Que es РАСПЕЧАТЫВАЕТСЯ en Inglés

• is printed

Ejemplos de uso de Распечатывается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сейчас он распечатывается.
It's printing now.

Распечатывается чек, в 23: 38.
The receipt is printed, at 23:38.

На билете распечатывается срок, до которого он действует.
The expiry time is printed on the ticket.

Копия договора проекта распечатывается в двух экземплярах.
Copy of the project agreement is printed 2 copies.

Карточка участника отдельно не сохраняется, только распечатывается.
Exhibitor card is not saved, only printed.

Электронное письмо распечатывается и за- тем доставляется почтальоном.
The email is printed out and delivered by a letter carrier.

При необходимости информация выводится на экраны и распечатывается.
If necessary, the information can be displayed and printed.

После этого распечатывается чек серийным номером и компонентами;
After that a check is printed with a serial number and components;

Когда я делаю следующее, вывод распечатывается не в том порядке.
When I do the following, the output is printed in the wrong order.

Текст распечатывается во временный массив, который тут же уничтожается.
The text is printed into a temporary array which is destroyed right after.

Календарная сетка делается просто в Word табличкой и распечатывается в формате А5.
I made the calendar grid in Word and printed it in the A5 format.

Во всех пунктах ЕГЭ распечатывается полный комплект экзаменационных материалов непосредственно в аудиториях в присутствии ребят.
In all locations for EGE, a full set of exam materials are printed in the rooms with the testers present.

Есть три места, где неправильно распечатывается значение указателя.
There are three fragments where a pointer value is printed incorrectly.

После завершения Карточной операции и изъятия банкнот из банкомата распечатывается чек.
After completion of card transaction and withdrawal of banknotes from ATM receipt is printed.

Планировщик тоже единожды составлен в Word и распечатывается по мере необходимости.
I also made it in Word and print additional pages as and when necessary.

После завершения карточной операции и изъятия банкнот из банкомата, распечатывается чек.
After completion of card transaction and withdrawal of banknotes from the ATM, the check is printed out.

Ремайндер распечатывается размером А4, также его можно загрузить в электронном виде на смартфон или планшет в формате PDF.
Remainder is printed out to A4 size, and can be also downloaded in electronic form to a smartphone or tablet in PDF.

На экране автоматически появится сумма, которая должна быть выплачена клиенту и распечатывается квитанция.
It automatically shows on the screen the value to return to the Client and the receipt is printed.

При наборе правильного ПИН- кода клиентом и достаточности денег на карт- счете распечатывается чек в двух экземплярах, подтверждающий совершение операции.
When entering the correct PIN code by the customer and sufficiency of money on card account, the check confirming transaction is printed out in duplicate.

Ясмин рассказывает о своем визите:« Это было непередаваемо- увидеть, как созданный мною узор распечатывается на ткани.
Commenting on her visit Yasmin said:"It was a real thrill to see my pattern printed on fabric.

Первая часть распечатывается в виде чека и остается у отправителя, вторая часть посылается в виде СМС на мобильный телефон получателя денег.
The first part is printed out in the form of a check and is retained by the sender, the second part is sent as SMS-messages to the recipient cell phone.

От качества печати, изображение печатается пьезо электронные является более реальным, картина распечатывается испарение пузырьков принтера более красочным.
From the printing quality, the picture printed by piezo electronic is more real, the picture printed out by evaporation vesicle printer is more colorful.

Испытание на повышение температуры распечатывается автоматически в соответствии с временем установки, и данные о повышении температуры сохраняются, что облегчает запись.
Temperature rise testing is printed out automatically according to setting time, and temperature rise data are stored, which facilitate recording.

При наборе правильного ПИН- кода( если ПИН- код требуется) и достаточности денег на счете Держателя Карты распечатывается чек в двух экземплярах, подтверждающий совершение операции.
In case if correct PIN code(if PIN code entering requested) was entered and there is enough money on cardholders account receipt will be printed in duplicate as confirmation of transaction completion.

Рейтинговая ведомость, которая формируется и распечатывается из системы имеет несколько степеней защиты- специальный шифр, который формируется по определенному алгоритму и электронная печать.
Ranking list, which is generated and printed from the system has several degrees of protection- a special code number, which is formed by a certain algorithm and electronic seal.

Разрешение валютной операции осуществляется путем выдачи Национальным банком Молдовы соответствующего разрешения, на оборотной стороне которого в целях осуществления соответствующих отметок распечатывается текст, изложенный в приложении 3 к настоящему регламенту.
The authorization of foreign exchange operation shall be carried out by issuing the respective authorization by the National Bank of Moldova, on the reverse side of which the text indicated in Attachment no.3 of this Regulation shall be printed for the purpose of making the relevant notes.

После нажатия на кнопку билет считается принятым, распечатывается на чековом принтере, отдается на руки игроку, заносится в раздел статистики и ожидает окончания розыгрыша.
After clicking on the button, the ticket is considered accepted, printed out on the receipt printer, handed over to the player, entered in the Statistics section and waits for the end of the drawing.

Пока этот бюллетень распечатывается на принтере, она решила еще раз просмотреть заготовленную ранее рекламу для другого клиента, запланированную для печати в общеизвестном журнале.
While this newsletter is printed on a printer, she decided to once again see the harvested before advertising for another client, scheduled for print in the journal generally known.

В зависимости от заданных потребностей, при взвешивании либо распечатывается бумажная квитанция для водителя, либо данные взвешивания передаются в электронном формате в систему планирования бизнес- ресурсов компании или в другую систему.
Depending on the specified needs, the weighing event either produces a printed receipt for the driver, or the weighing information is transferred electronically into the company's ERP or other system.

Нотариальный перевод распечатывается на отдельном листе( листах), прикрепляется к оригиналу или копии документа, прошнуровывается и скрепляется подписью и печатью нотариуса с указанием точного количества сшитых листов.
Translation is printed out on the separate sheet(sheets), is attached to original or copy of document, laced, signed and stamped by notary with the indication of precise quantity of sheets.