Que es РАССУЖДАЯ en Inglés

• arguing
• reasoning
• speaking
• discussing
• talking
• thinking

Ejemplos de uso de Рассуждая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Рационально рассуждая, это было неизбежно.
Rationally speaking, it was inevitable.

Устоите лишь сердцем, которое может любить не сомневаясь и не рассуждая.
Resist only heart which can love without doubting and without arguing.

Наконец он снова заговорил, мягко, как бы рассуждая с самим собой.
At length he spoke again, softly, as if he was debating with himself.

Уинчелль, рассуждая о многочисленности миров- делает следующее замечание.
Winchell- arguing upon the plurality of worlds- makes the following remarks.

Вы приходите сюда со ртом полным манной каши… а уходите рассуждая как адвокат.
You come in here with a skull full of mush… and you leave thinking like a lawyer.

Во время медитации нужно, не рассуждая, отбросить, сделать незначимыми все внутренние конфликтные ситуации.
During meditation need not arguing, to drop, to do all insignificant internal conflict situations.

Рассуждая о подобных вещах всегда очень важно не путать понятия и ясно расставлять акценты.
It is always very important while speaking about such things not to confuse the concepts and to emphasize certain points.

Мы уже начинали собираться домой, рассуждая о том, как проведем время, когда спустимся в долину.
We have already started to pack home, talking about how we would spend the time when we get down into the valley.

Рассуждая таким образом, ты можешь нарисовать маршрут к любой мечте, и она уже не будет казаться тебе недосягаемой!
Reasoning in this way, you can draw a route to any dream, and it will no longer seem unattainable!

Очень важно научиться рассуждать, вести интересную беседу, беседовать размышляя, рассуждая вслух.
It is very important to learn to reason, lead interesting discussion, discuss reasoning, think loud.

Рассуждая таким образом, Суд пришел к следующему выводу в деле Ас- Саадун и Муфди против Соединенного Королевства.
Applying this reasoning, the Court came to the following conclusion in Al-Saadoon and Mufdhi v. the United Kingdom.

Кстати, канарейка- одно из домашних животных, которых брал для примера Дарвин, рассуждая о происхождении видов.
By the way, a canary- one of the pets that took Darwin as an example, talking about the origin of species.

Рассуждая о новой стене, которая сейчас разделяет Грузию, вместе с другими видными европейскими деятелями он написал, что.
Speaking about the new wall that now divides Georgia, he wrote, together with other prominent Europeans, that.

Во время медитации нужно, не рассуждая, отбросить, сделать незначимыми все внутренние конфликтные ситуации в основном это обиды.
During meditation need not arguing, to drop, to do all insignificant internal conflict situations mostly insults.

Рассуждая об этом, не могу не докорять себе… в том, что я не понял сразу, что там было что-то не чисто?
Thinking about it, I- I can't help but be annoyed at myself… for being like,"How did you not know something was really wrong here?

Шарп с Харпером провели в роте еще с полчаса, рассуждая о шансах захватить у французов передвижной бордель.
Sharpe and Harper stayed another half-hour and left the company discussing the chances of finding the French brothel among the enemy baggage.

Рассуждая, например, о Данте, Осип Мандельштам говорил, что Данте« орудийный мастер поэзии, а не изготовитель образов».
Speaking, for example, of Dante, Osip Mandlestam says he is« no producer of mere images, but a maker of instruments».

Эти два пытаются создать союз с Хазматом, Рептилом и Икс- 23, рассуждая, что они могут работать вместе, чтобы найти способ убежать.
The two try to form an alliance with Hazmat, Reptil and X-23, reasoning that they can work together to find a way to escape.

Рассуждая о своей позиции, Баффет заявил, что оценивая, как люди ездят, UBI вносит ценный вклад в страховую отрасль.
Reasoning his position, Buffett said that assessing how people drive, UBI makes a valuable contribution to the insurance industry.

Иван Николаевич ничуть не растерялся в незнакомой обстановке и прямо устремился в коридор, рассуждая так:« Он, конечно, спрятался в ванной».
Ivan Nikolayevich was not in the least bit flustered by these unfamil iar surroundings and headed straight for the hallway, reasoning thus,"Naturally, he's hidden himself in the bathroom.".

Рассуждая о фотографиях из серии« Бичи Хэд», Джим как-то заметил, что каждый зритель видит за ними свою историю.
Talking about the Beachy Head picture, Jim remarked to me that everyone who sees it sees a story in it- but each person sees a different story.

Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged.- Мэрилин Мэнсон, рассуждая о последствиях первоначального варианта альбома 14.
Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged."-Marilyn Manson discussing the aftermath of the album's initial recording sessions.

Рассуждая с точки зрения науки, разве даже наша современная человеческая раса не являет нам иногда такие же чудовищные спесименты, как.
And, arguing from the standpoint of Science, does not even our modern human race occasionally furnish us with monster-specimens.

Пелоси заблокировала усилия, направленные на возобновление добычи нефти в прибрежных охраняемых территориях, рассуждая, что это увеличит зависимость от ископаемого топлива.
Pelosi has blocked efforts to revive offshore oil drilling in protected areas, reasoning that offshore drilling could lead to an increase in dependence on fossil fuels.

Рассуждая о том, стоит ли купить лепестковый круг, нелишне принять во внимание то, что цена насадок- очень и очень приемлема.
Arguing about whether to buy a petal circle, it is useful to take into account the fact that the price of nozzles is very, very acceptable.

Это можно сделать разными способами: думая о нашем Господе, присутствующего в святом причастии, рассуждая о господстве Бога во Вселенной, размышляя о присутствии Бога в наших сердцах.
This can be done in a variety of ways: by considering Our Lord present in the Blessed Sacrament, by thinking of God reigning over the universe, by pondering God's presence within our own hearts.

Охотно рассуждая об истории и перспективах своего дела, успешный юрист предпочитает воздержаться от оценки стоимости своих активов.
While willingly discussing the history and prospects of his business, the successful lawyer prefers not to speak about the value of his assets.

Харизматичный профессор с первых минут захватил внимание аудитории, с энтузиазмом рассуждая о современных трендах маркетинга, мобильной рекламы, интернете вещей и big data.
The charismatic speaker caught the audience's attention from the first moments of the speech, enthusiastically discussing the current trends in marketing, mobile advertising, internet of things and big data.

Рассуждая так, мы в конце концов придем к проповеди желательности смерти, потребности в ней и ненужности усилий в борьбе за жизнь.
Reasoning so, we in the end come to preachers of the desirability of death, necessity of it and lack of necessity of efforts of fighting for life.

Многие современные ученые и богословы рассматривают Откровение Иоанна Богослова с претеристской точки зрения, рассуждая, что его пророчества и видения относятся только к первому веку в христианской истории.
Some modern scholars interpret Revelation from a preterist point of view, arguing that its prophecy and imagery apply only to the events of the first century of Christian history.