Que es РАЗРАБАТЫВАЮТСЯ en Inglés

• are developed
• are being developed
• are designed
• are formulated
• are elaborated
• development
• are being prepared
• are drawn up
• are under development
• are being elaborated
• formulated
• are being devised
• are being drawn up
• have developed
• prepared
• are conceived
• are produced
• are drafted

Ejemplos de uso de Разрабатываются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Соответствующие процедуры разрабатываются.
Relevant procedures are being developed.

Эти вторжения разрабатываются как провокации.
These incursions are designed as provocations.

Отчетных единиц и показателей, которые разрабатываются.
Reporting units and for the indicators which are produced.

Обе технологии разрабатываются компанией Microsoft.
Both technologies are designed by Microsoft.

Они разрабатываются и внедряются последовательно, один за другим.
They are developed and introduced gradually, one by one.

Тактические шутеры разрабатываются для создания реализма.
Tactical shooters are designed for realism.

Станционные железнодорожные пути- предложения разрабатываются.
Rail track in stations- propositions are under development.

В этой связи разрабатываются четыре инициативы.
In this context, four initiatives are being developed.

Разрабатываются новые стандарты в целях максимального снижения уровня шума;
Development of new maximum noise emission standards.

Эти модули разрабатываются отдельными странами.
These modules are developed by the individual countries.

Оперативные инструкции разрабатываются оператором туннеля.
The operating instructions are drawn up by the operator.

Наши проекты разрабатываются в международном отделе НИОКР.
Our projects are developed in international R&D department.

Разрабатываются законы, которые позволят нам бороться с" отмыванием" денег.
Laws are being prepared which will enable us to combat money-laundering.

Для каждой миссии разрабатываются подробные руководящие принципы.
Detailed guidelines are formulated for each mission.

Содержится описание того, каким образом разрабатываются и передаются эти технологии; и.
Describes how these technologies are developed and transferred; and.

В настоящее время разрабатываются правила пожарной безопасности.
At the present time, fire regulations are being prepared.

Нет, но соответствующие методы, стандарты, критерии и индикаторы разрабатываются.
No, but relevant methods, standards, criteria and indicators are under development.

Самолеты Аэробус разрабатываются и производятся именно в Тулузе.
Airbus aircrafts are designed and manufactured in Toulouse.

Разрабатываются индексы оценки деятельности научных журналов 09. 07. 2018 16.
Indexes are being developed to assess the performance of scientific journals 09.07.2018 16.

Технические задания разрабатываются при помощи системы Drakon.
Technical specifications are developed using the Drakon system.

Кроме того, разрабатываются многочисленные национальные инициативы, включая.
Moreover, many national initiatives are being developed, including.

Аналогичные проекты разрабатываются для Египта, Мексики и Нигерии.
Similar projects are being developed for Egypt, Mexico and Nigeria.

Стандарты разрабатываются группами специалистов, называемыми техническими комитетами.
Standards are developed by groups of experts called technical committees.

Альтернативы Google разрабатываются в системе правительства.
Alternatives for Google are being developed within the government.

TFA содержит элементы, которые уже реализуются либо разрабатываются в рамках МККЗР.
The TFA includes elements that are already practiced or under development by the IPPC.

Детальные программы разрабатываются индивидуально для каждой группы.
Detailed programs are developed individually for each group.

Разрабатываются новые системы, например бесшумные тормоза, глушители шума от качения колес по рельсам;
Development of new products, such as quiet brakes, wheel- and rail-silencers;

Стратегии в области ИКТ разрабатываются с учетом потребностей Организации.
ICT strategies are designed in light of the organization's needs.

Подобные игры разрабатываются не только для консолей, но и для мобильных телефонов, планшетов.
These games are designed not only for consoles but also for mobile phones, tablets.

Эти проекты создаются и разрабатываются только по запросу правительств.
These projects are formulated and implemented at governments' requests only.