Que es РАСПЕЧАТАЛИ en Inglés

• printed
• unsealed

Ejemplos de uso de Распечатали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Распечатали баннеры.
We printed banners.

Дом в 38 м2 полностью распечатали на 3D- принтере всего за сутки.
The house in 38 m2 fully printed on a 3D printer in just a day.

Мы распечатали свисток.
We printed a whistle.

За весь этап работы над раскадровкой мы распечатали более 1000 таких форм.
During the whole stage of working at storyboard we have printed more than 1000 of such forms.

Вы распечатали вход.
You unsealed the entrance.

Когда ему исполнился 21, его файл об усыновлении распечатали, он получил письмо от своего отца.
On Gregory's 21st birthday, his adoption file was unsealed, and he received the letter from his father.

Мы распечатали всего пять.
We only printed five.

Знакомые( Dobra Forma) сделали наш сайт, мы распечатали визитные карточки и создали фанпейдж.
Our incredible friends( Dobra Forma) helped us created this website, we printed some business cards and made a fanpage.

И вы распечатали мне маршрут.
And I have the print-out you gave me.

Пользователи не могут никаким образом изменять бумажные или цифровые копии материалов, опубликованных на веб- сайте Фонда, которые пользователи распечатали или загрузили.
Users may not change in any way any hard of soft copies of materials published on FAITID's website which have been printed out or downloaded by users.

Хакеры сделали фотографию глаза владельца, распечатали ее на лазерном принтере и использовали контактную линзу, чтобы обмануть сканер Galaxy S8.
The hackers took a photo of the phone owner's eye, printed it on a laser printer, and used the contact lens to trick the iris scanner of the Galaxy S8.

Если Вы распечатали посадочный талон и багажную бирку дома, номер квитанции указан на странице Багажная квитанция и в отправленном Вам электронном письме.
If you printed your boarding pass and baggage tags at home, your receipt number is indicated on the Baggage receipt page and in the e-mail you received.

Избежать оплаты сбора смогут пассажиры, которые прошли онлайн- регистрацию и сохранили на мобильном устройстве или распечатали выданный системой посадочный талон.
Avoid payment of the fee will be the passengers who have been online registered and saved on the mobile device or printed out the boarding pass issued by the system.

Его могут не платить пассажиры, которые выполнили онлайн- регистрацию, распечатали выданный системой посадочной талон или же сохранили его на мобильном устройстве для предъявления с экрана гаджета службам аэропорта….
It may not be paid by passengers who performed online registration, printed out a boarding pass issued by the system or saved it on a mobile device for presentation from the gadget's screen to airport services.

Новые технологии также позволяют студентам и инструкторам избавиться от второстепенных обязанностей и, тем самым, уделять больше внимание первостепенным задачам, и не беспокоится, распечатали ли они тот или иной документ».
New technologies allow having a product which reliefs students and instructors from a lot of responsibilities, and lets them concentrate on tasks at hand, rather than worrying if they printed some document of theirs.

Запрещается изменять бумажные или цифровые копии любых материалов, которые вы распечатали или загрузили, а также использовать любые иллюстрации, фотографии, видео- или аудиопоследовательности, графические изображения отдельно от сопроводительного текста.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

После добавления Новых ворот в 1887 году количество функционирующих ворот возросло до семи; более маленькие восьмые- Ворота кожевников- были открыты для посетителей после того, как их обнаружили и распечатали во время раскопок в 1990- е годы.
The number of operational gates increased to seven after the addition of the New Gate in 1887; a smaller eighth one, the Tanners' Gate, has been opened for visitors after being discovered and unsealed during excavations in the 1990s.

Если вы распечатали копию или скачали любую часть нашего Сайта в нарушение этих условий пользования, ваше право на пользование нашим Сайтом немедленно аннулируется, и вы обязаны, по нашему усмотрению, возвратить или уничтожить любые сделанные вами копии материалов.
If you print off, copy or download any part of our Website in breach of these terms of use, your right to use our Website will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

Вам не разрешается изменять бумажные и цифровые копии материалов, которые Вы распечатали или загрузили любым из способов, и вы не должны использовать любые иллюстрации, фотографии, видео или аудио записи или любую графику отдельно от сопровождающего текста.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Если Вы распечатали, скопировали или загрузили любую часть нашего сайта в нарушение настоящих условий пользования, Ваше право пользовать нашим сайтом будет немедленно прекращено, и Вы должны, по нашему выбору, вернуть или уничтожить все копии материалов, которые Вы сделали.
If you print off, copy or download any part of our site in breach of these terms of use, your right to use our site will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

А дальше все пошло как по маслу, потому что и в одном, и в другом месте работали чуткие ребята, которые не только без лишних вопросов распечатали при мне открытки, но и рассказали, почему иногда мы на экране видим одни цвета, а принтер печатает другие.
And then everything went like clockwork, because in one, and elsewhere worked sensitive guys who not only without further question Print in my card, but told why sometimes we see on the screen of one color, and the printer prints etc. THER.

Как сообщили задержанные, они были арестованы за то, что они распечатали найденную в Интернете статью из испанской газеты" Мундо" о состоянии здоровья президента Экваториальной Гвинеи, что никак нельзя считать преступлением.
According to the detainees, the reason for their arrest was the fact that they had printed out from the Internet an article published in the Spanish newspaper El Mundo about the health of the President of Equatorial Guinea; such action cannot reasonably be regarded as constituting an offence.

Если не согласны с Правилами использования, Вы можете прекратить свое участие как сторона по настоящим правилам, переставая использовать и посещать веб- сайт GoToBurgas. com и уничтожая материалы, которые" скачали" с сайта, распечатали или каким- го другим образом сохранили их.
If you do not agree with the Terms of Service, you may terminate your participation as a party in these terms by termination the use and access of the website GoToBurgas. com and destruction of the materials you have downloaded, printed or in any other way acquired from the website.

Вы не вправе модифицировать бумажные или электронные копии любых материалов, которые вы распечатали или загрузили любым способом, а также вы не вправе использовать иллюстрации, фотографии, видео или аудио ряд или любые графические изображения отдельно от любого сопроводительного текста.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Распечатай ее.
Print that one.

Любой пользователь может распечатывать, изменять и удалять документы в этой папке.
Any user can print from the folder but documents cannot be deleted or modified.

Теперь можно распечатывать response любого endpoint- а из произвольного места приложения.
Now you can print the response of any endpoint from an arbitrary location in the application.

Распечатайте подробные карты дорог, прежде чем отправиться в этот путь.
Print detailed road maps, before heading to this path.

Можно распечатывать до 16 изображений страниц на одной стороне листа бумаги.
You can print up to 16 page images on one side of a sheet of paper.

Распечатать страницы подтверждений или отчеты по передаче.
Print confirmation pages or transmission reports.