Que es РАССТАВИЛИ en Inglés

• were placed
• have placed
• put
• set

Ejemplos de uso de Расставили en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они расставили охрану.
They have posted guards.

А когда они расставили ловушки.
And when they set the trap.

Мы расставили своих людей.
We have stationed our people.

То, как вы расставили мебель.
The way you have arranged the furniture.

Расставили кегли и давай играть боулинг.
Pins were placed and began to play bowling.

На башнях и стенах расставили пушки.
Machine guns were placed at the gates and on the walls.

Расставили везде ловушки- для- дурачков на меня.
They set booby traps for me everywhere.

Поэтому мы расставили винтовки- ловушки по всей ферме.
So we set rifle traps all over the farm.

Хорошо же когда мы расставили все точки над" i"?
Isn't everything nicer now that we have put all our differences behind us?

Мы расставили чашки с кошачье едой по всему офису.
We put bowls of cat treats all around the office.

По всей Украине расставили новые знаки- кафе.
New café signs have been put up all over Ukraine.

Может мы расставили ловушки и даже не знаем о них!
Maybe we have set a trap and we don't even know it!

Киборг, Импульс и Канарейка уже расставили сети на Дэйвиса.
Cyborg, Impulse, and Canary have a wide net out for Davis so far.

Как только игроки расставили свои корабли, начинается игра.
Once players have placed their ships, the game begins.

Мы не должны дать себя заманить в ловушку, которую они для нас расставили.
We must not fall into the trap that they have set for us.

Мы расставили 9 свечей по кругу, а в центре- травы и масла.
We have placed the nine candles anointed with the oils and spices in a circle.

В связи с этим мы провели аудит и расставили информацию в нужной последовательности.
We made analysis and put information in a necessary order.

По краям мы расставили коробочки- домики, которые дети принялись украшать.
At the edges we placed boxes for buildings, which the children started to decorate.

Круглые закомары заменили карнизами, четыре барабана расставили вокруг центральной главы.
Arched zakomaras(arched gables) were replaced by cornices; four drums were placed around the central dome.

Затем, когда мы расставили для него ловушку, он застрелил Сэма.
Later as we were setting a trap for him he gunned down Sam in the National Building.

Тогда расставили на него народы из окрестных держав и закинули на него сеть свою;
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him;

Мы нашли место чудесному зеркалу в резной раме на первом этаже, на подоконниках основного этажа расставили старинные фонари.
We found a place for the little wood-framed mirror, put antique lanterns on the main floor window sills.

Мы расставили дополнительные посты возле соответствующих посольств, памятников и синагог, но пока все тихо.
And we put extra security in place in appropriate embassies, landmarks and synagogues, but it's been quiet.

Ua сообщал, что туроператоры также расставили приоритеты в туристических направлениях украинцев на короткие выходные майских праздников.
Ua reported that tour operators also placed priorities in the tourist destinations of Ukrainians for short weekend of May holidays.

Тогда расставили на него народы из окрестных держав и закинули на него сеть свою; он пойман в яму их.
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

Разница только в большом количестве ретардеров, которые расставили организаторы с целью снизить максимальную скорость автомобилей.
The only difference is there are a lot of retarders that were placed by organizers to make the cars' max speed lower.

Входы украсили колоннами, круглые закомары заменили карнизами, четыре барабана расставили вокруг центральной главы.
Exits were decorated with columns; arched zakomaras(arched gables) were replaced by cornices; four drums were placed around the central dome.

Все парикмахерское оборудование перенесли в другую комнату, чтобы освободить место для пластмассовых стульев, которые расставили по кругу.
All the hair dressing equipment had been moved to another room to make space for the plastic chairs that were set up in a circle.

Как и было намечено, генерал Дэвид Петрэус, архитектор войны против Сирии, попался в ловушку, которую ему расставили, и вынужден был уйти в отставку.
As expected, General David Petraeus, the architect of the war on Syria, fell into the trap that had been set up for him and was forced to resign.

Ну, наверно он сейчас занят, прыгая через все барьеры что ты и папа расставили для него, так что ты просто… пусть твоя маленькая головка об этом не волнуется.
Well, he's probably just busy jumping through all the hoops that you and daddy set up for him, so you just… don't you worry your pretty little head about it.