Que es РЕАБИЛИТИРОВАТЬСЯ en Inglés

• rehabilitated
• to redeem yourself
• rehabilitate
• make amends

Ejemplos de uso de Реабилитироваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я должен реабилитироваться.
I need to redeem myself.

Я здесь, чтобы помочь вам реабилитироваться.
I'm here to help you make amends.

Ну, вы могли бы реабилитироваться перед мистером Фоксом.
Well, perhaps you could make amends to Mr. Fox.

Вот твой шанс реабилитироваться.
Hence, this chance to redeem yourself.

Итак, я думаю, вы можете… катиться и реабилитироваться.
So I guess just… Roll forth and rehabilitate.

Тебе не за что реабилитироваться.
You have nothing to redeem yourself for.

Похоже, Дэнни Миен пытается реабилитироваться.
Not a pretty sight. Meehan's trying to redeem himself.

Сотрудники, обвиненные на ложных основаниях, будут полностью реабилитироваться.
Falsely accused staff members will be cleared fully.

И никто не позволяет мне реабилитироваться.
And no one will allow me to be vindicated.

Я забыл про ее большой день в прошлом году, так что пытаюсь реабилитироваться.
I kind of forgot her big day last year, so, you know, trying to make it up.

Вы должны дать нам шанс реабилитироваться.
You have got to give us a chance to salvage this.

Профессор Добсон, я могу использовать ее, чтобы реабилитироваться.
Professor Dobson, I can use her to rehabilitate.

Достаточно будет элементарно реабилитироваться в глазах банка и доказать свою невиновность.
It will be sufficient elementary rehabilitated in the eyes of the bank and prove his innocence.

Никто не давал мне возможности… реабилитироваться.
Nobody ever gave me this shot… to rehabilitate myself.

Пойманный преступник хочет, чтобы его сделали менее опасным для общества и хочет реабилитироваться.
He wants to be rendered less harmful to the society and wants rehabilitation.

Я вижу в этом возможность реабилитироваться после злосчастной цепи событий, что привели к моему исключению.
I see this as an opportunity to redeem myself after the unfortunate series of events that led to my expulsion.

Родина дает вам настоящую возможность реабилитироваться.
The motherland is giving you the unique opportunity to rehabilitate.

Можно ли восстановить справедливость и реабилитироваться, если ситуация торговли людьми случилась на жизненном пути?
Is it possible to restore justice and to redeem yourself, if human trafficking has happened in your life?

Они пишут, что Цукерберг надеялся… что настройки приватности помогут ему реабилитироваться.
They wrote,"Zuckerberg said he hoped the privacy options"would help restore his reputation.

Это прекрасный помощник, чтобы избежать травм или реабилитироваться после спортивных травм, а так же сохранить форму вне сезона.
It is a good support to avoid or recover after the sport injuries and to keep the fitness during the non-season.

Так что ей нужно приезжать раньше чем планировалось из Флориды Потому что ей нужно реабилитироваться после операции на колене.
So she had to come up earlier than expected from Florida because she's doing rehab for-- for her knee surgery.

Наша единственная надежда реабилитироваться за тот раз, что мы не убили их, это поймать живьем монстра, совершенно особенного монстра.
Our only hope to make up for not killing them last time is to bring back the beast, and a very, very special beast.

Эти процессы происходили со всеми университетами, однако часть из них смогла« реабилитироваться», а часть- нет, отметил Лисюткин.
These processes happened in all the universities studied, but some of them managed to‘rehabilitate', while others didn't, Lisyutkin noticed.

Одним из лучших способов реабилитироваться от физических и психологических расстройств это поменять обстановку и минимизировть факторы стресса.
One of the best ways to rehabilitate the physical and psychological disorders is to change the surroundings and to minimize the stress factors.

После Олимпиады Гришина, посоветовавшись с тренерами, должна была сделать определенные выводы и реабилитироваться на других крупных соревнованиях.
After the Olympics, Grishin, in consultation with the coaches, was to draw specific conclusions and rehabilitated at other major competitions.

Основной момент, который Вано Ломтадзе хотел бы подчеркнуть в своей книге, это то, что он единственный криминальный авторитет во всей Грузии, который добровольно отказался от прошлого и сумел реабилитироваться.
The key point, which Vano Lomtadze wants to underline in his book is that he appears as the only single criminal authority in Georgia, who deliberately refused from the past system and managed to rehabilitate himself.

Главная задача Игр победителей- помочь детям, перенесшим онкологические заболевания, вернуться к обычной жизни и реабилитироваться после продолжительной борьбы с болезнью.
The main purpose of the Winners Games is to help children who have overcome cancer get back to normal life and rehabilitate after the long battle with the disease.

На самом деле, конечно, никаким планом это не является: идеи Януковича- попытка реабилитироваться в глазах мирового сообщества и выйти из изоляции, в которой он, по сути, оказался а де-факто на правах заложника в России.
Of course, it is not a real plan at all: Yanukovych's ideas are purely an attempt to rehabilitate himself in the eyes of the world community and to rid himself of the isolated situation he has found himself in.

При проверках такого рода заявления подтверждений не находят, зачастую они вызваны желанием реабилитироваться в глазах общественности или получения денежной компенсации.
When investigated, reports of this type are not confirmed; they are usually prompted by a wish to be rehabilitated in the eyes of society or to receive monetary compensation.

Это была серьезная игра против Харпер Крик, а у них в команде были студенты колледжа, и я думаю что Валли Стэнтон… тот самый защитник… был очень зол что ему не дали возможность реабилитироваться во втором тайме.
It was a really big game against Harper Creek… there were college scouts in the stands, so I'm sure Wally Stanton… That's the quarterback… was pretty angry to not have a chance to redeem himself in the second half.