Que es РАССЕИВАТЬ en Inglés

• dissipate
• disperse
• dispel
• scatter
• dissipating
• to diffuse

Ejemplos de uso de Рассеивать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Рассеивать призраков, немедленно.
Dissipates ghosts instantly.

Ваша любовь будет рассеивать их власть над вами.
Your love will dissipate their power over you.

Бодрствующее сознание- это сила, могущая рассеивать тьму.
The wake consciousness is the force, able to disseminate darkness.

Утопая в любви и рассеивать золотой пылью по всему миру!
Fall in love again and scatter gold dust all over the world!

Было бы ошибкою позволить себе рассеивать напряженность.
It would be a mistake to allow oneself to dissipate tension.

Затем уже животное начинает рассеивать яйца эхинококка в окружающей среде.
Then the animal begins to dissipate Echinococcus eggs in the environment.

Размер и форма аттенюатора зависят от его способности рассеивать мощность.
The size and shape of the attenuator depends on its ability to dissipate power.

Кроме того пигмент не должен рассеивать или поляризовать свет.
In addition, the pigments must neither scatter nor polarize light.

Мы также добавляем крышку над каждой парой молний для того чтобы помочь рассеивать стресс молний.
We also add a cover above each pair of zippers to help disperse the zippers' stress.

Только устремлением к Свету сердце может рассеивать тьму, собравшуюся над планетой.
Only aspiration to Light heart can disseminate the darkness which has gathered over a planet.

Лунная собака может рассеивать магию, но выполнение этого немедленно отправит ее на собственный план.
The moon dog can dispel magic, but doing so will force it back to its own plane immediately.

В:( Л) Хорошо, устройство какого типа могло бы собирать и рассеивать гравитационные волны? Спирали?
Q:(L) Okay, what kind of a device would collect and disperse gravity waves? Is this what spirals do?

Вместо этого мы установили материнскую плату на слой анизотропного графита, который позволяет рассеивать тепло.
Instead, the logic board is seated on an anisotropic graphite sheet that helps disperse any heat.

Я перестану позволять препятствиям разрушать и рассеивать качество моего внимания в настоящее мгновение.
I will stop to allow obstacles to consume and dissipate the quality of my attention in the present moment.

Традиционно в ноутбуки устанавливались экраны с матовым, антибликовым покрытием, чтобы рассеивать отражение света.
Conventionally, laptop screens have had a matte, anti-glare finish, to scatter the reflected light.

Этот самоцвет способен рассеивать любую отрицательную энергию, очищать биополе человека и его жилище от негатива.
This gem can dissipate any negative energy, purifying the human aura and his home from the negativity.

Образцы в основном должны рассматриваться в вакууме, так как молекулы, составляющие воздух, будут рассеивать электроны.
The samples largely have to be viewed in vacuum, as the molecules that make up air would scatter the electrons.

Касанием вы можете автоматически рассеивать любые чары, наложенные злым существом или любое злое заклинание.
With a touch, the character can automatically dispel any one enchantment cast by an evil creature or any one evil spell.

Это означает, что они способны компенсировать растяжение материала, распределять воздействующие силы и рассеивать напряжение.
This means that they are capable of balancing out material tension, distributing forces and dissipating stress.

Эти уникальные свойства Twaron® и Endumax® позволяют им максимально быстро поглощать и рассеивать кинетическую энергию.
The unique qualities of Twaron® and Endumax® help to absorb and disperse the kinetic energy in the shortest possible time.

Он не только мокрый порошки но рассеивать порошки в жидкость под вакуумом ситуации, которые предотвращают попадание воздуха.
It not only wet the powders but also disperse the powders into the liquid under vacuum situation, which prevent air from entering.

Муфта экструдера снабжена открытой системой охлаждения водой, позволяющей рассеивать тепло, вырабатываемое давлением.
The extrusion sleeve is equipped with an open-circuit water cooling system that helps dissipating the heat generated by the pressure.

Если вы имеете затруднение в заглатывать, то вы можете рассеивать планшеты в половинную чашку питьевой воды( не- карбонатед напитков).
If you have difficulty in swallowing, you can disperse the tablets into a half cup of drinking water(non-carbonated beverages).

Говорят, что Глаз Агамотто опирается на собственную мистическую способность Агамотто преодолевать расстояния и рассеивать маскировки и иллюзии.
It is said that the Eye of Agamotto draws on Agamotto's own mystical ability to span distances and dispel disguises and illusions.

Благодаря способности рассеивать свет, не препятствуя обзору, ткани Sunbrella Sheersтакже обеспечивают великолепную защиту от агрессивных УФ- лучей.
And with the ability to diffuse light without obstructing the view, Sunbrella Sheers fabrics also provide excellent protection from harsh UV rays.

Ребенка пеленать одеяло редукционный дизайн может свести к минимуму давления на ребенка- ношение родителей, и ткань сетки могут рассеивать тепло.
Baby Swaddle Blanket pressure-reducing design can minimize the pressure on the baby-carrying parent, and the mesh fabric can dissipate heat.

Благодаря особой формуле, лента сочетает в себе высокий уровень адгезии и способность поглощать и рассеивать высокие динамические нагрузки.
Due to the product's unique formulation, this double-sided acrylic foam tape combines very high adhesion levels with the ability to absorb and dissipate high dynamic loads.

Пильные диски Silent Core специально разработаны с сегментами« W», которые помогают рассеивать тепло для термостабилизации, позволяя лезвию работать во время вл.
Silent Core saw blades are specially designed with"W" segments to help dissipate heat for thermal stabilization allowing the blade to run cool during wet use.

Надлежащие и осуществимые меры по поощрению транспарентности в вооружениях будут упрочивать понимание и доверие среди всех государств и помогать рассеивать необоснованные сомнения.
Measures to promote transparency in armaments that are both appropriate and feasible will enhance understanding and trust among all States and help dispel unwarranted doubts.

Фармацевтическая продукция: С функцией сбрасывать кашель и рассеивать мокроту, сапонин чая может простимулировать слизистую мембрану человеческого виндпипе, секретирование роста.
Pharmaceuticals: With function of relieving a cough and dispelling phlegm, tea saponin can stimulate human windpipe mucous membrane, increase secretion.