Que es РАЗРАБОТАВ en Inglés

• developing
• formulating
• designing
• elaborating
• establishing
• devising
• drawing up
• developed
• formulated
• through the elaboration

Ejemplos de uso de Разработав en Ruso y sus traducciones al Inglés

Им удалось блестяще решить ее, разработав новую методику.
They managed brilliantly to solve it, developed a new technique.

Разработав чипы ASIC, Bitmain серьезно встряхнул индустрию биткоин майнинга.
Having developed ASIC chips, Bitmain quickly turned the Bitcoin mining game on its head.

Современные изобразительных стиль, разработав три этапа работы.
Modern figurative style, having developed three phases of work.

Только разработав свою собственную систему игры, вы сможете перейти на прибыль профессионального уровня.
Only having developed own system of game, you could pass to profit of professional grade.

Eplan предлагает поддержку в этом вопросе, разработав Store Share View.
EPLAN is now offering support and has developed Store Share View.

Разработав правила в области разоружения, они ежедневно испытывают и накапливают новые поколения смертоносных вооружений.
Having drafted disarmament regulations, they daily test and stockpile new generations of lethal weapons.

Но что еще более существенно, разработав технологию создания Клиров, Л.
But even more to the point, having developed technology to make Clears, L.

К работам в гостиницеPullman мы подключились уже в конце 2014 года, разработав проект слаботочных систем.
We got involved in works atPullmanhotel at the end of 2014, developing the low voltage system design.

Мы опровергли это эмпирическим фактом, разработав широкий спектр эффективных программ, уважающих свободу пользователей.
We have refuted them with empirical fact, by developing a broad range of powerful software that respects users' freedom.

Произведите впечатление на ваших клиентов, разработав маршрут, о котором они мечтают.
Impress your students or clients by creating their dream itinerary.

В 1923 году Витторио Яно перешел в« Альфу» из« Фиата», разработав двигатели, с которыми успех в гонках для« Альфы» был вплоть до конца 1930- х годов.
In 1923 Vittorio Jano was lured to Alfa from Fiat, designing the motors that gave Alfa racing success into the late 1930s.

С учетом этого положения международное сообщество должно остановить террористов, разработав необходимый правовой механизм.
In view of that situation, the international community must forestall terrorists by developing the necessary legal machinery.

Современные изобразительных стиль, разработав три этапа работы: Богемия- серии….
Modern figurative style, having developed three phases of work: Bohemia Series-….

УРАР укрепило процесс оценки, разработав стратегию, предусматривающую проведение углубленного анализа результатов ревизий за 2004 финансовый год.
OAPR strengthened the evaluation process by devising a strategy with more in-depth analysis of the outcome of the audits covering the fiscal year 2004.

Наши глубокие знания и опытные инженеры превратят Ваши мечты в реальность, разработав инновативное и практичное решение.
Our highly skilled and experienced engineers will turn your dreams into reality by designing innovative yet practical solutions.

Турция активизировала усилия по учету проблем старения, разработав в 2012 году план действий и начав его осуществление в 2013 году.
Turkey enhanced the mainstreaming of ageing by developing a plan of action in 2012 and starting its implementation in 2013.

ОАГ взяла на себя ответственность за поддержу Временного избирательного совета при проведении регистрации избирателей, разработав всеобъемлющую систему регистрации.
OAS has taken on the responsibility of supporting the Provisional Electoral Council in conducting the registration of voters by designing a comprehensive system.

Специальный комитет с большим успехом продолжил эту традицию, разработав за короткое время три международные конвенции.
The Ad Hoc Committee had continued that tradition, with remarkable success, elaborating three international conventions within a short time.

Российская компания Apis Cor предложила собственное решение, разработав мобильный циркулярный строительный 3D- принтер с телескопическим манипулятором на платформе.
The Russian company Apis Cor offered its own solution by developing a mobile circular 3D construction printer with a telescopic arm on the platform.

Создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами, разработав план действий по защите и поощрению прав человека( Джибути);
Establish a national human rights institution fully compliant with the Paris Principles by elaborating an action plan for the protection and promotion of human rights(Djibouti);

Просто Евросоюз объявил политику добрососедства в 2004 году, разработав план действий с соседями и предложив им соответствующие документы для подписания.
EU has simply introduced its neighbourhood policy in 2004, elaborating action plans with neighbours and proposing them to sign;

Комитет, в состав которого вошли по четыре представителя от каждой стороны, приступил к работе, согласовав стоящие перед ним задачи и разработав программы в областях политики и информации.
The Committee comprising four members of each party has started its work by agreeing on its objectives and the designing of political and information programmes.

Кроме представленных ниже возможностей мы можем подойти индивидуально, разработав спонсорский пакет под Вашу стратегию, а также исходя из Вашего бюджета.
We can also arrange an individual offer for you by developing a package based on your unique strategy and budget.

Организация Объединенных Наций может помочь странам, разработав пакеты политических последствий, анализирующие воздействие международных соглашений на национальные стратегии развития.
The United Nations can help countries by designing policy implication packages that analyse the impact of international agreements on national development strategies.

В ходе подготовки к этому году мы обменивались опытом и пришли к общему мнению, разработав совместный план действий и согласовав распределение обязанностей.
In preparation for this year, we shared experiences and arrived at a common vision, drawing up a joint action plan and agreeing on task distribution.

Делегация Уругвая хотела бы предусмотреть более высокую степень защиты детей путем криминализации по меньшей мере некоторых видов действий, разработав их конкретный перечень.
The delegation of Uruguay wished to afford a higher degree of protection to children by criminalizing at least some forms of behaviour, drawing up a specific though open-ended list thereof.

По мнению ряда экспертов, ЮНКТАД могла бы оказать помощь, разработав типовые правила игры, которыми страны руководствовались бы при организации ГЧП.
Some experts proposed that UNCTAD could help with establishing model rules of the game to guide countries in establishing PPPs.

Чад отметил, что Камерун усилил свой правозащитный механизм, утвердив Национальный план действий в области прав человека и разработав документ о стратегии роста и занятости.
Chad noted that Cameroon had strengthened its human rights framework by validating the National Plan of Action for Human Rights and elaborating the strategy document for growth and employment.

Компания, которую атаковал Revelation, Arunmor, предполагает перечеркнуть их планы, разработав Faith( англ.- Вера)- контрвирус, который может очистить системы от Revelation.
One of the companies, Arunmor, attempts to cross their plans by developing Faith, a counter virus that can purge Revelation.

Продолжать усилия по проведению политики всеобщего начального образования, среди прочего, увеличив бюджетные ассигнования и разработав политику, предусматривающую его обязательный характер( Индонезия);
Continue efforts to implement the Universal Primary Education Policy, including by increasing its budgetary allocation and formulating the compulsory education policy(Indonesia);