Que es РАЗЫГРЫВАЕТСЯ en Inglés

• is played
• is being played out
• has played out
• awards

Ejemplos de uso de Разыгрывается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Разыгрывается с 1938 года.
Сity since 1938.

Третье место не разыгрывается.
There is no third place play-off.

Разыгрывается с 1982 года.
It has been played since 1982.

Мрачная сцена разыгрывается медленно.
The macabre scene is played out slowly.

Разыгрывается только один раз за игру.
Only playing one game for the club.

Итоговое третье место не разыгрывается.
There was no third-place final played.

Кубок России разыгрывается с 1992 года.
The Russian Cup has been played since 1992.

Как разыгрывается, например, Кубок Африки?
As enacted, for example, the Cup of Africa?

На каждой улице и в каждом доме разыгрывается трагедия.
In every street and every house there is tragedy.

На ключе любви разыгрывается великая симфония жизни.
On a key of love the great symphony of life is played.

Когда разыгрывается существо, призывает его копию 1/ 1.
Whenever a minion is played, summon a 1/1 copy of it.

Обычно турнир разыгрывается по круговой системе.
The tournament is played usually as a knock-out tournament.

В Игре разыгрывается 4 сезона поездок в какую- либо страну.
In Game played out 4 seasons in what trips any country.

В рамках серии конкурса каждую неделю разыгрывается 1500 USD.
Within the series of contest 1500 USD are drawn weekly.

Только эта фигура хорошо разыгрывается в сложных и закрытых позициях.
Only piece that plays well in complex and locked positions.

В деревне, расположенной в дельте Нила, разыгрывается трагедия.
A tragedy is playing out in a village in the Nile Delta.

В турнире разыгрывается два комплекта медалей: среди мужских и женских команд.
Two events will be contested: men's and women's team.

Подобный сценарий разыгрывается в российском подчинении Кавказа.
A similar scenario played out in Russia's subjugation of the Caucasus.

Разыгрывается бурное представление- борьба сил зла и добра.
A vigorous idea is played out- the struggle of the forces of evil and good.

Мужской чемпионат мира по водному поло разыгрывается с 1973 года, женский с 1986 года.
World Cup men's water polo is played in 1973, women in 1986.

И почему-то холокост является картой, которая сегодня вновь разыгрывается.
And somehow the Holocaust happens to be the card that is played once again.

Кубок Ханоя- уровень посложнее- разыгрывается на 8 Ханойских башнях.
Cup of Hanoi- the level a bit more complicated- is played by 8 Towers of Hanoi.

Забавно, что все разыгрывается по довольно странному сценарию.
It is interesting that everything is played according to a rather weird scenario.

С 2006 года чемпионат среди мужчин и женщин разыгрывается совместно.
Starting in 2006, the men's and women's NCAA championships would be held jointly.

Кроме того, разыгрывается« джекпот» и определяются денежные бонусы и поощрительные призы.
In addition, it played the"jackpot" and determined the cash bonuses and prizes.

Так давно, мифической битвы между добром и злом… разыгрывается в древнем Китае.
Long ago, a mythic battle between good and evil played out in ancient China.

Madrid Masters 2012 разыгрывается на крытых кортах Park Manzanares в Мадриде, Испания.
The 2012 Madrid Masters is played on indoor clay courts at the Park Manzanares in Madrid, Spain.

Кубок Африки- это самый простой уровень сложности- разыгрывается в раскладах на 6 башнях.
Cup of Africa- it is the easiest difficulty level- played in 6 towers.

Эта война разыгрывается на каждом уровне, и это станет более заметным в самом ближайшем будущем.
This war is being played out on every level, and it will become more visible in the very near future.

Во-вторых, это показывает, что конфликт в Кот- д' Ивуаре разыгрывается на двух уровнях.
Second, it shows how the conflict in Côte d'Ivoire is playing out on two levels.