Ejemplos de uso de Разрешающая способность en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разрешающая способность( линейное разрешение).
Resolution(Linear C предельная разрешающая способность видеокамеры( в дуговых минутах);
C resolution threshold of the camera arc-min.Разрешающая способность измерения высоты м. 3.
Altitude measurement resolving ability m 0.3.Зависящие от времени качества постоянная времени, разрешающая способность.
Time dependent properties time constant, resolution.Разрешающая способность до 250 lpi или от 1016 до 2540 dpi.
Resolution up to 250 lpi or from 1016 to 2540 dpi.Вход внешнего компьютера,оптимальная разрешающая способность оборудования.
External computer output,equipment's best resolution is 3840x2160.Разрешающая способность измерительной системы-, 1 мкм.
Resolution capability of this measurement system is 0,1 µm.Для пленок оксида тантала разрешающая способность по измерению толщины составляет 1 ангстрем.
For tangal oxide films resolution of thickness measurement is 1 angstrom.Разрешающая способность: история, состояние и развитие// Оптико- мех.
Resolution: history, status and development.Совместимость с ОС Разрешающая способность, dpi Количество кнопок Интерфейс Размеры, мм Масса, г.
OS required Resolution, dpi Q-ty of buttons Interface Dimensions, mm Weight, g.Его разрешающая способность будет превосходить аналогичные показатели всех других орбитальных спутников.
Its resolution will surpass that of all other orbiting satellites.Достоинством метода является высокая разрешающая способность при разделении мультиплетов.
The advantage of the method is its high resolving capacity during separation of multiplets.Наивысшая разрешающая способность 1 мкА в диапазоне измерения 6 мА.
Highest resolution of 1 μA in the 6 mA measuring range.Методологии, такие, как охват финансовых выгод, разрешающая способность моделей, динамическое моделирование и т. д.
Methodologies, such as the coverage of monetary benefits, the model resolution, dynamic modelling, etc.Высокая разрешающая способность- на десять порядков больше, чем у оптической спектроскопии.
High resolution- on 10 orders higher, than by optical spectroscopy.Высокий порог частоты сигнала исоответственно высокая разрешающая способность гарантируют надежное распознавание искаженных импульсов.
The high limit frequency andthe resulting high resolution ensures that distorted pulses are reliably detected.Разрешающая способность: диаметр проволоки, 5 мил(, 0005 дюйма) на расстоянии 1, 8 м 6, футов.
Resolving power of 0.5 mil(0.0005 in.) diameter wire at 1.8 m(6.0 ft.) distance.Во всех районах мира используется примерно 100 оптических регистраторов планктона, хотя разрешающая способность этих машин ограничена.
Approximately 100 optical plankton recorders are in use throughout Разрешающая способность прибора зависит также от параметров дисплея, на котором формируется изображение.
A unit's resolution also depends on the parameters of display which shows the image.Однако даже при использовании высококачественной оптики разрешающая способность светового микроскопа имеет ограничение, обусловленное самой природой световой волны.
However, even with high-quality optics, the resolution of a light microscope is limited due to Это и есть разрешающая способность канала приема зрительной информации по различению цветов.
This is resolving power of the channel for visual information receiving due to a color discrimination.Если же речь идет просто о съемеинформации с работающего мозга, то пригодятся томографы, благо их разрешающая способность уже достигла, 05 мм2.
If it comes only for downloading information from a working brain the work would be done only by tomography,even more that their authorization capability is now 0,05 mm 2.Общая разрешающая способность прибора зависит от параметров объектива.
The overall resolution of И параметрах, характеризующих озера« Nyos» и« Monoun», разрешающая способность программы“ SONATA” по срокам газовых выбросов равна+/- 10 суток.
And at Размеры, разрешающая способность и атрибуты радиолокационного отображения должны отвечать соответствующим требованиям к радиолокационным установкам.
The dimensions, resolution and attributes of the radar presentation shall fulfil the relevant radar requirements.Разрешающая способность установки( до 100000 при 10% высоты пика) обеспечивает селективный анализ органических веществ в сложных матрицах.
High resolution capability of the equipment(even up to 100 000 units) ensures selective analysis of volatile organic substances in complicated matrices.В этом методе разрешающая способность составляла менее 100 мкм, но, тем не менее, он мог локализовать радиоактивность к конкретным фолликулам щитовидной железы.
With this method, the resolving power was less than 100 µm, but nonetheless he was able to localize the radioactivity to specific thyroid.Разрешающая способность компьютерной и микрокомпьютерной томографии, качество сетки конечных элементов аорты и кальциевых конгломератов, модели материалов и общие настройки системы.
Resolution of computed and microcomputed tomography, quality of the mesh of finite elements of aorta and calcium conglomerates, material models and general settings of the system.Зачастую разрешающая способность ваших цифровых снимков в действительности ограничена объективом- отнюдь не разрешением самой камеры.
Frequently, the resolution of your digital photos is actually limited by Разрешающая способность глаза зависит как от оптики( крупные глаза с большой диафрагмой меньше страдают от дифракции, на сетчатке получается более крупное изображение из-за длинного фокусного расстояния), так и от повышенной концентрации рецепторов.
The resolving power of an eye depends both on the optics, large eyes with large apertures suffers less from diffraction and can have larger retinal images due to a long focal length, and on the density of receptor spacing.
