Que es РАСПИСЫВАЛ en Inglés

• painted

Ejemplos de uso de Расписывал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Виктор Перальта расписывал соседские дома граффити.
Victor Peralta was painting the neighbor houses with graffiti.

Расписывал мне море, а сам там не был?
You tell me about the ocean, but you have never been there yourself!

Ну а в Юнисе, кто расписывал стену в церкви?
So back in Eunice, who painted the mural on the church wall?

Он ремесленник… работал на фабрике, расписывал игрушки вручную.
He's a craftsman… he worked at a plant painting toys by hand.

Расписывал церкви в Москве и на фабрике Полякова в Губайлове около ст.
Painted Church in Moscow and the factory Polyakov Gubaylove about art.

Вместе с бригадой художников он расписывал здания, оформлял праздники.
Together with a team of artists, he painted the building, designed the holidays.

Юрий Клапоух расписывал храм Александра Невского в Харькове.
During the years 1995-1998 Yuriy Klapoukh was painting the Church of Alexander Nevsky Kharkiv.

Вы бы стали торопить Микеланджело, когда он расписывал Сикстинскую Капеллу?
Would you have rushed Michelangelo when he was painting the Sistine Chapel?

Разговорчивый немец расписывал как все на Бали красиво и дешево.
Talkative German were painted as everything in Bali is beautiful and cheap.

Талантливый иранский мастер Омер не только расписывал дворец, но и строил.
The talented Iranian artist Omer not only painted the palace, but also built it.

Входной вестибюль расписывал известный декоративный живописец Драгутин Инкиостри.
The entrance hall was painted by the famous decorative painter Dragutin Inkiostri.

Расписывал ряд церквей в Великом Устюге, но в местном цехе иконописцев не состоял.
Painted a number of churches in the Grand Ustjug, but at a local shop painters did not belong.

Разговорчивый немец расписывал как все на Бали красиво и дешево. О чем бы он не говорил.
Talkative German were painted as everything in Bali is beautiful and cheap.

В 1769 г. расписывал известную карету Екатерины Великой находится в придворном конюшенном музее.
In 1769 painted the famous coach of Catherine the Great located at the court KONYUSHENNAYA Museum.

Егорова в качестве художника началась в России, в числе прочего он расписывал церкви в Таганроге и Саратове.
Egorov as a painter began in Russia, among other things, he painted the Church in Taganrog and Saratov.

Стены и своды храма расписывал лучший чердынский живописец XVIII века Леонтий Протопопов.
The walls and vaults of the Cathedral were painted by Leonty Protopopov, the best painter in 18th century Cherdyn.

Левицкий познакомился с известным художником А. П. Антроповым, который тогда расписывал Андреевскую церковь в Киеве.
Levitsky met the famous artist A.P. Antropovym, who then painted the St. Andrew's Church in Kiev.

Томашки; расписывал он, кроме этого, на заказ цветы на атласе для ширмовых панно и вообще не чурался никакой" грязной" работы.
Tomashki, painted it, in addition, to order flowers on satin panels for platen and never shied away from any"dirty" work.

Сведомский написал шесть больших картин, посвященных последним дням земной жизни Христа, расписывал плафоны собора.
PA Svedomsky wrote six large paintings devoted to the last days of the earthly life of Christ, painted cathedral ceiling lamps.

Он слышал хоры голосов, утверждал, что жил в эпоху Ренессанса и расписывал стены в Ватикане в компании с Рафаэлем и Микеланджело.
He heard choirs of voices, claimed to have lived in the Renaissance age and painted walls in the Vatican together with Raphael and Michelangelo.

Мы продолжим наше путешествие в музей Онуфри- великого албанского иконописца 16- го века, который расписывал православные церкви в Албании и Греции.
Onufri was an Albanian Icon master painter of the 16th century who painted many orthodox churches in Albania and Greece.

Иконостас храма расписывал художник Е. Г. Черепахин, который также принимал участие в оформлении новочеркасского Вознесенского кафедрального собора.
The iconostasis of the church was painted by the artist E.G. Cherepakhin, who also designed Novocherkassk Ascension Cathedral.

В Зимнем, Мраморном(" китайская комната"), Царскосельском и Ораниенбаумском дворцах расписывал плафоны и исполнял другие декоративные работы.
In the Winter of Marmara(the"Chinese Room"), the Tsar and Oranienbaum palaces painted lampshades and other decorative work performed.

В 1679- 1680 гг. вместе с братом Василием расписывал Зосимо- Савватиевский придел и паперть Преображенского собора Соловецкого монастыря.
In 1679- 1680 he, together with his brother Vasily, painted Zosimo-Savvatyevsky Monastery and a porch of the Cathedral of the Transfiguration of Solovetsky Monastery.

В 1977 году переехал в Москву, где продолжил деятельность художника оформителя, а также расписывал церкви в Тамбове, Белгороде и Старом Осколе.
In 1977 he moved to Moscow where continued working as a graphic designer and decorated churches in Tambov, Belgorod and Stary Oskol.

Каждый ребенок расписывал камни по-своему: у кого-то камешек превратился в яркую божью коровку, кто-то нарисовал солнышко, а кто-то сделал прекрасный цветок.
Each child painted a stone in his or her own way; someone transformed grey stone into a bright ladybug, another one drew a little sun, the other made a beautiful flower of stone.

В 1740- 1760- е годы он работал в немецких городах- в Байрейте, Фрауенбурге, Ростоке, расписывал плафоны, писал портреты и алтарные картины.
In the 1740-1760-ies he worked in the German cities- in Bayreuth, Frauenburge, Rostock, painted lampshades, painted portraits and altarpieces.

В начале своего пути художник расписывал фарфор, работал чертежником в архитектурном бюро, учился искусству геральдики в Вене и посещал академию художеств.
At the beginning of his art life, the artist painted porcelain, worked as a draftsman in an architectural bureau, studied the art of heraldry in Vienna and attended the Academy of Arts.

Художник был известен как автор икон и образов ряда церквей Санкт-Петербурга, во многих из них расписывал плафоны, занимался и другими богоугодными работами.
The artist was known as the author of a number of icons and images of the churches of St. Petersburg, many of them painted lampshades, engaged in other pious works.

Хотя, это нельзя сравнивать, но когда 20 000 лет спустя Fra Angelico расписывал стены своего монастыря, его целью было нечто большее, чем просто иллюстрации к Новому Завету!
Although it cannot be compared, but when 20,000 years later, Fra Angelico painted walls of his monastery, his purpose was bigger than just making illustrations of the New Testament!