Que es РАСПРЕДЕЛИЛИ en Inglés

• distributed
• allocated
• divided
• was assigned
• have apportioned

Ejemplos de uso de Распределили en Ruso y sus traducciones al Inglés

Меня распределили в этот офис.
I was assigned to this office.

Оборудование первой необходимости мы распределили.
We allocated the essential medical equipment.

Жертв распределили по нескольким больницам.
The victims have been spread out across several hospitals.

После армии и окончания института меня распределили в Минск.
After the army and graduation I was assigned to Minsk.

Уже когда распределили, все равно продолжают назначать.
Even when distributed, they still continue to assign.

Мы объединили наши доходы, распределили домашние обязанности.
We combined our income, we split household chores.

Нас так распределили, потому что они ожидали Либби, а не меня.
We're sharing because they were expecting Libby, not me.

Основные направления деятельности мы распределили среди нескольких комитетов.
We distributed the main activities among several committees.

Ее распределили в 13- й участок, где раньше работал ее отец.
She's been assigned to the 13th, her father's old precinct.

В 2009 году мы распределили скромные 5, 5 млн.
In 2009 we distributed the modest, but symbolically significant sum of 5.5 million dinars.

Но дополнительные показатели распределили места следующим образом.
But the additional indicators distributed the places in the following way.

Их имения распределили между московскими служилыми людьми.
Their estates were distributed among the Muscovite service class people.

Мы почти разобрали его машину и распределили запчасти по разным магазинам города.
We would already chopped his car and distributed the parts to shops around town.

Штабные офицеры распределили копии между различными генералами Конфедерации.
Staff officers distributed the copies to various Confederate generals.

Как сообщили в пресс-службе нацагентства, диалоговую площадку распределили по секторам.
According to the press service of the National Agency, a dialogue platform was divided into sectors.

Машины распределили по участкам: запад, восток и северное кладбище.
The machines were spread over the West and East divisions, as well as the North cemetery.

Три ее« дочерних» государства- Венесуэла, Колумбия и Эквадор- распределили долги между собой.
Its three daughter states: Venezuela, Colombia, and Ecuador, split the debts amongst themselves.

А потом ее распределили к Вику, который говорил, что это был самый счастливый день в его жизни.
And then she was assigned to Vic, who said that that was the happiest day of his life.

В течение первых шести месяцев 1997 года МПП и другие учреждения по оказанию продовольственной помощи распределили примерно 25 000 тонн.
WFP and other food aid agencies distributed approximately 25,000 tons in the first six months of 1997.

New Line Cinema» распределили бюджет и права на фильм, после того как Реддик пришел к ним лично.
New Line Cinema accepted financing and distributing rights for the film after Reddick came to them personally.

Заявительница и ее сообщник тщательно спланировали преступление, распределили роли и решили использовать оружие ее сообщника.
The applicant and her accomplice carefully planned the crime, divided the roles and decided to use the gun of her accomplice.

Доноры распределили приблизительно 1, 35 млрд. долл. США для финансирования текущего бюджета Палестинской администрации.
Donors disbursed approximately $1.35 billion to finance the recurrent budget of the Palestinian Authority.

Кроме того, представители ОО Субхи Тандурусти приняли меры по контролю раисов махалля, которые ошибочно распределили накомарники.
In addition, the specialists of the PO has taken some actions to track mahalla leaders, who mistakenly distributed the bed-nets.

Хорошо, теперь, когда вас распределили по машинам, я передаю слово детективу Робертсу из отдела преступлений на сексуальной почве.
All right, now that you got your car assignments, I'm gonna turn it over to Detective Roberts with Sex Crimes.

Мы распределили бюджет таким образом, чтобы акцентировать внимание на важном, при этом скрытые элементы мы старались удешевить.
We allocated budget in such a way, that we could focus on important things, while the hided elements we tried to make cheaper.

Прибыв в 10 на Игросферу, мы распределили роли на сегодняшний день: девочки стоят на стенде и продают игры, а мы с Сашей играем.
Arriving at 10 AM on Igrosfera, we distributed the roles to date: the girls stand on the stand and sell the games, and we play with Sasha.

С августа 2014 года они оказали медицинскую помощь примерно 45 тысячам раненых и распределили питание и предметы первой необходимости среди 10 тысяч человек.
Since August 2014 they have treated some 45,000 wounded and distributed food and basic necessities to 10,000 persons.

ВСООНК распределили 403 тонны продовольствия и других предметов снабжения, предоставленных правительством Кипра и Кипрским обществом Красного Креста.
UNFICYP distributed 403 tons of foodstuffs and other supplies provided by the[Greek Cypriot Administration] and the Cyprus Red Cross Society.

Работа, проделанная в странах: В 1994- 1995 годах два региональных консультанта по вопросам транспорта распределили свои задачи по географическому принципу.
Work done in the countries: In 1994-1995 the two Regional Advisers on Transport divided their tasks on a geographical basis.

Производители вступили в ценовой сговор в целях завышения цен, а также распределили рыночные доли по некоторым витаминам, продажа которых осуществляется по всему миру.
The producers conspired to raise and fix prices and allocate market shares for certain vitamins sold around the world.