Que es РАССЫЛАЕТ en Inglés

• sends
• circulate
• distributes
• issues
• circulates
• distribute
• sent
• send
• distributed
• issuing

Ejemplos de uso de Рассылает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он рассылает сообщения.
It sent a SMS.

Она ежегодно публикует и рассылает информационные листки по положению женщин и мужчин.
It publishes and disseminates Factsheets on Women and Men annually.

Рассылает документы сессий;
Circulate the documents of the sessions;

Тот, что рассылает убийственные смс?
The one that sends killer texts?

Рассылает широковещательные сообщения по имени рабочей группы или домена.
Sends broadcast messages using workgroup or domain name.

А кое-кто рассылает анонимные письма.
That somebody is sending out anonymous letters.

ЕЭК рассылает свой вопросник в июне и просит представить ответы в сентябре.
ECE sends its questionnaire in June and requests replies in September.

Составляет и рассылает отчеты об открытых заседаниях;
Prepare and circulate records of public meetings;

Рассылает справочные материалы другим конференциям или округам по их просьбе;
Disseminates resources to other conferences or districts, upon request;

Лицензиар рассылает формы и инструкции претендентам.
Licensor mails forms and guidelines to licence applicants.

Рассылает предупреждающие сообщения подписчикам с ненулевыми счетчиками ошибок;
Sends warning messages to the subscribers with non-zero bounce counter;

Публикует и рассылает официальные документы совещания;
Publish and distribute the official documents of the meeting;

Ee рассылает только важную информацию, о которой клиент должен быть осведомлен.
Ee sends only important information that the customer should be aware of.

Публикует и рассылает официальные документы Конференции;
Publish and circulate the official documents of the Conference;

Организации Объединенных Наций, который рассылает его заверенные копии всем государствам.
Of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.

Vk. com Рассылает Сообщения Друзьям.
Vk. com Sends Messages to Friends.

Генеральный секретарь рассылает такое сообщение всем государствам- участникам.
The Secretary-General shall circulate such communication to all States Parties.

Он также рассылает вопросники по отходам и опасным веществам, содержащимся в воде.
It also sends out questionnaires on wastes and dangerous substances in water.

Но ФНС никогда не рассылает сообщения о неиспользованных вычетах.
But the FTS never sends messages about unused deductions.

Секретариат размещает окончательный доклад на своем веб- айте и рассылает его Сторонам.
The Secretariat posts the finalized report on its web site and circulates it to the Parties.

Публикует и рассылает соответствующую документацию Сторонам;
Publish and circulate relevant documentation to the Parties;

По окончании выставки оргкомитет рассылает дипломы участника или победителя почтой.
At the end of the exhibition organizing committee sends diplomas or the winner by mail.

Origin- сервер рассылает поток по нескольким Edge- серверам.
The Origin-server sends the stream to multiple Edge servers.

Кроме того, председатель ФАВКО ежеквартально рассылает всем клубам<< Письмо из штаб-квартиры.
In addition, the President of FAWCO sends out a quarterly"Letter from Headquarters" to all clubs.

Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Сторонам.
The Depositary shall circulate such notice to all other parties.

Фонд дистанционного обучения бесплатно рассылает во все школы ежегодно обновляемый Справочник педагога.
The Distance Learning Foundation sends free Teacher Manual, revised annually to all the schools.

Публикует и рассылает доклад и официальные документы Конгресса;
Publish and circulate the report and the official documents of the Congress;

Объявления о брошюрах помещаются в бюллетене" Europe Direct", который DG PRESS рассылает на информационным ретрансляторы.
The pocketbooks are announced in the'Europe Direct' newsletter sent by DG PRESS to information relays.

Ээ, похоже, оно рассылает заряженные частицы фреона по всей атмосфере.
Uh, looks like it sending super-charged cold particles all over the atmosphere.

Национальный банк генной информации Соединенных Штатов бесплатно рассылает сельскохозяйственные генетические материалы по всему миру.
Its national gene bank system freely distributed agricultural genetic materials worldwide.