Ejemplos de uso de Разыграют en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
В Суперкубке разыграют миллион.
The Super Cup will play a million.Они разыграют перед зрителями небольшую сценку.
They will perform with small show for the audience.А я все думал, когда они эту карту разыграют.
Huh. I Да, они разыграют потенциальную террористическую угрозу.
Yeah, they will play up the potential terrorist angle.Медали в командном первенстве девушки разыграют 31 июля.
Users in the team competition the girls will play on July 31.Спортсмены разыграют три комплекта наград- в лыжных гонках и сноуборде.
Athletes will compete in 3 medal events in cross-country skiing and snowboarding.Жаль, третьего акта мы не увидим, они разыграют его не на сцене.
Too bad. We're За неделю сурдлимпийцы разыграют 31 комплект наград в пяти дисциплинах.
During one week 31 medal events in 5 sport disciplines of the Deaflympics will be held.Около 300 спортсменов из 15 регионов страны разыграют 83 комплекта наград.
Up to 300 athletes representing 15 regions of the country will compete in 83 medal events.Трофей разыграют" Динамо" и" Шахтер" Генеральный директор Премьер-лиги Петр Иванов рассказал о п….
The trophy will compete for the"Dynamo" and"Shakhtar" General Director of the Premier League P….Удивительные рассказчики из« Мастерской сторителлинга» разыграют вольную интерпретацию Гоголя и Лермонтова.
Amazing story-tellers from the"Storytelling workshop” will act out a free interpretation of Gogol and Lermontov.Победители этих матчей разыграют Кубок конфедераций, а проигравшие будут соперничать за третье место.
Winners of these matches will compete for the Confederations Cup and losers А гиганты из Gulfstream, Bombardier и Dassault Falcon,работающие в верхнем ценовом диапазоне, разыграют свою карту.
And giants from Gulfstream, Bombardier and Dassault Falcon,working in the upper price range, will play their card.Монстр высокой' и разыграют принцесс Диснея получать фотографии, чтобы загрузить в Instagram и посмотреть, что больше всего нравится.
The'Monster High' and will compete Disney princesses getting a photo to upload to Instagram and see what like best.Яркое костюмированное представление в лучших традициях XVI века для вас разыграют ансамбль старинной музыки« Insula maica» и хоровой ансамбль« Маркеловы голоса».
Will be played for you by the ensemble of ancient music«Insula magica» and the choir ensemble«Markells Voices».Итак, завтра, в воскресенье,гонщики выйдут на финальный бой Александров Ралли, и разыграют очки в этой сложнейшей гонке сезона.
So, tomorrow, Sunday,racers will start the final battle of Aleksandrov Rally, and compete for points in this most difficult event of the season.Сказочные герои разыграют настоящий вертеп, а все желающие также смогут погадать на будущее, ведь на Рождество все гадания сбываются.
Fairy-tale heroes will play a real den, and everyone Первыми в Казани включатся в борьбу за медали представители комбинированной программы- среди них разыграют награды 25 апреля.
The competition for medals in Kazan Всего же 1100 атлетов из 71- й страны мира в возрасте от 14 до 18- ти лет в течение 10- ти дней разыграют 70 комплектов наград во всех традиционных 15- ти зимних дисциплинах.
Overall, 1,100 athletes from 71 countries aged 14 to 18 will compete for 10 days, 70 sets of medals in 15 Winter all traditional disciplines.В мероприятии примут участие сильнейшие тяжеловесы из 8 стран мира, которые в течение вечера разыграют титул Абсолютного Чемпиона.
The strongest heavyweights from 8 countries of the world who during the evening will play a title of the All-around Champion В четверг борцы вольного стиля разыграют награды в весе до 61 и 74 кг, в которых за Украину выступят соответственно Петр Билейчук и Гия Чихладзе.
On Thursday, the wrestlers will compete for awards in the weight category up to 61 kg and 74, in which for Ukraine В среду начинается чемпионат мира по шахматам,в котором титул сильнейшей шахматистки планеты разыграют китайский гроссмейстер Хоу Ифань и украинка Мария Музычук.
Wednesday begins the World Chess Championship,in which the title of the strongest chess players of the planet compete for Chinese GM Hou Yifan and Ukrainian Mariya Muzychuk.В рамках фестиваля разыграют Кубок Краснодарского края по спортивному, пешеходному, горному, велосипедному и автомототуризму, кроме того, все желающие смогут преодолеть дистанцию приключенческой мультигонки.
The festival will play Cup Krasnodar Region for sports, hiking, mountain, bicycle and avtomototurizmu In addition, everyone Мне сообщили, что я внесен в расширенный список судейской коллегии для обслуживания Всемирных студенческих игр в Казани, куда съедутся более 13 тысяч атлетов из 170 стран и разыграют 351 комплект медалей.
I was told that I am entered in the expanded list of a judiciary board for service of the World student's games in Kazan where more than 13 thousand athletes from 170 countries В отличие от Игр 2016 года,количество стрелков, которые разыграют пятнадцать комплектов наград( 6 у мужчин, 6 у женщин и 3 смешанные соревнования), будет сокращено с 390 до 360 с равным распределением между мужчинами и женщинами.
Unlike in 2016,the number of shooters competing across fifteen different events at these Games has been reduced from 390 to 360, with an equal distribution between men and women.В четверг, 8 октября, путевки в 1/ 4 финала мирового первенства разыграют Дмитрий Замотаев( 49 кг), которому будет противостоять австралиец Джошуа Инглиш, и Геворг Манукян( 91 кг)- в бою против серебряного призера чемпионата Европы Игора Якубовского из Польши.
On Thursday, October 8 1/4 trips to the finals of the championship will play Dmitry Zamotaev(49 kg), who Ты разыгрываешь меня, да?
You're kidding me, right?Детки смогут разыгрывать целые представления, придумывать захватывающие истории, сценки.
Children can play whole views, invent exciting stories, skits.Разыграть расовую карту.
Playing the race card.Сучка разыграла нас ради кексов.
Bitch played us for cupcakes.
Synonyms are shown for the word 
