Que es РАНЕВОЙ en Inglés

• wound

Ejemplos de uso de Раневой en Ruso y sus traducciones al Inglés

Лечение раневой области или окружающих ее тканей.
Treatment of wounded area or its immediate surroundings.

Антибактериальная терапия послеоперационной раневой инфекции.
Clinical study of Post-Operative wound infections.

Соотношение площади общей раневой поверхности и площади обнаженных мышц.
The ratio of general wound surface and exposed muscular area.

Гентаксан используется на всем протяжении процесса лечения раневой поверхности.
GENTAXAN may be used over the entire period of wound treatment.

Полиэтиленоксидная основа адсорбирует раневой экссудат, потенцирует активность лекарственных веществ.
The polyethylene oxide base absorbs wound effluent, potentiates the activity of the healing agents.

На первом этапе- применение антибиотиков и обработка раневой поверхности.
At the first stage- the use of antibiotics and treatment of wound surface.

Не существует рекомендаций, касающихся вида раневой повязки для предотвращения хирургической инфекции.
No recommendations regarding type of wound dressing for the prevention of surgical site infection.

Влияние электромагнитного излучения на течение экспериментальной раневой инфекции.
Electromagnetic radiation influence on clinical course of experimental wound infection.

Затем идет интенсивное уменьшение площади раневой поверхности за счет краевой эпителизации и контракции.
Then there is an intensive reduction of the wound area because of edge epithelialization and contraction.

Второй слой- сплошной, что обеспечивает плотное прилегание матрицы к раневой поверхности.
The second layer is solid providing firm adherence of the matrix to the wound surface.

Процедура круговой бесконтактной обработки раневой поверхности с обеих сторон капсулы раствором мирамистина.
Circular non-contact treatment of wound surface on both sides of the capsule by Miramistin solution is recommended.

Профилактика инфекции- Хирургическая обработка раны- самый важный фактор профилактики раневой инфекции.
Prevent infection- Cleaning the wound is the most important factor in preventing a wound infection.

Мазь можно оставлять на раневой поверхности и на длительное время, ее следует менять тогда, когда она изменит цвет.
The ointment may be left on the wound surface for a longer time and changed when the ointment changes colour.

Ведение раны под йодоформной турундой, открытое ведение раневой поверхности, ведение раны под альвожелем, под тахакомбом и наложение сближающих швов.
Under iodoform turunda, Alvogyl, TachoComb, open management of wound surface, application of approximating sutures.

Реферат: Проведена оценка эффективности влияния комплекса природных цитокинов" Суперлимф" на раневой процесс у белых беспородных крыс.
Abstract: Effectiveness of the influence of a natural cytokine complex"Superlymph" on a wound process was evaluated in albino rats.

Вторая половина раневой поверхности заживала вторичным натяжением( традиционная методика) без использования каких-либо дополнительных материалов.
The other half of the wound surface healed by secondary intention(traditional method) without using any additional materials.

Расчет нужных размеров производят по формуле S= S 1/ 40, где S- искомая площадь аутотрансплантата, S 1- площадь раневой поверхности.
The necessary dimensions were calculated according to the formula S=S 1 /40, where S is a sought area of autotransplant, S 1 is an area of wound surface.

При появлении изъязвления назначали повязки с мазью« Левомеколь», туалет раневой поверхности 3% раствором перекиси водорода, 1% раствором бриллиантовой зелени.
In case of ulceration, application of Levomekol dressings, toilet of the wound surface with 3% hydrogen peroxide, and 1% brilliant green were administered.

Серебра пропитанный активированный уголь в ткани оказывает бактерицидное действие на микроорганизмы, оказывающих содействие в борьбе с раневой инфекции.
The silver impregnated in activated charcoal fabric exerts bactericidal effect on the microorganisms aiding in the control of wound infection.

Как уже говорилось ранее, раневой процесс можно рассматривать как совокупность различных реакций организма, последовательно развивающихся в ране в ответ на повреждение тканей и чужеродные агенты.
As mentioned earlier, the wound process can be considered as a set of various reactions of the organism, developing successively in the wound in response to tissue damage and foreign agents.

Особенно тщательно и послойно следует ушивать мягкие ткани для создания герметичности раны и предупреждения послеоперационной раневой ликвореи 17.
Soft tissues should be sutured in layers and particularly carefully to provide wound integrity and prevent postoperative wound liquorrhea 17.

Цитологическое исследование и сравнение мазков- отпечатков с раневой поверхности, которая заживала под матрицей Реперен и без ее использования, показали существенные различия в сроках эпителизации.
Cytologic investigation and comparison of the impression smears taken from the wound surface healing under the Reperen matrix and without it showed significant differences in the terms of epithelization.

Эти материалы не обладают антигенной чужеродностью и позволяют закрыть любые по форме дефекты, невзирая на особенности строения и формы раневой области.
These materials do not possess antigen foreignness and make it possible to close defects of any configuration regardless of the structure and shape of the wounded area.

Исходя из этого при выполнении ПП способом Белоконева- I( 35 наблюдений) и собственным способом( 41 наблюдение) мы провели измерение площади общей раневой поверхности( S р) и площади обнаженных мышц S м.
Reasoning from this fact, we measured general wound surface area(S w) and exposed muscle area(S m) in PR according to Belokonev-I technique(35 ob servations) and according a new technique 41 observations.

Однако данная классификация не оценивает процент риска развития раневой инфекции у пациентов каждого класса, не дает рекомендаций по его снижению, а также не учитывает размеры и положение исходных грыжевых дефектов.
However, the classification makes no risk evaluation of wound infection development in each class giving no recommendations for risk reduction, and sizes and position of hernia defects are not considered as well.

Лантаноиды обладают антимикробным действием, повышают фагоцитарную активность лейкоцитов, обеспечивают отторжение некротических тканей, способствуют пролиферации клеток, что приводит к быстрому заживлению раневой поверхности 3, 4.
Lanthanides have antimicrobial activity, enhance phagocytic activity of leukocytes, provide rejection of necrotic tissue, promote cell proliferation, which leads to rapid healing of the wound surface 3, 4.

Септический артрит наблюдается как одно из проявлений сепсиса, развившегося на почве остеомиэлита, флегмоны, флебита, раневой, послеродовой, послеоперационной, тонзиллярной, отогенной, одонтогенной и других инфекций.
Septic arthritis is observed as one of the manifestations of sepsis, developed on the basis of osteomyelitis, cellulitis, phlebitis, wound, postpartum, postoperative, tonsillar, autogenous, odontogenic and other infections.

Условия были аналогичны часто встречающейся клинической ситуации при выполнении хирургических вмешательств, требующей использования свободного десневого ауто трансплантата, что неизбежно сопровождается созданием раневой поверхности на твердом небе.
Such condition was similar to the common clinical situation occurring in surgical interventions, demanding the application of a free gingival autograft, which is inevitably accompanied by the wound surface formation on the hard palate.

Сильные распирающие боли в ране и по ходу сосудов; некроз, отек и изменение окраски кожи вокруг раны; изменение цвета раневой поверхности( грязносерый оттенок); скудное отделяемое; увеличение объема конечности и бронзовые пятна, указывающие на явления некроза и расстройство кровообращения.
Strong arching pain in the wound and in the course of the vessels; necrosis, swelling and discoloration of the skin around the wound; change the color of the wound surface(gryaznosery shade); scanty discharge; increased limb and bronze spots, indicating the effects of necrosis and circulatory disorders.

Течение и раневые осложнения послеоперационного периода после протезирующей пластики M± m.
The course of wound complications of postoperative period after prosthetic repair M±m.