Que es РАСТЕРЯТЬСЯ en Inglés

• to get lost
• get confused
• be confused
• become confused

Ejemplos de uso de Растеряться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я могу растеряться.
I could freak out.

Трудно тут не растеряться.
It's hard not to get rattled.

Главное, не растеряться и вовремя сделать звонок.
It is important not to be lost and make a call in time.

Растеряться было нетрудно,- заметил Шарп, стараясь успокоить своего напарника.
It was confusing, weren't it?' Sharpe said, trying to console his companion.

Вот тут нужно не растеряться, выпить стакан и полить стаканом воды растение 4.
Here you need not to get lost, drink a glass and pour a glass of water on a plant 4.

Конечно, вас ожидают самые экстремальные ситуации, в которых нужно не растеряться.
Of course, you expect the most extreme situations in which you need not to get lost.

Кому необходимо купить визитницу, могут растеряться от колоссального разнообразия.
For those who need to buy a business card holder can get confused by the huge diversity.

Именно тогда разум может растеряться, ибо уже не понимает, что происходит внутри его самого.
It is then that one's mind might be at a loss for it does not understand what is going on within it.

Предложений так много, что вы легко можете растеряться в их многообразии.
There are so many offers out there, that players can be overwhelmed by all these promotions.

Работа не из простых- как не растеряться в таком изобилии« вкусных конкурсантов».
The work is not simple- how not to get lost in such an abundance of"delicious contestants.

Палитра оттенков поражает воображение, поэтому легко растеряться в выборе нужного цвета.
Our palette of colours boggles the imagination, and it is easy to get lost in the choice of a colour you need.

Когда неопытные пользователи первый раз видят такое количество функций, которое находится в панели Joomla, они могут растеряться.
When unexperienced users see whole bunch of functions that Joomla have, they can be confused.

Это те самые бесплатные игры Кузко, где нужно помочь императору не растеряться и сохранить приличествующий правителю облик.
These are the best free games Cuzco, where you need to help the emperor not to get lost and keep becoming ruler shape.

Я считаю, что у нас очень большой интеллектуальный и научно- инженерный потенциал, который просто не может растеряться.
I think that we have a huge intellectual, scientific and engineering potential that simply cannot be lost.

Чтобы научить детей действовать собранно и решительно, не растеряться в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, 27 апреля в СОШ№ 20 лицее« Лидер» н.
To teach children to act decisively collected and not get lost in the event of emergencies, April 22, in the school№12.

Безусловно, при выборе помещения под будущий офис приходится учитывать множество факторов, в которых можно растеряться.
Of course, the choice of office space for the future must take into account many factors, which can be confused.

Одна из главных задач нашей Программы- научить, что сделать в первый момент, как не растеряться, не паниковать и правильно отреагировать».
One of the main objectives of our Programme is to learn what to do at first, as not to get lost, do not panic and respond properly.

Взяв в первый раз в руки международный билет, можно растеряться от обилия непонятной информации и ничего на первый взгляд незначащих символов.
Taking the first time in the hands of an international ticket, you can get confused by the abundance of information and nothing strange at first glance insignificant characters.

Все они разные и по дизайну, и по своих функциях, и по ценовой политике, и выбирая себе стиральную машинку можно растеряться и ошибиться в выборе.
They are all different, and design, and their functions, and pricing policies, and choosing a washing machine can be confused and make the wrong choice.

Иногда маленькие спортсмены путаются в цветах и могут растеряться при наличии большого количества зацепов, но согласитесь- довольно сложно перепутать слона с ежиком.
Sometimes a little confused about the athletes and the colors can become confused when a large number of hooks, but you will agree- is difficult to mix elephant with hedgehog.

Каждый должен не только знать правила электробезопасности, но и уметь оказать первую помощь, не растеряться в трудной ситуации»,- отметила Галина Извекова.
Everyone should not only know the rules of electrical safety, but also be able to provide first aid, not to get lost in a difficult situation," stressed Galina Izvekova.

В такой сложной ситуации достаточно легко растеряться, тем не менее нужно постараться взять себя в руки, ведь обстоятельства требуют выполнения определенных процедур.
In such a complex situation is easy enough to get lost, though you should try to pull myself together, because the circumstances require you to perform certain procedures.

Покупка фотоаппарата- дело серьезное и ответственное: учитывая избыток предложений на рынке аппаратуры для съемки, здесь важно не растеряться и сделать правильный выбор.
Buying a camera- it is a serious and responsible: Given the excess supply in the market of equipment for shooting, it is important not to get confused and make the right choice.

Чтобы не растеряться в многообразии предложений, можете познакомиться со всеми главными событиями лета во Львове в туристическом календаре, который находится на сайте компании Би Тревел.
In order not to get lost in a variety of offers, you can get acquainted with all important summer events in Lviv in the tourist calendar available on the website of company Bee Travel.

Ведь всем известно, что иностранный язык можно учить всю жизнь, а при общении с иностранцем растеряться и ничего не сказать, и наоборот, пройдя один уровень курса, можно уверенно и грамотно выражать свои мысли.
Because we all know, Thuof a foreign language can be taught all my life, and when dealing with the foreigner get confused and say nothing, and vice versa, having one level of the course, we can confidently and competently express their thoughts.

Вдохновение можно черпать и в примерах интерьеров, популярных в 60- 80х годах- стиль ретро продолжает наращивать армию поклонников, а уже готовые решения не дадут вам растеряться и натолкнут на правильный выбор дизайна интерьера.
Inspiration can be found in examples of interiors popular in the 60-80s- the retro style continues to build up an army of fans, and ready-made solutions will not let you get confused and push for the right choice of interior design.

Если к этому не подготовиться, то вполне вероятно, что кандидат может растеряться, и сразу начинаются неприятные вводные фразы, изобилующие словами- паразитами:« Ну что я могу о себе рассказать, да рассказывать, собственно, и нечего».
If you don't prepare, it is quite likely that the candidate can become confused, and immediately begin unpleasant introductory phrase, full of words-parasites:«what can I do to tell about yourself, Yes to tell, in fact, nothing».

Один его толчок, и какой-то растерявшийся одинокий ребенок пойдет по кривой дорожке.
One nudge from him, and some… confused, lonely kid goes down a very dark path.

Растерялся из-за чего?
Confused about what?

Не нарочно, Камаль растерялся, музыка, приз, важный сеньор Равелло.
Not on purpose, Kamal confused, music, prize, important Mr Ravello.