Ejemplos de uso de Разрабатывалась en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Игра разрабатывалась в течение 6 лет.
The game was developed in six months.Эта огромная шахта активно разрабатывалась начиная с XIII века.
This great mine has been actively worked since the 13th century.Изначально разрабатывалась для аркадных автоматов.
It was originally planned for arcades.ИДП разрабатывалась в сложный период финансового кризиса.
INIA was developed during a challenging period of financial crisis.Система разрабатывалась в три этапа.
The system has been developed in three separate phases.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
разрабатываются планы
программы разрабатываютсяразрабатывается проект
разрабатывается программа
разрабатываться на основе
разрабатывается законопроект
разрабатываться с учетом
разрабатываются в соответствии
разрабатывается стратегия
разрабатывается план действий
Más
Uso con adverbios
разрабатываются также
также разрабатываетсясейчас разрабатываетсядолжно разрабатыватьсяпостоянно разрабатываютсяизначально разрабатывалсяразрабатывался как
часто разрабатываютсяактивно разрабатываются
Más
Uso con verbos
разрабатываются и осуществляются
разрабатываться и применяться
разрабатываются и реализуются
разрабатываются и утверждаются
продолжают разрабатыватьсяразрабатываются и внедряются
Más
Программе под названием" Америка работает", которая разрабатывалась втайне.
The program, dubbed"America Works," was developed in secret.Детально разрабатывалась программа праздника.
Thoroughly developed the program of the holiday.Разрабатывалась в 1951 году на базе танка Lorraine 40 t с установкой 155- мм гаубицы.
Developed in 1951 based on the Lorraine 40 t and featured a 155-mm howitzer.Изначально MT2007 разрабатывалась для личного использования.
Initially MT2007 was developed for my personal use.Игра разрабатывалась для консолей GameCube, PlayStation 2 и Xbox.
This game was developed for GameCube, PlayStation 2, and Xbox.Система управления логистики разрабатывалась как компонент системы B2B\ B2C взаимодействия WEB100.
Logistics Management System was developed as a component to WEB100.ИМИС разрабатывалась в соответствии с этим мандатом.
IMIS has been developed in line with that mandate.Первоначально система разрабатывалась для нужд Рижского международного автовокзала.
At first the system was developed for the needs of Riga international bus terminal.Игра разрабатывалась американской компанией Bethesda Softworks.
The game was developed by the United States software company Bethesda Softworks.Форма Звездного Флота разрабатывалась для комфорта, даже в самых экстремальных окружениях.
Starfleet uniforms are designed for comfort even in the most extreme environments.Разрабатывалась для ведения боя против тяжелых танков того периода, в том числе ИС- 3.
Developed for use in combat against heavy tanks of that period, including the IS-3.Структура ARS разрабатывалась по согласованию с сообществом ICANN.
The design of the ARS was developed in consultation with the ICANN community.Задействованная в AggreGate единая модель данных разрабатывалась с учетом механизмов обработки событий.
AggreGate core's unified data model has been designed with event processing in mind.Каждая Cellules разрабатывалась исходя из пропорций тела самого художника.
Each Cellules was designed according to the proportions of the artist himself.Отдельная стратегия в отношении метаданных не разрабатывалась; она включена в общую стратегию.
There Версия Kodiaq Sportline разрабатывалась с целью придать автомобилю спортивный характер.
The original Viper was intended to Кроме того, межстрановая программа на 2000- 2003 годы разрабатывалась до начала в ЮНФПА переходного процесса.
Moreover, the intercountry programme, 2000-2003, was designed before the transition process began at UNFPA.Эта политика разрабатывалась в сотрудничестве с руководителями этнических общин.
These policies were developed in collaboration with leaders of ethnic communities.Влияние буддистской философии и традиции дао,в рамках которых тщательно разрабатывалась концепция« пустоты».
Under the influence of Buddhist philosophy andTaoist tradition that scrupulously developed concepts of emptiness.Одновременно разрабатывалась аппаратура для лабораторных исследований и химической промышленности.
The same was also true of chemical products and laboratory equipment.Эти испытания не только противоречат норме отказа от проведения испытаний, которая разрабатывалась на протяжении последних двух лет.
These tests not only contradict the non-test norm that had developed over the past two years.Эта программа разрабатывалась в тесном сотрудничестве с правительством Сьерра-Леоне.
The programme was developed in close collaboration with the Government of Sierra Leone.Которую все запомнят именно как дерьмовую игру… которая так долго разрабатывалась и всех, в итоге, разочаровала.
That's going to be remembered as shitty game… that was in development for too long, and end up dissapointing everybody.Изначально игра разрабатывалась для приставки 3DO под названием 32- bit Strike.
Soviet Strike began development as a game for the 3DO under the working title of 32-bit Strike.Гн Андо говорит, что Комитету известно, чтопроцедура принятия последующих мер постепенно разрабатывалась в течение более 10 лет.
Mr. Ando said that,as the Committee was aware, the follow-up procedure had developed gradually for more than 10 years.
