Que es РАСПОЗНАЛА en Inglés

• recognized
• detects
• identified

Ejemplos de uso de Распознала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ленни распознала его как аспергилус.
Lanie identified it as aspergillus.

Она интуитивно распознала артефакт.
She intuitively recognized the artifact.

Она бы распознала любовь Сури в нем.
She would have recognized Suri's love for her.

После недельного наблюдения, я распознала, что у Колума синдром Тулуса- Лотрека.
After a week's observation, I diagnosed Colum's condition as Toulouse-Lautrec syndrome.

Она распознала дистанционный троян и конечную точку.
She's identified the remote-access trojan and the infected endpoint.

Ты девушка, которая распознала настоящую любовь- и отдалась ей всецело.
You're the girl who recognized true love.

Это была Энни Ежедневник, сама пережившая нервный срыв, которая распознала знаки надвигающегося рока.
It was Annie the Dayplanner, herself a recovering head case, that recognized the signs of coming doom.

Причина почему я распознала эти симптомы, кроется не в том, что я врач.
The reason why I recognize these signs Is not because I'm a doctor.

Странно, но я до сих пор горжусь тем, что я оказалась той которая распознала любовь и всецело ей отдалась.
The funny thing is, I remain proud of it to this day that I was the girl who recognized love and jumped.

Система распознала, что руки водителя не находятся на рулевом колесе.
The system has detected that there are no hands on the steering wheel.

Когда контрольная пиктограмма горит, это означает, что система распознала опасность столкновения или автоматически инициирует экстренное торможение.
If the warning icon lights up, the system detects a risk of collision or emergency braking has been automatically triggered.

Система Front Assist распознала опасность столкновения или автомати.
Front Assist has recognised the risk of a collision or automatically triggered.

Она также распознала транслокацию между хромосомами 8 и 21 при остром миелоидном лейкозе, а также между хромосомами 15 и 17 при остром промиелоцитарном лейкозе.
She also identified translocation between chromosomes 8 and 21 in acute myelogenous leukemia, and between 15 and 17 in promyelocytic leukemia.

История Алтаря Победы гласит, что 15 октября 1980 года Хонг распознала в Чо« Христа Победителя» и« Бога во плоти», после чего он покинул движение Оливкового Дерева и основал собственное религиозное движение- Алтарь Победы( СынНиЖеДан)- в городе Пучхон.
The Victory Altar claims that on October 15, 1980, Hong recognized in Cho“the Victor Christ” and“God incarnated,” which led him to leave the Olive Tree and establish his own new religious movement, the Victory Altar(SeungNiJeDan), in Bucheon.

CBS Records распознала в записях потенциальные возможности Харпера и наняла продюсера Шэла Тэлми( Shel Talmy), чтобы тот аранжировал второй альбом Харпера Come out Fighting Genghis Smith, выпущенный в 1968 году.
Columbia Records recognised Harper's potential and hired American producer Shel Talmy to produce Harper's second album, Come Out Fighting Ghengis Smith, which was released in 1968.

Если не считать двух происшествий, одно из которых имело место во время посещения сектора 209 тюрьмы Эвин( см. ниже), а другое- во время посещения женской тюрьмы, когда в одной из мнимых заключенных Рабочая группа быстро распознала надзирательницу, что вызвало официальный протест со стороны Председателя- докладчика, Рабочая группа с удовлетворением отмечает, что установленные ею правила были соблюдены.
Apart from two incidents, one on a visit to sector 209 of Evin prison(see below), the other during a visit to a women's prison where a guard, quickly detected by the Working Group, attempted to pass herself off as a prisoner, which led to a formal protest by the ChairmanRapporteur, for the most part the Working Group is pleased to note that these rules were respected.

Программа также распознала, что есть строка заголовков( Header Row)( т. к. первая строка содержит названия столбцов).
The program also detects that your data has a Header Row(i.e. the first row are the names of the columns in the table).

Она распознала Руфа за рулем автомобиля, черного Hyundai Elantra с номерными знаками Южной Каролины и тремя декоративными флагами Конфедерации на бампере, ссылаясь на изображения с камер видеонаблюдения около церкви и распространения в средствах массовой информации.
She recognized Roof driving his car, a black Hyundai Elantra with South Carolina license plates and a three-flag"Confederate States of America" bumper decoration, on U.S. Route 74, recalling security camera images taken at the church and distributed to the media.

Группа ANGUS распознала эту тенденцию на ранней стадии и создала сеть контактов с производителями в разных странах.
The Angus Group has recognized this trend and has built a network of contacts with producers in various countries.

Интерфейс распознает следующие виды паттернов.
The interface identifies the following pattern types.

Кнопки можно распознать по их обозначениям, например« Twitter»,« Facebook»,« WhatsApp»,« LinkedIn»,« Перейти» или« Поделиться».
They can be recognised by terms such as‘Twitter',‘Facebook',‘WhatsApp',‘LinkedIn',‘Follow' or‘Share.

Платформа фильтрации будет распознавать запросы от СDN- серверов как вредоносные и заблокирует их.
Our filtration platform will identify requests from CDN servers as malicious and block them.

Распознавать речь он уже умеет неплохо, иногда даже лучше, чем человек.
It can already recognise speech fairly well, sometimes even better than people.

Интеллектуальная система анализа видеоданных надежно распознает любого нарушителя в автоматическом режиме.
Intelligent video analysis detects all intruders reliably and automatically.

Storage Plugin распознает неисправности жестких дисков.
The storage plugin identifies faults in internal hard drives.

Лювен Диагностика распознает метастазы, когда другие диагностические методы бессильны.
Leuven Diagnostics detects metastases when other diagnostic methods are powerless.

Устройство может автоматически распознавать сигнал DMX, как только DMX соединение сделано.
The unit can automatically recognize the DMX signal once the DMX connection is done.

Распознает порошок, гранулы, жидкости и твердые вещества.
Detects powders, granulates, liquids, and solids.

Датчик Glare распознает и различает блеск на плоской поверхности.
The Glare sensor detects and distinguishes glare on even surfaces.

Распознавать, развивать и поддерживать таланты и увлечения детей.
Recognize, develop and support children's talents or hobbies.