Que es РАЗМЕЩАЛСЯ en Inglés

• housed
• was located
• was placed
• hosted
• was accommodated
• posted
• is located

Ejemplos de uso de Размещался en Ruso y sus traducciones al Inglés

Здесь размещался материал лекций.
Here housed lecture material.

Размещался он перпендикулярно к настоящему.
He placed perpendicular to date.

С 1977 года здесь размещался музей атеизма.
Since 1977 there housed a museum of atheism.

Arem размещался в четырех больших зданиях.
The fair was to feature four major buildings.

Этот потенциал также размещался бы в районе Гомы.
This capacity would also be based in the Goma area.

Размещался на территории исторического центра.
I accommodated in the territory of the historic center.

Запас топлива размещался в одном баке и составлял 160 литров.
Fuel was housed in a 160-litre fuel tank.

Размещался он напротив Триумфальной арки Константина.
It was located opposite the Arch of Triumph of Constantine.

Контингент KLM размещался на базе WHACUR BOAC.
The KIM contingent was housed at BOAC's Whitchurch base.

На ней размещался главный рынок и лучшие магазины города.
It housed the main market and the best shops in town.

Во время войны 1812 года в церкви размещался французский лазарет.
During the War of 1812, the church housed a French hospital.

В здании размещался склад, потом контора.
The building was occupied by a warehouse and later by an office.

Размещался отдел в Красном Бору возле дачи фон Бока.
Department was housed in the Red Bor near the garden von Bock.

В 1977- 92 годах в храме размещался музей атеизма и религии.
In 1977-92 years in temple housed a museum of atheism and religion.

Во времена польского владычества в замке размещался монастырь.
During the Polish rule, a catolic monastery was located in the castle.

С 1958 до 1985 год в нем размещался Национальный музей кино.
From 1958 until 1985, the National Museum of Cinema was housed in it.

Гардероб размещался в углу между основным и боковым входами.
The wardrobe was located in the corner between the main and side entrances.

На территории театра размещался городской сад с летней сценой.
On the territory of the theater housed the city garden with summer scene.

После этого до конца 1980- ых здесь размещался выставочный зал.
After that, until the end of the 1980s, the exhibition hall was located here.

Также, до 2013 года, в нем размещался небольшой музей восковых фигур.
Between 2005 and 2013 it also hosted a small living computer museum.

В конце 1920 годов церковь была закрыта, в ней размещался склад зерна.
At the end of 1920 the church was closed, it housed a grain warehouse.

В 1943- 1944 годах институт размещался в разных частях Челябинска.
In 1943-1944, the university located in different parts of Chelyabinsk.

Была восстановлена по чертежам в 1970- е годы, в ней размещался музей.
It was restored according to the drawings in the 1970s, it housed the museum.

Автомобильный трал размещался почти на метр выше уровня головки рельса.
The trailer was placed almost a meter above the level of a rail head.

Смуглевич, а в боковой части часовни размещался родовой склеп Олизаров.
Smuglevich, and on the side of the chapel housed the family crypt of Olizaras.

В 1914- 1917 годах здесь размещался хирургический лазарет№ 4 на 100 коек.
In 1914- 1917 the surgical infirmary№ 4 on 100 beds was placed here.

Именно на озере Иказнь на одном из островов ранее размещался укрепленный замок.
It is on the lake Ikazn on an island formerly housed a fortified castle.

С 1974 по 1992 г. музей размещался в здании Смоленского собора.
From 1974 to 1992 the museum was located in the building of the Smolensky Cathedral.

После Октябрьской революции в доме также размещался санаторий.
After the October Revolution, the sanatorium was also housed in the house.

Вплоть до 1992 года в Баку размещался Штаб Каспийской флотилии СССР.
The headquarters of the Soviet Caspian Flotilla was deployed in Baku until 1992.