Que es РАСЧИЩАТЬ en Inglés

• to clear
• to clean

Ejemplos de uso de Расчищать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Озера начали расчищать.
He started to clean.

Вас оставили расчищать беспорядок.
You have been left to clean up the mess.

Потому что я должен расчищать.
Because I have to clear.

Так, начинай расчищать тут.
Right, you start clearing all this up.

Я ничего не буду для вас расчищать!
I'm not clearing anything for you two!

Я не буду расчищать кусты для вас двоих!
I'm not clearing brush for you two!

О том, что мне придется расчищать его.
That I'm gonna have to shovel it.

Хуту начали расчищать леса для своих постоянных поселений.
The Hutu began to clear forests for their permanent settlements.

Кавалерия должна идти первой и расчищать путь.
The cavalry should have gone first to clear the way.

Реставраторы стали расчищать иконы и обнаружили яркие, чистые цвета.
Restorers are clear icons and found a bright, clear colors.

Владельцы ранчо используют динамит, чтобы расчищать землю.
Ranchers use dynamite to clear their land.

Ты должен расчищать дороги в Ираке, а не охотиться на свидетелей ФБР в Майами.
You should be clearing roads in Iraq, not hunting FBI witnesses in Miami.

Ни непальские, ни китайские власти даже не начали расчищать их.
Neither the Nepalese nor the Chinese governments have even begun to clear them.

Как только вы справитесь с поставленной задачей, сможете расчищать пространство на следующем уровне.
Once you get your job, be able to clear space for the next level.

Часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.
Often on the front of the locomotive is a large iron wedge for clearing objects off the tracks.

Многими видами тяжелого клинкового оружия можно расчищать путь от колючей проволоки.
Many of the heavier bladed weapons are great for clearing a path through barbed wire.

Приключения на чужой планете, где ряды иноземных тварей приходится расчищать кулаками.
Adventure on an alien planet, where the series of foreign creatures have clear punched.

А это значит, что расчищать надлежит все подозрительные районы, и за счет обследования их не сократить.
This means that all suspected areas have to be cleared; they cannot be reduced through survey.

Но земли быстро истощались, земледельцам вновь приходилось расчищать новые участки леса.
Tobacco exhausted the soil quickly, requiring that farmers regularly clear new fields.

Необходимо расчищать эти места и устанавливать временные леса для доступа к рабочим зонам.
For access to the work areas it is necessary to clean these places and assemble temporary scaffolding.

В районе аэропорта« Манас» спасатели продолжают расчищать место падения транспортного самолета« Боинг- 747».
Rescue workers continue clearing the Boeing-747 crash site not far from the Manas International Airport, Bishkek.

Как играть в онлайн игру: Приключения на чужой планете, где ряды иноземных тварей приходится расчищать кулаками.
How to play the game online Adventure on an alien planet, where the series of foreign creatures have clear punched.

Рабочая группа отправилась расчищать коридор для новой секции тропы и удалять мешающую растительность на других секциях.
The work group set off to clear a corridor for a new section of trail and remove vegetation encroaching onto the trail.

Так это одно из того о чем я читал, когда женщины которые скоро выходят замуж начинают расчищать пространство для новой жизни?
So is this that thing that I read about, where a woman who's getting married starts to clear some space for a new life?

Леса часто находятся в богатых полезными ископаемыми районах, изза чего для целей горнодобывающей деятельности приходится расчищать леса.
Forests and mineral rich areas tend to overlap, resulting in the need to clear forests for mining purposes.

Начиная с 2008 года, правительство принялось расчищать территорию для будущего олимпийского объекта, скупая земельные участки у местного населения.
Starting in 2008, the Government began to clear the territory for the future Olympic facility, buying land from the local population.

А в результате фиксирование противопехотных мин и их уничтожение не происходило так быстро, как надеялись, и зачастую приходилось расчищать большие участки земли;
As a result, locating AP mines and destroying them has not occurred as fast as hoped and often large areas of land have had to be cleared.

Он рассчитан на то, чтобы в предстоящие годы расчищать приблизительно 10 миллионов квадратных метров земель в год, чтобы тем самым выполнить свои обязательства по расчистке к 2009 году.
It aims to clear approximately 10 million square metres of land per year in coming years thereby fulfilling its clearance requirements by 2009.

Одним из значительных свершений дополненного Протокола стало требование к сторонам конфликта расчищать( или содержать) применявшиеся ими мины.
Requiring the parties to a conflict to clear(or maintain) the mines they have used was one of the significant accomplishments of the Amended Protocol.

С работой не считались, они могли расчищать гигантские территории, а где не было камней расчищать, они их просто приносили и выкладывали линии.
The scope of work didn't matter- those constructors could clean enormous territories and bring all the necessary stones to places where they were absent and lay down the lines.