Que es РАЗМНОЖАТЬ en Inglés

• be propagated
• to multiply
• be bred

Ejemplos de uso de Размножать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Овец можно размножать с помощью пшеницы.
Sheep can be bred with wheat.

Ранним летом можно размножать черенками.
Can be propagated by cuttings in early summer.

Ты не будешь размножать никого гигантского!
You're not breeding any giant thing!

Размножать можно семенами или дочерними луковицами.
The vine can be propagated from seeds or cuttings.

Куриц теперь можно размножать при помощи семян.
Chicken can now be bred with seeds.

Я советую им размножать, например, цвета голубя саксонской.
I advice them to breed for example a Saxon color pigeon.

Секретариат не имеет возможности размножать такие заявления.
The secretariat is not able to reproduce such statements.

Актинидию можно размножать семенами, иногда черенками.
You can propagate the actinidia by seeds or by cuttings sometimes.

Размножать программный продукт( делать копии программного продукта);
To multiply the software product(to make a copy thereof);

Кроме того, можно размножать Mimosa tenuiflora черенками.
It is also possible to propagate Mimosa tenuiflora via cuttings.

Интересная настольная игра, в которой вам нужно размножать моллюсков на шахматном поле.
Interesting board game in which you need to multiply clams on the chessboard.

Кроме того, фермеры могут при определенных условиях размножать защищенный материал для собственного использования, так называемая Farmers Exemption.
Furthermore, farmers can, subject to certain conditions, propagate protected material for personal use, the so-called Farmers' Exemption.

Хорошо растет в лесостепе в Украине, России, Беларуси, Подмосковье и размножать ее можно в похожих условиях.
It grows well in the forest in Ukraine, Russia, Belarus, Moscow region, and it can be propagated in similar conditions.

Запрещается копировать, размножать, переводить, продавать или рекламировать материалы, размещенные на вебсайте, без согласия руководства фестиваля" Очарование Средиземноморья.
Do not copy, duplicate, translate, sell or market any material from the website without"Mediterranean Delight" consent.

Как играть в онлайн игру: Интересная настольная игра, в которой вам нужно размножать моллюсков на шахматном поле.
How to play the game online Interesting board game in which you need to multiply clams on the chessboard.

Перерабатывать, размножать и раздавать рекламные материалы об образовательной деятельности университета для выпускников всех школ города Шымкент и области;
Converting, reproducing and distribution of promotional materials on the educational activities of the University for graduates of all schools of Shymkent and its region;

Ланта Орхидея питомник поддерживает Orchid Ark, сеть частных садов, где коренные орхидеи можно выращивать и размножать семенами для поддержания генетической изменчивости.
Lanta Orchid Nursery supports the Orchid Ark, a network of private gardens where indigenous orchids can be grown and propagated by seeds to maintain genetic variation.

В конце концов, Cущий показал Яакову пророческий метод как посредством чуда размножать скот Лавана таким образом, чтобы более здоровый и крепкий скот переходил в собственность к Яакову.
The Eternal eventually showed Yaakov a prophetic method that so through miracles in breeding Lavan's cattle, the healthier, more robust ones, would become Yaakov's.

Тяжба вокруг авторских прав в отношении публикации законодательных кодексов и судебных материалов Либерии не позволяет размножать и распространять эти материалы.
The issue of the copyright status of the Liberian Law Codes and Records has been impeding the reproduction and dissemination of those materials.

Как и во многих других странах, картофель, предназначенный для посадки, можно размножать без официального контроля, однако в Канаде такой материал не может продаваться в качестве семенного.
As in many countries potatoes intended for re-planting may be multiplied without official oversight, but in Canada such material cannot be sold as seed.

Так, одной из основных причин применения ЭОД является колоссальное количество бумажных документов, которые приходится составлять, отправлять, обрабатывать, исправлять, переписывать и размножать в ходе обычных коммерческих операций.
Indeed, one of the principal reasons for using EDI is the mountain of paper documents produced, moved, handled, corrected, transcribed and copied in normal business transactions.

Запрещается размножать, копировать, дублировать, продавать, перепродавать или иным образом использовать для коммерческих целей данный сайт или его часть без предварительного письменного разрешения компанией KROHNE.
Neither this Website nor any portion of this Website may be reproduced, copied, duplicated, sold, resold or otherwise exploited for any commercial purpose without the prior written consent of KROHNE.

Несмотря на вышеуказанные предписания, информацию, наименования марок и прочее содержание сайта CARECUT запрещается изменять, копировать, размножать, дополнять или использовать каким-либо другим способом без предварительного разрешения в письменной форме.
Notwithstanding the previous conditions, information, brand names and other content of the CARECUT webpages may not be modified, copied, reproduced, added to or used in any other way.

Данные условия не ограничивают Ваше право размножать, загружать, копировать, дублировать или печатать данные с нашего сайта с целью применения, пользования, обращения, продажи, установки или перепродажи наших товаров, если эти товары будут приобретены легально.
These limitations do not restrict your right to reproduce, download, copy, duplicate or print data from this Website for the purpose of applying, using, handling, selling, installing or reselling our products, if such products were legally purchased.

Г-н ДЬЯКОНУ, отвечая г-ну Шахи, говорит, что с учетом установившейся практики Комитет не может просить секретариат размножать и распространять журнальные статьи, какими бы интересными и актуальными они ни были.
Mr. DIACONU, responding to Mr. Shahi's suggestion, said that it was not the Committee's practice to ask the secretariat to photocopy and distribute newspaper articles, however interesting and useful they might be.

Oxytree может быть размножено только в лаборатории и, таким образом, не является инвазивным.
The Oxytree can only be propagated in a laboratory so it has proven to be non-invasive.

Также размножают их черенками и даже кольями.
Also propagated by cuttings and even their stakes.

И именно эти исполнители размножают нехорошее мнение об этом стиле музыке в обществе.
And these performers are propagated bad opinion about this style of music in society.

Пушкина на смертном одре", размноженный литографией и получивший широчайшую известность.
He performed"Portrait of Alexander Pushkin on his deathbed," propagated by lithography and has received wide recognition.

Поручило секретариату размножить и распространить данный документ как можно более широко.
Requested the secretariat to print and distribute this document as widely as possible.