Ejemplos de uso de Разрушающая en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ложь, разрушающая человеческую расу.
Lies that are destroying the human race.Это я- проблема, разрушающая семью.
I'm the one with all the problems, ruining the family.Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123. 36 фунтов.
The breaking strain at this point should be around 123.36 pounds.Сопротивление изгибу( разрушающая нагрузка)≥ 200 Н.
Bending strength(destroying load)≥ 200 N.Шива- это Сила, разрушающая( точнее- растворяющая) Вселенную в конце ее существования.
Shiva is Power, destroying(or, to be more exact, dissolving) the Universe at the end of its existence.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
разрушающих озоновый слой
разрушенных домов
город был разрушенразрушить мою жизнь
разрушен во время
разрушенных войной
разрушенной инфраструктуры
церковь была разрушенаразрушенных зданий
война разрушила
Más
Uso con adverbios
полностью разрушеныдома были разрушенычастично разрушенпочти полностью разрушенразрушая дома
дома разрушеныразрушены или серьезно
можно разрушитьсильно разрушен
Más
Uso con verbos
поврежденных или разрушенныхпытается разрушитьхотят разрушитьпродолжают разрушать
Тип цепи Для типа транспортера Разрушающая нагрузка кН AU3032. 1 KZB.
Type for conveyor type breaking load kN AU3032.1 KZB.Огромная сеть, разрушающая моральные устои человека и общества, работает с дьявольской изощренностью.
An enormous network that ruins moral foundations in society works with dreadful sophistication.Шива- божественная сила, разрушающая негатив, готовящая почву новому началу.
Shiva is divine energy that destroys negativity and breaks ground for a new start.И тогда ты будешь известна, как мелочная женщина, подающая в суд на балетную школу и разрушающая детские мечты.
Then you will just be known as that mean little woman that sued the town ballet school and crushed all the children's dreams.Оно действовало в них не как внешне разрушающая сила, а как сила внутренно преображающая.
It acted within them not as an outwardly destructive power, but as a power inwardly transfigurative.Гиалуронидаза, также разрушающая мембраны клеток и приводящая к развитию воспаления в месте укуса;
Hyaluronidase, also destroying cell membranes and leading to the development of inflammation at the site of the bite;Для элементов цилиндрической формы разрушающая сила прилагается перпендикулярно продольной оси.
For cylindrical cells, the crush force shall be applied perpendicular to Согласно Алану Сильверу, критику фильма,темой, используемой в этом фильме, является разрушающая сила« маньяка» в обществе.
According to film critic Alain Silver,a theme used in film noir is the disruptive force of the"maniac" in society.В испытаниях на растяжение текстильных материалов и пряжи разрушающая нагрузка также называется прочностью при разрушении.
In tensile tests of textiles and yarns, breaking load also is called Но чума радиационного отравления, разрушающая их разум и их тела, поколение за поколением, отослало их назад в темные века человеческой истории.
But the scourge of radiation poisoning distorting their minds and their bodies, generation after generation set them back to the dark ages of man's history.Как и многие другие эксперты,мы пришли к выводу, что, на самом деле, Petya- это разрушающая вредоносная программа, замаскированная под шифровальщика.
Along with many other IT experts,we believe that Petya is actually destructive malware disguised as ransomware.Корпорация, разрушающая это жилье для малоимущих,- та же самая, что заставляет вас платить за привилегию обладать деньгами, а затем спускает их и ваши пенсии на темные сделки с недвижимостью.
The corporation destroying this low-income housing is the same one that makes you pay for the privilege of holding your money, then gambles it and your pensions, on bad real estate deals.Чрезмерное же количество сахара в нашем рационе- это своеобразная бомба, разрушающая баланс: уже через 3- 5 минут после его употребления количество« микробов- сахароедов» резко возрастает.
Excessive amount of sugar in our diet is a kind of a bomb that destroys the balance: after 3 to 5 minutes after consumption the number of microbes-zachariadou" sharply increases.Воспринимаемый как одно целое, звуковой ландшафт Live Cam Renaissance располагает зрителя между прошлым и настоящим временем, разрушающая представление о традиционных технологиях репрезентации.
When experienced as one, united soundscape,"Live Cam Renaissance" positions viewers between past and present, disrupting traditional technologies of representation and constructing a unique symphonic soundscape.Разрушающая сила, указанная в пункте 3. 2. 1 приложения 8D, может быть заменена значением, заявленным изготовителем, если эта разрушающая сила указана в части 2 приложения 6 в качестве ограничения на установку.
The crush force specified in paragraph 3.2.1. of Annex 8D may be replaced with Для этого необходимо создавать обстановку терпимости по отношению к иностранцам, что позволит также воспрепятствовать росту крайне правых группировок,основной политической базой которых является ксенофобия, разрушающая структуру демократического общества.
To that end, the teaching of tolerance towards strangers must be enhanced; that would also help prevent the rise of extremist right-wing groups,whose political base rested on xenophobia that tore at the fabric of democratic society.Повышается разрушающая мощь и точность, но вместе с тем и стоимость высокотехнологичного обычного оружия, которое оказывается досягаемым для все меньшего числа государств, в отличие от той ситуации, которая имеет место с ядерной технологией.
And at the same time, conventional high-technology weapons are gaining in destructive power and precision, but also in cost, and are within the reach of an ever smaller number of States, in contrast to the situation with nuclear technology.Главные угрозы, стоящие перед наскальным искусством Угрозы со стороны природы, какмы видели,- это в основном распространение и разрушающая деятельность лишайников, отложение минералов на многих поверхностях, выветривание, и больше всего- отслаивание и каменные осыпи.
Main threats facing rock art The threats of nature, as we have seen,are the result of the spread and the corrosive action of lichens, of mineral deposits on many panels, eolisation, and above all of flaking and rock slides.Разрушающая сила, заменяющая заданную силу, указанную в пункте 3. 2. 1 приложения 8D, определяется изготовителем транспортного средства на основе данных, полученных в результате фактических краш- тестов или их имитации в соответствии с приложением 3 к правилам№ 12 или№ 94 в направлении движения и в соответствии с приложением 4 к Правилам№ 95 по горизонтали перпендикулярно направлению движения.
The crush force replacing Есть серия указаний в пользу существования планеты на расстоянии в примерно 10 а. е. от звезды: свободная от пыли область между поясами планетезималей между 6, 4 и 16 а. е., возможно,« расчищена» планетой; планета на таком расстоянии могла бы объяснить происхождение« падающих и испаряющихся тел»; кроме того, наклон идеформацию колец во внутреннем диске тоже могла бы вызвать массивная планета с наклонной орбитой, разрушающая диск.
Multiple lines of evidence suggested the existence of a massive planet orbiting in the region around 10 AU from the star: the dust-free gap between the planetesimal belts at 6.4 AU and 16 AU suggest this region Не дайте им разрушить Вашу крепость при помощи вилок!
Don't let them ruin your fortress with forks!Теперь на месте каждого разрушенного юнита образовывается большой кратер.
On the place of every destroyed unit we make a big crater.Они разрушили мой план!
They ruined my plan!Более разрушенных замков, тем больше может быть вашей армии.
The more ruined castles, the larger your army can be.Он может разрушить наши жизни.
He could ruin our lives.
Synonyms are shown for the word 
