положения.
The differing mindsets of minorities and Governments can develop into a dangerous impasse.

Где различающееся имя- это различающееся имя, вводимое в шаге 3.
Where distinguished name is the distinguished name that you typed in step 3.

Задает различающееся имя объекта- группы, область действия которой будет изменена.
Specifies the distinguished names of the group object to which the scope will be changed.

Различаются медали за отвагу прошедших лет от сегодняшних собственным качеством.
Distinguished medals for bravery in the past years from today own quality.

Народные песни узнаваемы и различаются по регионам.
Folk songs are identifiable and distinguished by regions.

Рестораны классифицируются или различаются по-разному.
Restaurants are classified or distinguished in many different ways.

Выделяют три подвида, которые различаются по цвету и размеру.
There are three subspecies, distinguished by range and flower color.